The Boy With The Cuckoo-Clock Heart es una novela escrita por el autor y cantante francés Mathias Malzieu (cuya banda también grabó un álbum conceptual basado en la historia). Mi edición en inglés de la novela fue traducida hábilmente por Sarah Ardizzone.
La historia se abre en la ciudad escocesa de Edimburgo en el año de 1874. Es la noche más fría que el mundo haya visto y Little Jack nace con un corazón congelado e inmediatamente sufre una operación que salva vidas. Pero el Dr. Madeleine no es médico convencional e implica quirúrgicamente un cuco en su pecho. Little Jack crece diferente a otros niños: cada día comienza con una cuerda diaria. En la escuela es intimidado por su 'ticking', pero el Dr. Madeleine le recuerda que debe resistir la emoción fuerte: la ira es demasiado peligrosa para su corazón de cuco. Entonces, cuando aparece el hermoso joven cenador de la calle, la señorita Acacia, perseguida por Joe, el matón de la escuela, Jack está en peligro de algo más que simplemente enamorarse … está poniendo su vida en la línea.
Encontré al niño con el corazón de cuco de cuco como un cuento de hadas para adultos bellamente escrito y encantador. Estoy seguro de que muchos críticos ya han recogido cómo este libro tiene la sensación de una película de Tim Burton, piense en un cruce entre Edward Scissorhands y la novia del cadáver y estará cerca. Es un libro que parece dividir la opinión mucho más de lo que hubiera pensado que era, ya que lo encontré completamente encantador y pensé que otros lectores también lo harían. Pero algunos encuentran ese libro mal escrito o mal ejecutado. Sus opiniones deben ser y son respetadas, pero mi experiencia de lectura fue alegre.
Supongo que me gustan las novelas como esta. Es, por falta de una palabra mejor, peculiar, y simplemente me encantó. Pensé que la traductora Sarah Ardizzone hizo un trabajo excelente y, sin duda, la novela leída en su idioma original sería aún mejor. Este no es un libro para niños, hay temas que son demasiado adultos, pero con suerte, adolescentes y edades, deberían disfrutarlo inmensamente. La narración, por supuesto, presenta mucho que es surrealista, pero en realidad es solo el corazón de Jack Cuckoo Clock lo que puede llamarse un elemento fantástico. Aparte de la narración, la simple historia de la mayoría de edad reconocerá y se relacionará.
The Boy With The Cuckoo-Clock Heart es una pequeña novela encantadora y le recomendaría a los lectores que también aman las películas de Tim Burton.