«Estaba tan hueco y vacío como los espacios entre las estrellas».
El artículo continúa después del anuncio.
Hoy se cumple el 133 aniversario del nacimiento de Raymond Chandler, santo patrón del cine negro de Los Ángeles y quizás el escritor de ficción policial más famoso de todos los tiempos. Cada una de sus nueve novelas, de El gran sueño (1939) a la publicación póstuma Reproducción (1953), se centra en el icónico detective Philip Marlowe, el investigador privado ficticio de Chandler, bromista, bebedor de whisky y duro como una bota vieja, retratado tan memorablemente en la pantalla por (entre muchos, muchos otros) Humphrey Bogart, Elliot Gould y Robert Mitchum, mientras navega por la parte más turbia de la Ciudad de los Ángeles. Nuestro sitio hermano CrimeReads tiene más contenido fascinante sobre Chandler que el que puedes ver con un revólver .32, y para conmemorar este auspicioso aniversario pensé en seguir su ejemplo rastreando (y desbaratando) algunas de sus líneas más Raymond Chandler.
*
de El gran sueño (1939)
· Los muertos pesan más que los corazones rotos.
· Parecía un buen barrio para tener malos hábitos.
· Estuve agitando dos monedas de cinco centavos durante un mes, tratando de que se aparearan.
de Adiós mi amor (1940)
· Era una rubia. Una rubia para hacer que un obispo haga un agujero en una vidriera.
· Ella me dio una sonrisa que pude sentir en mi bolsillo trasero.
· El olor de la cafetería era lo suficientemente fuerte como para construir un garaje.
de La ventana alta (1942)
· Tenía ojos como pecados extraños.
· Hasta que ustedes sean dueños de sus propias almas, no serán dueños de la mía.
· Volví a mirar a Breeze. Estaba tan emocionado como un agujero en la pared.
de La dama del lago (1943)
· Ya terminé de odiarte. Se me ha borrado todo. Odio mucho a la gente, pero no la odio por mucho tiempo.
· Parecía juguetona y ansiosa, pero no muy segura de sí misma, como un gatito nuevo en una casa donde no se preocupan mucho por los gatitos.
· «No me gustan tus modales», dijo Kingsley con una voz que podría haber roto una nuez de Brasil.
de la hermanita (1949)
· Olía el aspecto del Taj Mahal a la luz de la luna.
· Déjanos pensar, cariño. Se necesita equipo.
· California, el estado de los grandes almacenes. Lo mejor de todo y lo mejor de nada.
de El largo adiós (1953)
· Los franceses tienen una frase para ello. Los cabrones tienen una frase para todo y siempre tienen razón. Decir adiós es morir un poco.
· La chica le dirigió una mirada que debería haberle sobresalido al menos diez centímetros de la espalda.
· Yo pertenecía a Idle Valley como una cebolla perla en un plátano partido.
Reproducción (1959)
· No soy un hombre joven. Estoy viejo, cansado y sin café.
· Las armas nunca solucionan nada, dije. Son sólo un veloz telón para un mal segundo acto.
· No te engañes. Eres un detective sucio y discreto. Bésame.