Las editoriales pequeñas han tenido un año difícil, pero a medida que el mundo literario continúa conglomerándose, en creemos que son más importantes que nunca. Es por eso que, todos los días (laborales) de marzo, que resulta ser el Mes Nacional de la Prensa Pequeña, un miembro del personal de recomendará un libro de prensa pequeña que le encanta.
La única regla de este juego es que no hay reglas, excepto que los libros que recomendamos deben haber sido publicados, en algún momento y en algún lugar, por una editorial pequeña. ¿Qué significa ser una prensa pequeña? Desafortunadamente no existe una definición o un límite exacto. Los editores que las recomiendan consideran que todas las imprentas mencionadas aquí son imprentas pequeñas y, para nuestros propósitos, eso será suficiente. Todos los libros mencionados aquí también son considerados excelentes por los editores que los recomiendan. Si alguno le intriga, considere comprarlo en su librería local, realizar un pedido a través de Bookshop.org o incluso directamente al editor.
Hoy te recomendamos:
Amado y extrañado por Susie Boyt
publicado por NYRB (2023)
Fue difícil elegir sólo un libro de la larga y estupenda lista de New York Review of Books, pero Amado y extrañado fue mi hallazgo más reciente de su colección. Terminarlo me dio la misma sensación que siempre tengo al terminar un título notable de NYRB: una incredulidad total por no haberlo leído antes, por que esta voz estuviera ahí afuera esperándome, por que cualquiera pudiera reflejar la vida en su absurdo, complejidades y patetismos, de manera tan precisa e incisiva como podría hacerlo este libro en mis manos.
Muchas de las publicaciones de la NYRB son reediciones de libros que hace tiempo que están agotados, pero Amado y extrañado es la primera obra publicada en Estados Unidos por la escritora británica contemporánea Susie Boyt: bisnieta de Sigmund Freud e hija de Lucian Freud, curiosamente. Leerlo me dio la inusual experiencia de sentirme atrapado por algo muy familiar y al mismo tiempo sorprenderme con cada palabra. Desde hace un tiempo, sé que me encanta un cierto subconjunto de escritura: abuela/nieta literaria. Donde la joven aprende de su anciana abuela, su cuidadora, su guía en el mundo. estoy pensando en noche de pelea por Miriam Toews, o El libro de verano por Tove Jansson. Y ahora Amado y extrañado se suma a este canon. Excepto que es la abuela quien también aprende, siempre aprendiendo, de la gracia y el privilegio de criar a su nieta, una niña a la que no debería haber tenido que criar, si todo hubiera salido según lo planeado. Excepto que no es así, y ella sí, porque su hija, la madre de la niña, es adicta a la heroína.
El libro logra ser muchas cosas: terriblemente sombrío y extremadamente esperanzador. A la vez aplastantemente triste y decididamente heliotrópico: dador de vida, que alcanza la vida. La abuela del libro tiene que afrontar cada día el hecho de su fracaso: su única hija, la única vida que ella creó, ha elegido darle la espalda a la vida misma, consumir heroína, no comer, no trabajar, no criar a su hija, no participar en la vida y sus numerosos rituales, sus numerosas bellezas, sus numerosas dificultades. La abuela tiene una segunda oportunidad de una nueva vida con su nieta y es casi abrumadoramente conmovedor. Las cosas que les gusta hacer juntos, la forma en que pasan el tiempo, la forma en que se consuelan, la forma en que hablan. Son tan dulces el uno con el otro, tan tiernos, mientras intentan desesperadamente darle sentido a sus vidas sin sentido, a las duras cartas que les repartieron. La ausencia perdida en el centro de su conexión: la mujer que se supone que está ahí, la hija, la madre, que ambas buscan constantemente. Se ríen juntos, lloran juntos. Quedé completamente destruido por eso. Espero que cualquiera pueda sumergirse en esta vida y tener el don de ser destruido por ella también.
–Julia Hass, editora adjunta de Marcadores de Libros