«Las historias no contadas viven en tumbas poco profundas» y en Chispas como estrellas (William Morrow) por Nadia HashimiTraumas secretos de la vida ocultos debajo de la superficie, persigue a Sitara. Como una joven afgana, Sitara pierde todo y todos en su amado país; Ella fue la única sobreviviente en un golpe de estado del gobierno donde todos sus amigos y familiares cercanos fueron asesinados. Con la ayuda inesperada de un soldado asignado para matarla, fue llevada a un lugar seguro. Antonia (NIA), una trabajadora de la embajada, y su madre, Tilly, llevan a Sitara a su hogar y la ayudan a escapar del país.
Sitara comienza de nuevo en los Estados Unidos, se convierte en un médico exitoso y está en una relación romántica plana. Ella elige no compartir historias de su infancia con nadie, lo que ha creado barreras y limitaciones para su máxima felicidad y confianza. Cuando alguien de su pasado aparece en su vida, las viejas heridas se abren y Sitara siente un deseo ardiente de enfrentar su historia, obtener el cierre del asesinato de su familia y viajar de regreso a casa para ver por sí misma la destrucción de su Afganistán.
Una historia conmovedora sobre una hermosa cultura cambiada para siempre por el gobierno y la guerra, Nadia Hashimi nos da otra maravillosa dosis de historia con un telón de fondo vívido y personajes profundamente emotivos. Chispas como estrellas me tuvo de la página uno, y todos los toques especiales extraídos de la cultura de la familia de Hashimi, su experiencia con la política y su vida como médico enriquecen una historia ya increíble del viaje personal de Sitara. ¡Soy un gran admirador del trabajo de Hashimi y me encantó este!
Preguntas y respuestas con Nadia Hashimi
P: Has escrito libros tan maravillosos (¡los he leído y los amé a todos!) En Afganistán con personajes afganos. En Chispas como estrellas, Haces que Afganistán se sienta hogareño, encantador y maravilloso hasta el golpe de estado. ¿Esto realmente sucedió y cómo llegó a la historia?
A: El Afganistán representado en Chispas como estrellas es el soñador Afganistán de la juventud de mis padres y muy lejos de lo que crecí viendo en las noticias. Elegí escribir sobre esta vez en la historia de Afganistán porque en las discusiones con lectores alrededor de mis otros libros, encontré personas sorprendidas de escuchar sobre un kabul donde las niñas y las mujeres podían caminar sin velo, donde las mujeres se graduaron con grados en ingeniería y medicina, y donde se celebró la música. Saber esto es sentir la angustia por todo lo que se ha perdido en las décadas de conflicto.
P: Sitara pierde todo en su país y, con la ayuda de los demás, corre los riesgos para comenzar de nuevo. Mi preocupación por su seguridad se sentía tan real mientras leía el libro. El soldado que la ayudó a escapar del peligro y las mujeres que siguieron para garantizar que su seguridad pudiera considerarse héroes increíbles. ¿Puedes contarme más sobre ese tema del heroísmo en el libro?
R: El heroísmo a veces es tan limpio como un bombero que rescata a un gatito atrapado en un árbol. Pero en la vida real, y en las historias que reflejan la vida real, el heroísmo puede ser más oscuro. El soldado que ayuda a Sitara a escapar del palacio asediado también es parte de la facción militar que busca derrocar la autoridad del presidente por la fuerza bruta. Antonia, que busca garantizar la seguridad de Sitara después del golpe de estado, representa una presencia estadounidense en Kabul destinada a doblar las ideologías del país hacia su propio gusto y subvertir la influencia de la Unión Soviética. Si bien las motivaciones personales pueden ser prístinas, también hay mucho gris en las motivaciones del heroísmo, y esa es el área que me interesa como escritor. Sitara es, sin embargo, su propio héroe, impulsado por el amor de su familia.
P: Sitara termina practicando la medicina. Sabiendo que también es un médico, pero al darse cuenta de que nació en los Estados Unidos y sus antecedentes son muy diferentes plantean una pregunta: ¿cuánto de ustedes está en Sitara?
