«Un día lo entenderás, Blythe. Las mujeres de esta familia … somos diferentes».
La mujer hablando en Ashley Audrain's novela abrasadora El empuje (Pamela Dorman Books) es la madre de Blythe Connor, Cecilia. La madre de Cecilia, Etta, se colgó a la edad de treinta y dos. La propia Cecilia dejó a la familia cuando Blythe tenía solo once años. «No quiero que aprendas a ser como yo», dijo a Blythe.
Y ahora Blythe tiene a su propia hija, Violet, una niña sobre la que tiene «pensamientos que la mayoría de las madres no tienen». Está convencida de que hay algo mal con la niña, la forma en que Violet la mira, la crueldad casual con la que trata a sus compañeros de clase en el preescolar, la forma en que mira en la noche al nuevo bebé de Blythe, Sam, el niño con el que Blythe sintió la conexión al instante que nunca tuvo con Violet.
Su esposo descarta sus miedos. Otros dicen que está cansada, espera allí, mejorará. ¡Y tal vez tengan razón! Pero Blythe sabe de quién vino, en qué se ha convertido ella misma, en qué cree que está viendo ahora.
Y ella sabe lo que cree que vio suceder cuando murió el niño en el patio de recreo. Ella lo hará no Deja que eso le pase a Sam.
Con eso, Audrain lleva la novela a un nivel completamente nuevo. Se convierte en un extraordinario thriller psicológico, un tour de force de suspenso y temor a medida que Blythe mira todo a través de los ojos nuevos, incluso cuando nosotros mismos comenzamos a preguntarnos cuánto es real, cuánto no es, y sin embargo, incapaz de sacudir la duda: ¿qué haría si lo impense sucediera, y usted fue el único que lo vio? ¿Alguien te creería? ¿Te creerías a ti mismo?
Y igual de horrible: ¿podría volver a suceder?
«Todos tenemos derecho a tener ciertas expectativas el uno del otro y nosotros mismos», le dice Blythe al lector. «La maternidad no es diferente. Todos esperamos tener, y casarnos y ser, buenas madres».
Pero, ¿qué pasa si todo lo que pensaste que sabías sobre la maternidad, todo lo que la sociedad siempre te ha dicho, está mal?
Este es un libro crudo, inmediato, propulsivo y estimulante, con un final que golpea como un mazo. Hablarás de ello durante mucho tiempo.
Una discusión con el autor
«Comencé a escribir la novela», dice Audrain, «cuando mi hijo, que tenía algunos desafíos de salud, tenía seis meses. Si bien ya estaba muy interesado en la maternidad como tema, esta experiencia me hizo pensar mucho en las expectativas de la maternidad que la sociedad nos pone sobre nosotros, y que nos ponemos: cómo serán, cómo estamos destinados a sentir y hacer frente, cómo creemos que nuestras vidas como las madres sean las madres.
«Convertirme en la madre yo mismo me dio una comprensión diferente de estos temas desde el interior, lo que me obligó aún más a escribir sobre eso. Dicho esto, la novela evolucionó durante unos tres años, y terminó en un lugar bastante diferente al de donde comenzó. ¡Cuanto más revisé sobre el tiempo (y hubo muchas revisas!), ¡La nueva experiencia en el Conflicto de Bythe, y el Heart de Heart of the Hearts.
«Encuentro mucha satisfacción en explorar nuestros miedos comunes, tal vez como una forma de entenderlos mejor en mí mismo. Creo que muchos de nosotros tenemos destellos de pensamientos de pesadilla cruza nuestra mente mientras esperamos niños o criamos a los niños, y me pareció fascinante dejar que mi mente deambule por ese camino para considerar los escenarios de» qué si «en la vida de estos personajes.
