❃ Recibí este libro gratis del editor a cambio de una reseña honesta. Esto no afecta mi opinión sobre el libro ni el contenido de mi reseña. ❃
Reseña: Amor en inglés de María E. Andreu
Este libro sigue a Ana, una chica que acaba de mudarse a Estados Unidos desde Argentina y no habla mucho inglés. La lectora la acompaña mientras se adapta a la vida en una nueva escuela secundaria y trata de encontrar formas de expresarse mientras lidia con la barrera del idioma. Me encantaron los temas de pertenencia y encontrar tu voz, y hay algunas discusiones interesantes sobre la identidad mientras Ana lucha por descubrir quién es y se pregunta si se está volviendo demasiado «estadounidense», como dice su padre. El único aspecto que no disfruté fue el triángulo amoroso, pero esto fue algo que estaba dispuesto a pasar por alto porque ha pasado mucho tiempo desde que un libro realmente me hizo sonreír.
❀ Personaje principal simpático
Ana es un personaje principal simpático y me encantó su voz. Ella es poeta y disfruté cómo usa la poesía para expresarse de maneras que tal vez no podría hacerlo verbalmente. Ana también es un personaje identificable y es fácil conectarse con ella mientras navega por el primer amor y encuentra su identidad. Los personajes secundarios también son divertidos. El maestro de ESL de Ana puede no tener experiencia, pero su compromiso de enseñar inglés a sus alumnos de una manera atractiva y hacerlos sentir cómodos es reconfortante. Neo es otro personaje saludable, y las fiestas para ver películas que él y Ana comparten fueron mis escenas favoritas.
❀ El estilo del libro es una gran fortaleza.
El estilo del libro es uno de sus mayores puntos fuertes. El uso de hashtags que bloquean palabras y frases que Ana no entiende es particularmente efectivo y brinda una pequeña idea de lo que es no poder entender a todos los que te rodean. Compartir la frustración y confusión de Ana hace que sea aún más fácil identificarse con ella. También me encantaron los poemas cortos entre capítulos donde Ana juega con el lenguaje. Ella llama la atención sobre la idiosincrasia del idioma inglés y este fue un detalle que aprecié.
❀ Una novela edificante
amor en ingles de Maria E. Andreu es una novela edificante sobre cómo encontrar tu voz. Es fácil identificarse con el personaje principal y los personajes secundarios mejoran la historia. Disfruté especialmente la forma en que la autora nos invita a compartir por momentos la confusión de Ana a través del estilo del libro. Definitivamente recomendaría este, especialmente a aquellos que buscan un contemporáneo romántico lindo y sincero.