¿Cuántas veces puede Irving, novelista como juggler, lanzar las mismas materias, metáforas y trucos: perturbaciones, motocicletas, escuelas preparatorias, hoteles, viena, construcción muscular, feminismo, en el aire? Cinco veces hasta ahora, incluido el reconocido Garp genuinamente entrañable. ¿Cuántas veces puede atraparlos? Parece que solo cuatro veces, porque esta vez, en el más débil de todos sus libros, las piezas malabaradas vienen ruidosos alrededor de los pies de Irving: nuevamente ha trotado a su excelente caricatura. . . Pero aquí ha dejado de lado la animación. La familia Berry, en Lechería, NH, donde Pad Win, enseña en una escuela de preparación de segunda categoría en los años cincuenta, también incluye a mamá, hijo mayor Frank (Who’s Gay), terrenal franny, narrador John, hermana enana Lilly (que algún día escribirá una novela más vendida), huevo pequeño y luto al perro. Cuando la sección de la escuela de la escuela falla, Win la compra y transforma el edificio en el Hotel New Hampshire: es nostálgico por los veranos de su juventud cuando se lanzó en un resort de Maine que presentaba a un entrenador de animales refugiado llamado Freud y su actuación, el estado O’Maine. (También ha habido un poco de mal negocio en la escuela: la hermana Franny fue violada, una dastardinidad vengada por un gran estudiante de cholars de fútbol negro llamado Junior Jones, un Sensible Big Galoomph que se parece previsiblemente al futbolista feminista en Garp. Pero aunque los niños se divierten (a través de Intercom) en las pocas huéspedes en las habitaciones de Garp; y a través de un puente diáfano de narrativa, Irving lleva la familia al lado de Viena, donde las bayas ayudarán a la vieja Freud el oso-entrenador con su hotel. Este segundo hotel New Hampshire, en Krugerstrasse, no tiene más éxito. Sin embargo, sí tiene «» personajes «» en el interior: *****, una chica fea que usa un traje de oso, radicales que intentan volar la ópera estatal. Y todavía hay un tercer hotel NH en el futuro: funcionará como un centro de rapecrisis de Maine. Es cierto que todos estos hoteles se suman a una metáfora flácida, una especie de imitación cómica del barco de tontos de Katherine Anne Porter. Pero lo que es más angustiante aquí es el procedimiento narrativo somnoliento de Irving: establece uno o dos grandes incidentes de cientos de páginas de anticipación, luego juega desultoriamente con las configuraciones hasta que las explosiones se presentan como anti-climaxes tibios. Y, para llenar los grandes espacios caóticos en el medio, las almohadillas de Irving como locos, seleccionando algunos sermón de tímidos aquí y allá: «» Pero esto es lo que hacemos: soñamos y nuestros sueños nos escapan casi tan vívidamente como podemos imaginarlos. Eso es lo que sucede, o no. Y debido a que eso es lo que sucede, esto es lo que necesitamos: necesitamos un buen oso inteligente. Las mentes de algunas personas son lo suficientemente buenas como para que puedan vivir por sí mismas: sus mentes pueden ser sus buenos e inteligentes osos. Garp se salió con la suya, la comedia era más centrífuga, más aterradora, y gran parte de los lectores de ese éxito de ventas sin duda querrá probar este recauchutado. Pero muchos de ellos estarán muy decepcionados. . . Porque nada vive en el hotel New Hampshire pero ternura. Y esta novela perezosa y sin dientes es principalmente un aburrimiento.