R: Al igual que Sitara, estaba en la ciudad de Nueva York, entrenando para convertirme en médico el 11 de septiembre. Al igual que ella, recuerdo que me sentí desconcertado por la forma en que algunos en este país cuestionaron repentinamente las lealtades de sus vecinos, dueños de restaurantes y taxistas afganos. La hice médica porque eso es lo que muchos padres quieren que sus hijos se conviertan, y tuve su regalo en la ciudad de Nueva York ese día porque la experiencia afgana estadounidense cambió dramáticamente después del 11 de septiembre cuando los afganos pasaron de ser en gran parte anónimos a ser infames como descendientes de la tierra que protegieron la mente maestra de los ataques. Pero nuestras similitudes, superficiales en eso, terminan allí. Sitara ha soportado una desamor y pérdida profundas, y para escribirla, tuve que inclinarme en su dolor. Durante los meses que pasé escribiendo su historia, pude escuchar su voz en mi cabeza y mi objetivo era transcribir sus palabras con precisión.
P: El ambiente hogareño de cuidado de crianza era inductor de ansiedad, y me preguntaba de dónde proviene la idea de esto.
R: Los peores días para un pediatra son aquellos en los que nos llaman a evaluar a un niño herido intencionalmente. A lo largo de los años, documenté moretones en forma de mano y quemaduras de cigarrillos en cuerpos jóvenes, y he realizado evaluaciones en niños que habían sido tocados de manera que no dejaron marcas. Algunos niños entraron en la sala de emergencias escoltada por trabajadores sociales más de una vez. Tenía la sensación de que las tragedias tempranas parecían predisponer a los niños para más trauma o dolor, a veces a manos de aquellos a quienes se les ha confiado para cuidar su bienestar. Quizás esta parte de la historia es el pediatra en mí que anhela mejores formas de proteger a los más vulnerables.
P: Sitara necesita urgentemente un cierre cuando se trata de su pasado, y pasó la mayor parte de su vida sin estar abierta sobre todo lo que había pasado. Me preguntaba cómo crees que su relación romántica puede haber ido de manera diferente si hubiera compartido su historia por adelantado.
R: Sitara ciertamente podría haber usado un buen terapeuta, aunque no creo que hubiera sido muy abierta con uno. En mi opinión, le costó creer que cualquier bien saldría de hablar de su pasado. Como muchas personas que conozco que han emigrado de Afganistán, ella pone todas sus energías en su trabajo. ¿Habría sido Adam una persona diferente si hubiera aprendido sobre la historia de Sitara antes de desarrollar aspiraciones políticas? Dudo. Las situaciones intensas son reveladoras. No creo que Adam sea una persona terrible. Simplemente no creo que él fuera «el indicado».
P: ¿Cuánto tiempo te llevó escribir? Chispas como estrellas, ¿Y cuál fue su proceso de investigación?
R: Tomó un par de comienzos para poner en marcha esta historia. Me alejé de un borrador anterior que simplemente no estaba funcionando. En ese tiempo de descanso, los personajes continuaron viviendo en mi cabeza y los conocí mejor. Cuando conozco a mis personajes dentro y fuera, la narración fluye. La escritura tomó un poco más de un año.
Para la investigación, leí entrevistas con oficiales estadounidenses de servicio exterior que habían sido estacionados en Kabul en el momento del golpe. Una mujer tuvo la amabilidad de permitirme entrevistarla para obtener detalles que enriquecieron mi conocimiento y la historia. Ella me contó sobre el estado de ánimo de la fiesta en Kabul en esos años y sobre su interpretación del musical, ¡Oklahoma!. Pasé mucho tiempo mirando fotografías de hippies envejecidos y leyendo una guía que instruyó a otros viajeros dónde obtener la mejor hierba. También entrevisté a miembros de la familia que vivían en Kabul en el momento del golpe y podían hablar con el temor de expresar cualquier crítica sobre el nuevo gobierno por temor a ser castigado. Aprendí mucho en la investigación de esta historia y he estado realmente emocionado de compartir estos agujeros de conejo con los lectores, así que los he vinculado en mi sitio web.
