El título de la nueva novela de Denise Hildreth Jones, We Areh On The Book Jacket, se basa en una melodía de Wynonna Judd. De hecho, toda la novela — protagonista, trama y personalas — proviene de «Flies on the Butter (no puedes volver a casa de nuevo),» que se trata de una mujer que recuerda un «techo/hojas viejas de hojalata en la canaleta/un agujero en la puerta de la pantalla tan grande como tu puño y vuela sobre la mantequilla». Así que esas moscas — ¡Son una consecuencia del agujero en la puerta de la pantalla! Huelo a presagio …
Rose Fletcher ha dejado la puerta metafórica de su vida abierta y ha dejado entrar muchos insectos molestos. Después de años como cabildilla exitosa y pulida de Washington, está separada de la mayoría de su familia de Carolina del Sur y se separa de su amado esposo porque su miedo a tener un bebé la ha empujado a los brazos de un senador convenientemente adúltero. Por razones que no estamos destinadas a entender de inmediato, Rose está haciendo un viaje de un día de regreso a casa y conociendo a personas reales en el camino, una madre alcohólica en recuperación decente, honesta y sincera; una camarera decente, honesta, sincera y entrometida; e incluso un conductor de camión decente, honesto y sincero. Incluso el secretario de Rose en Washington es decente, honesto y intrigante, llamando al Blackberry de Rose a intervalos frecuentes para recordarle que su comportamiento es realmente bastante extraño.
Bueno, sí, es extraño que un cabildero Philandering prensado en el tiempo elija conducir en lugar de volar y que el mismo cabildero, que constantemente se pone camisoles de seda debajo de sus costosos trajes, sería tan tranquilo para comer un almuerzo frito-pollo y chocolate y luego comprar una bolsa de dulces. Pero estamos destinados a comprender que todo esto está acercando a Rose más a casa y a su auténtico yo. Lo entiendo. Realmente lo hago. Pero ese es el problema: se les da tantas pistas sobre el viaje de Rose que sus orígenes son tan unidimensionales como las letras en una página antes de que se les devuelva la vida a través de la música y el rendimiento.
A pesar de esta crítica, sin embargo, hay algunos aspectos positivos que mencionar. En primer lugar, las moscas en la mantequilla incluyen problemas que no siempre se abordan en la ficción cristiana, como el adulterio antes mencionado, el uso de la anticoncepción y el atracción a menudo comprimido de los lazos familiares y socioeconómicos. En segundo lugar, el título tiene múltiples significados que mejoran la trama de Hildreth Rigged. ¿Son las moscas en la mantequilla sobre el desorden del hogar y la familia? ¿Se trata de las molestas formas en que el pasado sin obstáculos de Rose sigue zumbando en su cabeza en su existencia mantecosa, lujosa y creada por sí mismo?
¿O son esos testigos anónimos que ninguno de nosotros conocemos que conocemos? El hombre en la habitación del hotel nunca vemos quién escucha nuestros gritos de angustia y reza por nosotros. La mujer cansada que se arrodilla junto a un escritorio para ofrecer esperanza para nuestro futuro. Estas son las «moscas» desconocidas que sienten que la riqueza de la vida moderna puede no estar completa sin un toque de la creación natural de Dios. Y aunque sé que ahora soy yo, y no Hildreth, quien está estirando una metáfora en su punto de ruptura, es al hacer ese tramo que encontré el mayor valor en su novela.