El fallecido Cormac McCarthy no era ajeno al cine. Varias de las novelas, obras de teatro y guiones del escritor.—No es país para viejos, todos los caballos bonitos, The Sunset Limited—se adaptaron a películas animadas, aunque su kilometraje puede variar en relación con el éxito de la traducción. Ahora, parece que finalmente tendremos una visión general de la épica obra maestra occidental y discutible del autor. meridiano de sangre, cuidado de la excelente gente de New Regency Productions. Y hay motivos para entusiasmarse con ello.
Meridiano de sangre ha demostrado ser una historia notoriamente difícil de filmar. (Ridley Scott, James Franco/Russell Crowe, Tommy Lee Jones y Todd Field han intentado la tarea). Esto puede deberse a la naturaleza extensa del libro y a sus representaciones de violencia notoriamente brutales. En su publicación en 1985, Caryn James describió la novela de la siguiente manera: Los New York Times: “Meridiano de sangre llega al lector como una bofetada en la cara, una afrenta que nos pide que soportemos una visión del Viejo Oeste lleno de cráneos humanos carbonizados, cueros cabelludos empapados de sangre, un árbol con los cuerpos de niños muertos colgados…” ¿Agarrando perlas? Quizás, pero esta es una descripción precisa de las primeras páginas.
Sin embargo, el libro, que sigue a un fugitivo de la década de 1850 (‘The Kid’) en una exposición sádica, también tiene defensores rabiosos.—como el fallecido y renombrado crítico Harold Bloom. ¿Quién entonces, empiezas a preguntar, se digna traducir un objeto tan espantoso y divisivo?
¿Quién podría tener éxito donde Ridley fracasó?
El dramaturgo multigénero John Logan, ese es quién. En 2010, Logan ganó el premio Tony por su obra. Rojoun sonoro/simposio inspirado en el pintor Mark Rothko. Logan también recibió nominaciones al Oscar por tres de sus guiones.—Gladiador, El Aviador, y hugo. Pero lo más relevante para nuestros propósitos es que es un fanático. logan dijo Fecha límite: “Meridiano de sangre «Ha sido una de mis novelas favoritas desde que la leí por primera vez en 1985. Es un libro majestuoso, hermoso e intransigente, y estoy encantado de poder ayudar a llevar la oscura obra maestra de Cormac McCarthy a la pantalla».
Todo motivo para esperar que el experimentado guionista, que también está trabajando en una película biográfica de MJ con todos sus defectos, pueda hacer justicia a esta complicada pieza.
¿Otra razón para un optimismo vacilante? El binomio creativo. El director y productor John Hillcoat es conocido por trabajar en una amplia timonera. Ha realizado comerciales, largometrajes y vídeos musicales.—como éste, para Nick Cave y The Bad Seeds. (Hola, Hollywood, idea gratuita: toca a estos chicos para escribir la partitura…!)
Probablemente fue el trabajo de Hillcoat en otra propiedad de McCarthy, de 2009. el camino, eso despertó su sed de ultraviolencia paraoccidental. Y considerando que el propio autor bendijo esa adaptación, tal vez podamos confiar en que Hillcoat “capte” la estética inquebrantable de McCarthy. En igualdad de condiciones, tal vez los fanáticos acérrimos de las novelas puedan relajarse. Hasta que los créditos iniciales comiencen a rodar por las llanuras, claro está.
Cormac McCarthy recibirá un crédito póstumo como productor de la película, cuyo estreno está previsto provisionalmente para 2026. Su hijo, John Francis McCarthy, también será EP.