P: Todos sus libros harían películas maravillosas; si Chispas como estrellas Hizo la pantalla grande, ¿a quién le gustaría jugar las partes de Sitara, Nia y Tilly?
R: Esta es una excelente pregunta. Echaría a Jessica Chastain como Nia, y en mi sueño de sueños, la inimitable Betty White para Tilly. He visto cada episodio de Las chicas doradas al menos dos veces. En cuanto a Sitara, me gustaría que fuera interpretado por alguien con raíces afganas. Tener esa representación en el casting sería muy gratificante.
P: Como médico, casado con un neurocirujano y criando cuatro hijos, todavía encontró tiempo y energía para defender los derechos y la diversidad de las mujeres en el ámbito del gobierno. ¿Puedes contarnos un poco sobre tu participación en la política?
R: Cuando se abrió un asiento local, tomé la decisión de correr porque sentí la oportunidad de aportar una perspectiva necesaria a la mesa. Había visto las fallas de nuestro sistema de salud como médico que trata a los niños en una sala de emergencias y como gerente de negocios para una práctica médica. (¡No me hagas comenzar con las compañías de seguros!) Todos nos beneficiamos teniendo diferentes perspectivas en las salas de toma de decisiones, y simplemente no tenemos suficientes mujeres en esas habitaciones. Actualmente estoy sirviendo en la Comisión de Atención Médica de mi condado, abordando temas como la equidad racial y la salud escolar localmente. También soy miembro del Consejo de Mujeres de los Estados Unidos y Afghan y miembro fundador de la Fundación Afgana Americana, una organización que promueve la participación cívica en nuestra comunidad. Salir de la barrera es una excelente manera de cambiar la narrativa y conocer amigos de ideas afines.
P: Adam queda atrapado en motivos ocultos relacionados con su presencia en las redes sociales durante sus esfuerzos políticos. ¿Viste esto o caer en ese patrón también cuando estabas involucrado en la política?
R: Dentro de la arena política, el dinero y la imagen son prioridades que todo consumen. Los candidatos siempre buscan dinero y los recuentos de recaudación de fondos parecen importar más que ideas. La imagen es tan importante que se vuelve sintética y forzada fácilmente. Un candidato apareció en una gran protesta, se tomó una selfie con la multitud en el telón de fondo, luego subió al auto y desapareció. Eso no quiere decir que todos los que se postulen para un cargo son falsos. Conocí a muchas personas buenas con integridad, pero también algunas goteando con ambición. Adam está en algún lugar del espectro.
P: ¿Qué has leído últimamente que te recomiendan?
A: Contra el mundo sin amor por Susan Abulhawa es audaz y fascinante, como su trabajo tiende a ser. El espacio entre nosotros Por Thrity Umrigar es realmente una historia tierna con una dinámica compleja. La belleza de tu cara Por Sahar Mustafah ofrece algunos personajes realmente sorprendentes atrapados en una situación tensa: un tiroteo en la escuela.
P: ¿Estás trabajando en algo nuevo y puedes contarnos un poco al respecto?
R: Mi trabajo en progreso es una historia de YA que explora aún más la experiencia afgana estadounidense. Es la primera vez que escribo para esta categoría y ha sido lento con mis hijos estudiando desde casa durante el año pasado. Todavía espero sacar esto en el próximo año.
/wp-content/uploads/2021/04/about2-nadia-hashimi.jpeg
Acerca de Nadia Hashimi:
Nadia Hashimi nació y creció en Nueva York y Nueva Jersey. Sus dos padres nacieron en Afganistán y se fueron a principios de la década de 1970, antes de la invasión soviética. En 2002, Nadia hizo su primer viaje a Afganistán con sus padres. Ella es pediatra y vive con su familia en los suburbios de Washington, DC. Es autora de tres libros para adultos, así como las novelas de grado medio Uno Mitad del este y El cielo a nuestros pies. Visitela en línea en www.nadiahashimibooks.com.