En honor al 70 aniversario de la publicación de El guardián entre el centenoestaba planeando escribir el ensayo definitivo sobre el lugar de la novela en el canon, pero luego recordé que ningún discurso en el mundo me aburre tanto como los libros que lees en el discurso de la escuela secundaria y decidí escribir sobre ropa. Porque si bien no me engañarás para que hable sobre los méritos literarios de El guardián entre el centenoabsolutamente moriré en la colina de sus méritos sartoriales.
Me gustaría poseer todas las prendas descritas en este libro, empezando por el famoso gorro de caza rojo: “Era este sombrero de caza rojo, con una de esas viseras muy, muy largas”.
Aunque Holden describe el sombrero como «muy cursi», suena como una pieza práctica para el otoño. Llamativo, asequible (“Sólo me costó un dólar”), y es un símbolo? Suena como lo perfecto para combinar con la chaqueta de pata de gallo que no quieres que tu compañero de cuarto se estire con sus malditos hombros y todo. (La “franela gris” de dicho compañero de cuarto, que está fuera de uso porque “derramó un poco de basura” sobre ella, suena como algo que yo también me gustaría usar, una vez que esté limpio).
Más adelante en el libro, Holden menciona su juego de maletas Mark Cross, que son de “piel de vaca genuina” y “cuestan bastante dinero”. Los menciona en una historia sobre la ansiedad de clase de otro ex compañero de cuarto de la escuela preparatoria, quien llamó a las maletas burguesas pero también quería que sus compañeros pensaran que las maletas eran suyas. ¡Oye, me gustaría que la gente pensara que son míos también! Busqué en Google «maleta vintage Mark Cross» para confirmar lo que ya sabía: estas maletas son increíblemente elegantes (y todavía cuestan bastante dinero).
Cuando Holden se encuentra con Sally Hayes, ella lleva un abrigo negro y «una especie de boina negra. Casi nunca usaba sombrero», dice Holden, «pero esa boina se veía bien». Aunque en general soy escéptico con respecto a las boinas (¿cómo se supone que deben quedar exactamente?), me inclino a confiar en Holden cuando se trata de sombreros. Desearía tener más información sobre el abrigo, pero si me ves este invierno con un conjunto de abrigo y (una especie de) boina a juego, sabrás por qué.
Cuando Holden y Sally van a patinar sobre hielo en Radio City, Sally alquila un vestido de patinaje. Ahora bien, ¿alquilaría yo personalmente un vestido en el Rockefeller Center? ¡Probablemente no! Pero aparentemente Sally lucía sexy con el suyo. “[A]Después de que nos dieron nuestros patines, le dieron a Sally este pequeño vestido azul para que se lo pusiera. Aunque realmente lucía muy bien con él”.
Voy y vengo sobre si la cosificación de Sally es repulsiva aquí, pero dado que alquilar el vestido fue su principal impulso para sugerir patinaje sobre hielo (al menos según Holden), le permitiré a la agencia deleitarse con una falda hacia adelante. ¡Consíguelo, Sally! A mí también me gusta la ropa que hace que mi trasero luzca muy bien.
Por supuesto, el personaje mejor vestido (y mejor, ¿punto?) de la novela es Phoebe, la hermana de diez años de Holden. Cuando Holden se cuela en el apartamento de su familia hacia el final de la novela, encuentra la ropa de Phoebe ordenada («Ella no es una vaga»):
Tenía la chaqueta de ese traje color canela que mi madre le compró en Canadá colgada en el respaldo de la silla. Luego su blusa y sus cosas estaban en el asiento. Sus zapatos y calcetines estaban en el suelo, justo debajo de la silla, uno al lado del otro. Nunca vi los zapatos antes. Eran nuevos. Eran unos mocasines de color marrón oscuro, parecidos a este par que tengo, y combinaban muy bien con el traje que mi madre le compró en Canadá.
¿Un niño precoz pero no desagradable con un traje color canela de gran apariencia, calcetines y mocasines cuidadosamente doblados sobre una silla para que llamen la atención de su hermano en el momento en que entra al apartamento para despertarla y compartir la brisa con él para no caerse del fin del mundo? Pico Catchercore.