El personal de Pan Mac presenta el caso de sus libros favoritos. Este mes, Olivia-Savannah recomienda la historia de Zen Cho de fantasmas, dioses y familiares.
Olivia-Savannah es una ejecutiva de comunicaciones senior de PAN, y trabaja en publicidad e actividad de influencia en nuestros títulos de fantasía, horror y ciencia ficción en la lista de Tor. Aquí, ella recomienda la travesura novela de Zen Cho en Malasia, Hermana de agua negra.
¿Leerlo ya? Encontrará algunas recomendaciones relacionadas al final de la pieza.
Hermana de agua negra Por Zen Cho es una de las novelas de fantasía más divertidas que he leído. Está ambientado en Malasia y está lleno de fantasmas, dioses y conflictos familiares. Estamos siguiendo a Jessamyn, una niña de veintitantos años que acaba de graduarse y actualmente está en quiebra, desempleada y aún encerrada a pesar de su larga relación con su novia. Lo que realmente no necesita es el fantasma de su abuela separada que la persigue. Pero eso no impedirá que su Ah Ma haga exactamente eso.
Una de las muchas razones por las que me encantó Hermana de agua negra Es lo inmerso que me encontré en el rico entorno y la construcción del mundo. Si bien la novela está ambientada en Malasia, Jess es estadounidense-china y se está mudando con algunos de su familia extendida china que no ha visto en varios años. Aprendí mucho sobre la comunidad china que vive dentro de Malasia y la experiencia de inmigrantes que no centra un destino o perspectiva occidental sobre la experiencia del desplazamiento. Estaba completamente fascinado mientras leía sobre cómo es celebrar el Año Nuevo chino en un entorno tan internacional, y cómo sus mitologías, historias y muchos idiomas (Hokkien, japonés y malayo) se han enredado con el tiempo. Me encantó el detalle adicional del discurso de algunos de los personajes que se escriben en la lengua vernácula local.
«Aprendí mucho sobre la comunidad china que vive dentro de Malasia y la experiencia de inmigrantes que no centra un destino o perspectiva occidental sobre la experiencia del desplazamiento».
Pero sería negligente no abordar los elementos fantásticos de la novela. La trama gira en torno a Jess, que está ocupada tratando de conceder los deseos de su Ah Ma para que deje de inquietarla. Esto en gran medida tiene que hacer un magnate que quiere construir un hotel en terreno sagrado, introduciendo temas de gentrificación en la novela. Si bien las pandillas subterráneas, los dioses y la magia traviesos tienen su papel en la historia de desarrollo, aprecié que en esencia, la novela también examina lo que significa envejecer, para que las tradiciones aparentemente sean descartadas por las generaciones más jóvenes y lo que se sacrifica en nuestro impulso constante para construir más grande y mejor.
Hay tan pocos libros que he leído que centran una relación cercana entre un adulto en sus primeros años y un anciano en su comunidad. Y aunque el Ah Ma de Jess es un fantasma, me encantó verlos reencontrarse con las creencias y la percepción de la vida del otro. Ver el amor florecer entre ellos en medio de todo lo que experimentan juntos fue un hermoso vínculo para ver tejer a través de las páginas. Especialmente porque afecta las decisiones de Jess cuando se trata de ser más abierto con sus padres a pesar de las barreras culturales y generacionales que tienen que superar. Particularmente cuando se trata de que Jess quiera abrirlos sobre su sexualidad e identidad.
Como dije Hermana de agua negra es una divertida novela de fantasía. Pero también es mucho más que eso. Tiene una construcción de mundos espectaculares, una trama impredecible con muchos giros y vueltas, desarrollo de personajes increíblemente sólido y, sobre todo, una mirada fantástica a la cultura e identidad, y cómo afectan nuestras relaciones con las personas que amamos. No puedo recomendarlo más.
Hermana de agua negra
por Zen Cho
Burrido, desempleado y acaba de graduarse, Jessamyn está abandonando a Estados Unidos para regresar 'a casa'. Pero mientras empaca para regresar a Malasia, un país que no ha visto desde que era una niña, comienza a escuchar una voz mandona en su mente, que pertenece a su difunta abuela Ah Ma, que en la vida, y aparentemente en la muerte, adora a una deidad local, la hermana de agua negra. Cuando un magnate de los negocios se atrevió a ofender a su diosa, Ah Ma juró venganza, y no tiene miedo de chantajear a su nieta para que la ayude a hacer travesuras.