«El grado en que tanto la naturaleza como la forma de nutrir una persona también algo que me fascina. Lo que hace a una persona con un amor, ¿La educación positiva se comporta inconconscible? ¿Cómo hace una persona con un particularmente traumática infancia rompen por completo el ciclo de ciertos comportamientos con sus propias familias? Cuando escucho o leo sobre una persona Quién ha cometido un delito grave, siempre pienso en sus padres. Creo que la ciencia en evolución del trauma heredado es particularmente interesante, la forma en que una experiencia emocional severa puede alterar físicamente las células y el comportamiento de los propios hijos de esa persona. Y, por supuesto, Criar hijos ahora con mi pareja, la idea de la naturaleza y la crianza es A menudo en mi mente, al ver en quién se están convirtiendo y cómo se comportan. Es increíblemente interesante observar «.
Encontrar inspiración
Su libro está lleno de observaciones agudas, frases vívidas, párrafos que cortan como un cuchillo. ¿De dónde vino ese estilo y, una vez que profundizó en la ciencia, tuvo que investigar mucho?
«Creo que el ritmo y la intensidad de la novela probablemente están influenciados por la forma en que escribí y revisé: en breves bloques de tiempo, a menudo corriendo contra el reloj para cuando tuve que volver con mis hijos. Además, ¡generalmente estaba escribiendo desde un lugar de estar muy cansado, no diferente a mi personaje principal!
«En cuanto a la investigación, no hice mucho antes o mientras escribía, pero lo hice cuando era las etapas de revisión posteriores, cuando era más consciente de garantizar que ciertas cosas tenían sentido desde una perspectiva psicológica, y en un momento le pedí a un psicólogo que leyera la novela a través de una lente de sensibilidad de salud mental. Encontré algunos artículos realmente interesantes, en particular de 1975 en La Academia Americana de Psiquiatría Infantil titulado «Ghosts in the Nursery»: creo que es una metáfora tan convincente para el relación entre la propia experiencia de la primera infancia de los padres y el tratamiento de sus hijos. Y encontré una cita maravillosa que se convirtió en El epígrafe en la novela mientras investigaba teorías sobre matrilineal Relaciones: es de un libro llamado Cuando los bateristas eran mujeres: Una historia espiritual de ritmopor Layne Redmond «.
Aquí lo tienes: «A menudo se dice que el primer sonido que escuchamos en el útero es el latido de nuestra madre. En realidad, el primer sonido en vibrar nuestro aparato auditivo recientemente desarrollado es el pulso de la sangre de nuestra madre a través de sus venas y arterias. Vibramos a ese ritmo primordial incluso antes de que tengamos oídos para escuchar. Antes de que nos concibieran, existimos en parte como un huevo en el ovario de nuestra madre. Todos los huevos que una mujer llevará forma en sus ovarios mientras es un feto de cuatro meses en el útero de su madre. Esto significa nuestra vida celular cuando un huevo comienza en el útero de nuestra abuela. Cada uno de nosotros pasó cinco meses en el útero de nuestra abuela y a su vez se formó dentro del útero de su abuela. Vibramos a los ritmos de la sangre de nuestra madre antes de que ella misma nazca … «.
Muchos otros libros han influido en Audrain. Por ejemplo, El empuje ha ganado una comparación notable con Lionel Shriver's Necesitamos hablar de Kevin. “Que esta novela se está utilizando en la misma oración que Necesitamos hablar de Kevin es un cumplido muy generoso. En términos de influencias, siempre he gravitado hacia historias más oscuras y psicológicas que exploran la vida contemporánea de las mujeres (¡que no será una sorpresa!). Fui completamente entusiasta cuando era adolescente por libros populares como Oleander blanca por Janet Fitch, Ella ha venido sin hacer por Wally Lamb y El fondo del océano por Jacquelyn Mitchard.
“También recuerdo haber devorado un conjunto de antologías llamadas Hilos caídos: lo que no nos dijeroneditado por Carol Shields y Marjorie Anderson, me fascinó la forma en que las mujeres escribieron con tanta franqueza sus vidas personales. Ese tipo de libros siempre han sido mi aprendizaje y han influido en lo que quiero escribir. Mi lectura se expandió mucho más amplia una vez que trabajé en la publicación y tuve exposición a tantos más autores de los que normalmente recogía (que era una educación invaluable como escritor), pero todavía siempre gravito a los libros que profundizan en la experiencia femenina, ya sea un suspenso psicológico emocionante, ficción literaria, o memorias. Amo un libro que no puedo dejar porque yo quiero descubrir el 'por qué' de lo que ha sucedido, pero también quiero el escribir para ser tan convincente que puedo saborear sus oraciones al mismo tiempo tiempo.»
