En su última novela, A Children's Bible, la supremamente talentosa Lydia Millet una vez más muestra su capacidad de convertir un centavo, para crear una situación que es divertida y, en una fracción de segundo, cambia a algo que es oscuro y mortal.
Ese turno ocurre innumerables veces a lo largo del libro. Como resultado, gracias a la escritura de Millet Whip-Smart, es posible que nunca vuelva a mirar su casa de vacaciones de verano de la misma manera. La escena al comienzo de la historia es una casa de verano masiva, que ha sido alquilada por un gran grupo de familias. La mayoría de ellos tienen hijos adolescentes, que están tan desesperados por distanciarse de sus padres despistados y francamente infantiles que están jugando un juego en el que el ganador es el último de pie, cuya paternidad no ha sido revelada o adivinada correctamente por los demás.
«[T]Lydia Millet, supremamente talentosa, muestra una vez más su habilidad para convertirse en un centavo, para crear una situación que sea divertida y, en una fracción de segundo, cambiarlo a algo que es oscuro y mortal «.
Sin embargo, este distanciamiento va mucho más allá de la alienación y rebelión adolescentes típicas. Una Biblia para niños tiene lugar aparentemente en el futuro cercano, cuando la catástrofe climática es una certeza inminente. La adolescente Eve, la narradora, señala que ella y sus compañeros son conscientes de que el mundo, «el mundo familiar, de todos modos», está al borde del colapso, incluso si sus padres sugieren que tal vez la emergencia climática podría evitarse si más personas cambian a autos eléctricos. «Así fue como podíamos decir que era serio. Porque obviamente estaban mintiendo. Sabíamos quién era responsable, por supuesto; había sido un trato hecho antes de que nacer». Eve le da la noticia a su hermano menor, Jack, y compara la experiencia para decir la verdad sobre Santa Claus.
En este caso, sin embargo, son los padres, no los niños, quienes aparentemente creen en los cuentos de hadas. Incluso Jack, inspirado en las historias en la Biblia de los niños que le han dado, toma su papel increíblemente en serio cuando una tormenta masiva se lleva a la región, interpretando el papel de Noah y recolectando animales para su custodia. A medida que se acerca la tormenta y los padres parecen demasiado empeñados por las drogas, el sexo orgiástico y posiblemente la fiebre del dengue para preocuparse mucho por el desastre inminente, los niños toman su seguridad en sus propias manos y se dirigen a un terreno superior, solo para encontrar nuevos tipos de peligro, y pinceles inesperados con gracia.
Como habrás reunido, la novela de Millet está cargada de referencias bíblicas, desde el nombre de Eve y la fijación de Noah de Jack hasta un nacimiento en un establo y una visita de los Ángeles (sendero), recién salidos del cercano sendero de los Apalaches. Una Biblia para niños también está marcada por escenas de violencia oscura y horror apocalíptico, pero también por momentos de gran claridad y asombro. Jack precoz pero inocente desarrolla una teoría provocativa de la Santísima Trinidad, donde «Dios» es la naturaleza, «Jesús» es la ciencia («como, para que la ciencia nos salve, tenemos que creer en ella. Y lo mismo con Jesús»), y el «Espíritu Santo» es poesía. Como con todo lo demás, se queda a los niños para hacer este tipo de conexiones y tropezar hacia un camino hacia adelante.
Una Biblia para niños parece sugerir, de una manera sombría pero extrañamente esperanzadora, que la generación anterior ya ha arruinado el mundo fuera de la reparación. Entonces, ¿por qué no dejar que un niño pequeño nos guíe?