En inglés, usamos pronombres personales para referirnos a las personas. Es importante saber cómo usar pronombres personales para que no tenga que repetir el nombre de su sujeto y objeto una y otra vez. Utilizado correctamente, los pronombres personales mejoran el flujo y la legibilidad de su escritura.
Pero cuando se trata de la escritura de libros de no ficción, hay algunas reglas sobre qué pronombres personales debe usar. En este artículo, explicaré qué pronombres deberías usar en tu libro de no ficción y por qué.
Cómo usar pronombres personales en su escritura de no ficción
Aquí en y en toda la industria editorial estándar, hay algunas reglas generales cuando se trata de pronombres en la escritura de no ficción.
Los pronombres en la ficción son bastante sencillos: ¡usa lo que sea apropiado para la voz y el tono de tu libro! Sin embargo, en la no ficción, es importante familiarizarse con estas pautas para que pueda asegurarse de que su escritura tenga las expectativas.
Prefiere «tú»
«Usted» es el pronombre preferido en casi toda no ficción (con las excepciones de memorias, biografía, autobiografía y otras no ficción de estilo narrativo). Ya sea que esté escribiendo un libro sobre cómo comenzar su propio negocio, cómo mejorar sus relaciones o los mejores lugares para viajar con los niños, usar «usted» lo ayuda a conectarse con los lectores al hablarles directamente.
Echa un vistazo a este ejemplo:
Las personas deben hacer ejercicio todos los días porque les ayudará a vivir más tiempo. Deberías hacer ejercicio todos los días porque te ayudará a vivir más tiempo.
¿Qué ejemplo atrae más a sus emociones? ¿Qué ejemplo te hace más inclinado a hacer lo que sugiere el escritor? El segundo, por supuesto: la oración no se dirige a cualquiera, se dirige a usted específicamente.
Use pronombres en primera y tercera persona con moderación
Si bien la mayor parte de su libro debe escribirse con pronombres en segunda persona, también hay instancias en las que los pronombres en primera persona y en tercera persona, tanto singulares como plurales, son apropiados. Por ejemplo:
Si transmite una anécdota sobre usted o con alguien que conoce:
Cuando era niño, experimenté viajes aéreos por primera vez … déjame contarte sobre un momento en que sentí muchas de las emociones que probablemente estás sintiendo ahora … el fundador de la Compañía XYZ ahora tiene mucho éxito, pero cuando comenzó a comenzar …
Si está utilizando la prueba social y dando un ejemplo de cómo usted o alguien que conoce pone en práctica una recomendación:
Al principio era reacio a probar esto, pero una vez que lo hice, me pareció bastante simple y efectivo. Uno de mis clientes dijo que no se había sentido tan bien en años, y que ahora usará esta herramienta todos los días. Sé que otros métodos no funcionan porque he probado muchos de ellos.
Si se refiere a una cita o información dada por otra persona, o si se refiere a un experto en su campo:
Muhammad fue el fundador del Islam. Su filosofía era … Los científicos del MIT realizaron un estudio sobre el tema. Descubrieron que … la mayoría de los expertos creen que el cambio climático es causado por humanos, y recomiendan cambios drásticos para detenerlo.
Si se incluye en un grupo con su lector para relacionarse mejor con ellos:
Veamos un ejemplo … Si todos trabajamos juntos, podemos crear un cambio.
El uso de pronombres en primera y tercera persona en contextos específicos puede prestar credibilidad a su trabajo y reforzar su mensaje, pero asegúrese de no confiar en ellos demasiado.
Pronombres de tercera persona indefinidas
En inglés, los pronombres singulares de tercera persona suelen ser de género: él, su, ella, ella. Al referirse a una persona específica,, por supuesto, debe usar los pronombres preferidos de esa persona. Pero al referirse a una persona genérica o indefinida, hay algunas opciones diferentes.
La opción que elija probablemente dependerá de la guía de estilo de su editor, así que asegúrese de consultar con ellas antes de forjarlo.
Opción 1: Use «su» como pronombre singular
Según la versión más reciente del Manual de Estilo de Chicago (la guía de estilo que y la mayoría de los otros editores comerciales usan), el uso de «su» como un pronombre singular en tercera persona (indefinido) ahora es aceptable. Si bien algunos gramáticos tradicionales aún no están de acuerdo con este uso, no romperá ninguna regla haciendo esto.
Si envía su libro a TCK, preferimos que los autores usen «su» como un pronombre singular en tercera persona.
Opción 2: usa tu propio género
Usar su propio género suele ser una apuesta segura cuando se trata de pronombres indefinidos. Entonces, si te identificas como mujer, se leería una oración como esta:
«Una escritora siempre debe asegurarse de que su escritorio esté organizado».
Si bien esta es una opción clásica gramaticalmente correcta, puede alienar a los lectores del otro género en ciertos contextos, y si elige usar pronombres masculinos, puede leer anticuado.
Opción 3: Alternar entre «él» y «ella»
También puede cambiar de ida y vuelta entre géneros para evitar quedarse atascado en uno u otro. Entonces, si usa «él» en un párrafo, cambie a «Ella» en el siguiente.
El inconveniente de esto es que puede ser confuso o discordante que los lectores cambian constantemente de un lado a otro. Pero si su editor está de acuerdo y usted es consistente con sus conmutadores, esta puede ser una buena opción.
Nunca uses «uno» como pronombre
En inglés, «uno» a veces se usa como pronombre indefinido:
La capacidad de uno para pensar críticamente es esencial para el éxito de uno en las clases de nivel universitario.
Realmente, lo único que necesita saber sobre «uno» en la escritura de libros de no ficción es:
Nunca, nunca uses «uno» como pronombre.
Si bien «uno» técnicamente no es incorrecto, hace que su escritura suene vigente, anticuada y demasiado formal. Para evitarlo, puede reelaborar la oración anterior para que lea:
Su capacidad de pensar críticamente es esencial para su éxito en las clases de nivel universitario.
Esta construcción suena más moderna e involucra al lector en su escritura.
Habla con tu lector
Cuando sea posible, es mejor hablar directamente con su lector utilizando pronombres de segunda persona al escribir un libro de no ficción, excepto en el caso de la no ficción narrativa.
Usar «usted» mantendrá a sus lectores comprometidos y hará que se sientan más invertidos en lo que tiene que decir, y esa es la esperanza de todos los escritores de no ficción.
¿Cómo se usa pronombres personales en su escritura? ¡Cuéntanos en los comentarios a continuación!
Si le gustó este artículo, también le puede gustar:
Melissa Drumm es un amante de los libros de toda la vida. Le apasiona ayudar a los autores a hacer su trabajo lo mejor que puede ser. Puede encontrar algunos de sus escritos aquí en el blog de TCK y aprender más sobre sus otros proyectos en Melissadrumm.com. Cuando no está escribiendo, editando o leyendo, generalmente la encontrarás en la cocina, horneando.