Conocimiento interno
Su mención de la publicación se refiere al hecho de que fue la directora de publicidad de Penguin Canadá durante dos años. ¿Cómo ayudó estar en el interior (o no!) Como escribió y envió su libro, y cómo influyó en sus expectativas y comprensión del proceso de publicación?
«Soy increíblemente afortunado de que el mío fuera un proceso relativamente suave De principio a fin. Tuve el privilegio de poder trabajar en esta novela para Más de tres años mientras tuve a mis dos hijos (tengo un gran apoyo pareja, y tuvimos ayuda con el cuidado de niños). Esto incluía un realmente positivo Experiencia con un ex editor de libros que hizo una evaluación de manuscritos De eso aprendí mucho. También tuve varios de confianza, honesto y Alentando a los lectores en el camino. Poco después de tener mi segundo Niño, reescribí alrededor de las tres cuartas partes de la novela, que fue un doloroso decisión, pero sabía que los cambios estaban funcionando para que sea una mejor historia. En el momento en que sentí que la novela era tan buena como pude hacerlo, comencé consultando agentes, y afortunadamente escuchó bastante rápido. Sentí un conexión instantánea con uno de esos agentes, Madeleine Milburn, y Desde allí era un torbellino de ensueño. Tuvimos las primeras ofertas de libros En aproximadamente una semana, y todo despegó desde allí. Madeleine es una Maravilloso campeón y un verdadero cambio de vida. Todavía miro hacia atrás en eso período de tiempo en total incredulidad que todo sucedió como lo hizo, Y estoy agradecido por ello todos los días.
«En cuanto al proceso de publicación, estar en el negocio me ha dado una visión tan valiosa. Sé por estar en el otro lado que es una mezcla de arte y ciencia que hace que un libro funcione en el mercado. A menudo hay una gran imprevisibilidad en la industria editorial, que es parte de lo que hace que sea tan emocionante. Mi experiencia también me ha dado una idea de las personas que se apoderan de las manos a las manos de los lectores: es lo que es más emocionante, mi experiencia también ha dado la experiencia de la experiencia de las personas que se apoderan de las manos de las manos. libro diseñadores de los asistentes de marketing de los representantes de ventas en el campo … no para mencionar el editor con el que trabaja tan estrechamente para dar forma al libro en el Lo mejor que puede ser. Hay tanta pasión detrás de escena en publicar, y realmente puedo sentir que ahora en el extremo receptor como un autor. Los publicistas tienen un papel particularmente emocionante en el proceso, y Es muy satisfactorio cuando funciona un plan bien elaborado … pero también es un trabajo difícil a medida que cambia el panorama de los medios y las expectativas de Todos los involucrados pueden ser muy difíciles de manejar. Especialmente ahora. Soy agradecido por cada pequeño publicidad por El empujey saber que hay un esfuerzo incansable en el otro extremo «.
Ese esfuerzo ha estimulado el interés mundial en su novela, y poca maravilla. En la primera página de la galera avanzada de El empujela editora y editora del libro, Pamela Dorman, analiza por qué: «Las primeras respuestas que he recibido de los lectores han sido asombrosos. Cada lector me escribió casi el momento en que terminó y dijo:» Tenemos que hablar de El empuje …«Creo que todos los que lo lean querrán hablar de eso de inmediato … es el tipo de libro que será una piedra de toque para las mujeres lectores, en particular, en los próximos años».
Ella tiene razón.
/wp-content/uploads/2020/12/ashley-audrain-j.jpg
Acerca de Ashley Audrain:
Ashley Audrain Anteriormente trabajó como director de publicidad de Penguin Books Canada. Antes de Penguin, trabajó en relaciones públicas. Ella se graduó de los medios de comunicación, información y …