«La luz es la mano izquierda de la oscuridad
y oscuridad la mano derecha de la luz.
Dos son uno, vida y muerte, mentiras
juntos como amantes en Kemmer,
como las manos unidas,
como el final y el camino «.
Esto fue escrito en los años sesenta, aunque parece que fue escrito ayer. Ursula K. Le Guin crea una cultura vívida de humanoides ambisexuales que vienen con una historia y cultura detalladas. Y es realmente fascinante leerlo porque tales discusiones y representaciones de género y sexo son sorprendentemente relevantes para la sociedad moderna.
Genly AI es un enviado humano enviado al planeta Gethen para persuadir a los nativos para que se una a una alianza comercial interplanetaria. Tal cosa beneficiaría a todos los involucrados ya que todas las culturas se expandirían intelectual y culturalmente. Se trata de un intercambio compartido, de aprender unos de otros para mejorar y más desarrollados. Los getenianos como pueblo son de género neutral; No muestran masculinidad ni feminidad a menos que entre en Kemmer (que es su ciclo de apareamiento biológico). Cualquier sexo que muestren depende completamente de con quién se están asociando en ese momento.
Un pervertido es lo que Genly AI se presenta. Para los ojos alienígenas de los getenianos, parece que está en un estado permanente de excitación sexual y están totalmente confundidos y ofendidos por él. No confían en él, y él debe depender en gran medida de sus habilidades diplomáticas para garantizarlas de su naturaleza genuina. Las barreras del idioma y los malentendidos causan varios problemas que resultan en su encarcelamiento y cerca de la muerte. El punto es que la novela destaca la necesidad de una comunicación y un discurso efectivos para las culturas opuestas (y los sistemas políticos) para llegar a un acuerdo, en lugar de calificar al otro un villano simplemente porque no lo entienden en su diferencia. Necesitamos aprender del «otro».
Sin embargo, a pesar de todo el intelecto que se muestra la escritura, la trama fue terriblemente lenta para la primera mitad. Muy poco sucedió, a modo de acción y dilema. El progreso que muestra el libro es un cambio de opinión, un desarrollo de la perspectiva, ya que los dos protagonistas aprenden sobre la cultura del otro y ven su contrapunto como menos ajeno: comienzan a ver la humanidad en el otro. Y eso es un poco importante porque trasciende ideas de género y sexo, raza y cultura, mirando solo lo que significa ser humano y vivo. Las etiquetas no importan, solo la persona importa.
«Y entonces vi nuevamente, y para siempre, lo que siempre había tenido miedo de ver, y había fingido no ver en él: que era una mujer y un hombre. Cualquier necesidad de explicar las fuentes de ese miedo desapareció con el miedo; lo que me quedaba finalmente era, la aceptación de él como era».
Entonces, este es un libro que atraerá solo a un cierto tipo de lector porque es bastante difícil de leer. Aunque es claramente ciencia ficción, rompe los límites de género con su falta de tropos estándar en lugar de elegir cuestionar la existencia misma. No es una historia diseñada para arrastrarte, pero es una historia que te hará pensar. Ciertamente hay mucha sabiduría en estas páginas.