Desde el desgarrador talento de Bette Howland hasta el triunfo ruso del realismo mágico de Mikhail Bulgakov, aquí Naomi Frisby comparte cinco obras maestras literarias obligadas que han sido rescatadas de la oscuridad.
En 2015, Brigid Hughes, editor y editor de la revista literaria de Brooklyn Un espacio públicoestaba navegando por los desechados de $ 1 en la librería de Manhattan's Housing Works cuando encontró y compró una copia de un libro larga. W-3 fue el debut de Bette Howland en 1974, una memoria sobre su tiempo en una sala psiquiátrica y las personas que encontró allí. Durante la siguiente década, Howland publicó más de dos libros y ganó una beca de compañerismo de MacArthur antes de retirarse de su carrera de escritor y convertirse en una de las mujeres perdidas de la literatura.
W-3 es un libro notable. A raíz de un intento de suicidio, Howland redescubre la voz que le arrancan 'la máquina tos' diseñada para despejar sus pulmones. Junto con sus propias preocupaciones, ella crea retratos vívidos y comprensivos de otros en la sala. Si está escribiendo sobre Trudy, que exige atención constante; Zelda, un retornado que trae ropa de diseñador, pelucas, un televisor portátil y libros de texto médicos con ella; O Simone, que madres, las mujeres más jóvenes, incluida la cootie que no responde, Howland es transparente sobre el costo cotidiano de su rehabilitación. Al negarse a mirar hacia otro lado, Howland humaniza sus experiencias y se vuelve a escribir.
La republicación de esta obra maestra redescubierta invita al lector a dar testimonio de la vida y el trabajo de Howland.
Aquí, compartimos solo algunas de las obras maestras literarias redescubiertas que han sido rescatadas de la oscuridad para convertirse en vital Adiciones a su lista de lectura obligada.
W-3
W-3 es una pequeña sala psiquiátrica en un gran hospital universitario, un mundo de existencia desaliñada de momento a momento en el borde de la permanencia. Bette Howland fue uno de los pacientes. En 1968, Howland tenía treinta y un, una madre soltera de dos hijos pequeños, luchando por apoyar a su familia en el salario a tiempo parcial de un bibliotecario y trabajar de día y noche en su máquina de escribir para ser escritora. Una tarde, mientras se quedaba en el apartamento de su amiga Saul Bellow, se tragó una botella de píldoras. W-3 es un retrato extraordinario de la comunidad de Ward 3 y un registro de un momento decisivo en la vida de un escritor. El libro en sí sería su salvación: se escribió de la tumba.
Lea nuestra entrevista con Brigid Hughes, el editor que redescubrió W-3, aquí.
El verano pasado en la ciudad
por Gianfranco Calligarich
Traducido al inglés por primera vez, el clásico literario italiano de Gianfranco Calligarich inicialmente recibió una carta de rechazo tras carta de rechazo. No fue hasta que su compañera autora italiana Natalia Ginzburg leyó el manuscrito y lo envió al editor Garzanti, que El verano pasado en la ciudad Finalmente se publicó en 1973. Detallando un año en la vida de Leo Gazzara, un autoproclamado 'snob pretencioso' que se muda a Roma para estar más cerca del mar, el intenso debut de Calligarich evoca temas similares a El gran Gatsby o El receptor en el centeno En esta novela igualmente ingeniosa y devastadora.
El maestro y la margarita
por Mikhail Bulgakov
«Los manuscritos no se queman», dice Woland al maestro en esta novela muy querida. Pero, preocupado de no poder ver un futuro en un país donde se reprimieran las opiniones políticas, Mikhail Bulgakov quemó la versión original de la historia de la visita del diablo a una Unión Soviética atea. Sin embargo, no dejó de escribir. Cuatro semanas antes de su muerte en 1940, Bulgakov terminó la sexta versión. Sin embargo, pasarían 26 años antes de que se publicara una edición censurada en 1966, otros siete antes de que el manuscrito final se publicara en su totalidad en 1973, y fue 1989, casi 50 años después de su finalización inicial, que una versión basada en todos los manuscritos sobrevivientes estuvo disponible.
El juicio
por Franz Kafka
Inédito en la vida de Franz Kafka, esta obra maestra satírica casi no llegó a la publicación. A su muerte, Kafka instruyó a su amigo Max Brod que destruya El juiciojunto con otras dos novelas y varias historias, «no leídos en su totalidad». Brod ignoró la solicitud, y la historia del arresto de Josef K y el bordido posterior en un sistema judicial insondable se convirtieron en uno de los textos más conocidos del mundo. La orden de los capítulos ha sido disputada y el final abrupto se debe a que está inacabado, pero esto solo sirve para aumentar la tensión en este laberinto legal.
Un manual para limpiar mujeres
por Lucía Berlín
Hasta la publicación póstumo de esta colección de historias, Lucia Berlín era «uno de los secretos mejor guardados de Estados Unidos». Escribiendo constantemente desde la década de 1960 hasta finales de los 90, publicó setenta y seis historias durante su vida e inspiró a un pequeño pero devoto seguimiento literario, incluida la escritora Lydia Davis. La fama llegó en 2015, once años después de su muerte, cuando su amigo cercano, escritor y editor Stephen Emerson compiló Un manual para limpiar mujeres. Estas historias semiautobiográficas de personas de clase trabajadora y su vida cotidiana, en la lavandería, en la sala de emergencias, en las escuelas, en las casas de otras personas, son tan relevantes y frescos como cuando fueron escritos.
Un baterista diferente
por William Melvin Kelley
Al igual que Bette Howland, William Melvin Kelley debe su renacimiento literario a una oportunidad. El neoyorquino La escritora Kathryn Schulz compró un hardback de $ 1 de Langston Hughes ' Pregúntale a tu mamá. Dentro había una dedicación a William Kelley. Schulz buscó su trabajo y escribió sobre él, llamándolo «el gigante perdido de la literatura estadounidense». Un baterista diferente Cuenta la historia de una pequeña ciudad del sur donde todas las personas negras han tomado sus posesiones y se han ido. Dado desde las perspectivas de los blancos restantes, proporciona un punto de vista sorprendente que considera el daño que la supremacía blanca hace a todos los que viven dentro de sus sistemas.