Un soneto de Michael Donaghy, presentado por Don Paterson de Picador.
El poema del viernes de esta semana es 'The Present' de Michael Donaghy, un soneto que es un poema de boda perfecto, con un comentario de Don Paterson.
El poema de esta semana es 'el presente' de Michael Donaghy.
Este soneto es un buen poema de boda, y desearía que fuera más ampliamente empleado. Los dos significados de 'presente' están bellamente combinados en el pareado final: el regalo de la mano del amante también es un tiempo en el que uno puede vivir. La primera línea es un gran lugar para pasar un paso al lector, que generalmente aún no está prestando toda la atención. «Por el presente solo hay una luna», sospecho que «hay una luna por el momento, en las vidas que actualmente disfrutamos en nuestra tierra monosatélite», con un toque de «pero quién sabe cerca de qué estrella podemos renacer?»
– Don Paterson
El presente
Por el presente solo hay una luna,
Aunque cada estanque de nivel devuelve otro.
Pero el disco brillante que brilla en la laguna negra,
percibido por astrofísico y amante,
es milisegundos de edad. E incluso esa luz
siete minutos más antiguo que su fuente.
Y las estrellas que creemos que vemos en las noches sin luna
se extinguen durante mucho tiempo. Y, por supuesto,
Este mismo momento, mientras lees esta línea,
se ha ido literalmente antes de que te des cuenta.
Olvida el aquí y ahora. No tenemos tiempo
Pero este dispositivo de falta de sentido e ingenio.
Hazme este regalo entonces: tu mano en la mía,
Y viviremos nuestras vidas en ello.
Poemas recolectados
por Michael Donaghy
'El presente' aparece en Michael Donaghy's Poemas recolectados.
La muerte de Michael Donaghy en 2004 a la edad de cincuenta años robó la poesía de uno de sus practicantes más queridos y naturalmente talentados. Donaghy, un metafísico moderno, escribió poesía de gran sabiduría, gracia, encanto, erudición y logros técnicos consumados. Este libro reúne toda la poesía madura de Donaghy, e incluye los textos completos de sus cuatro volúmenes publicados, así como una serie de piezas finas no recolectadas. Como ha comentado el poeta-crítico Sean O'Brien, Donaghy llegará a ser visto como uno de los poetas representativos de la época.
Herrero
por Don Paterson
El comentario se toma del libro de Don Paterson
Smith: una guía de lector sobre la poesía de Michael Donaghy
(Picador, 2014).
En cincuenta ensayos cortos que acompañan a cincuenta de los mejores poemas de Donaghy, su amigo y editor Don Paterson argumenta que Donaghy se reconoce como uno de los mejores poetas de los últimos años, y autor de algunos de los poemas más poderosos, complejos, conmovedores y memorables que se han escrito en nuestra vida.