Este año celebramos el 252 aniversario del cumpleaños de William Wordsworth. Siga leyendo para averiguar por qué su trabajo sigue siendo relevante hoy, y para nuestra elección de sus mejores poemas.
Deambulé solo como una nube
Deambulé solo como una nube
Que flota en High O'er Vases and Hills,
Cuando de inmediato vi a una multitud,
Un anfitrión, de narcisos dorados;
Al lado del lago, debajo de los árboles,
Revoloteando y bailando en la brisa.
Continuamente como las estrellas que brillan
Y centellee en la Vía Láctea,
Se estiraron en línea interminable
A lo largo del margen de una bahía:
Diez mil me vieron de un vistazo
Lanzando la cabeza en el baile de Sprightly.
Las olas a su lado bailaron; pero ellos
Extredió las ondas brillantes en alegría:
Un poeta no podía sino ser gay,
En una empresa tan jocund:
Miré, y miré, pero poco pensó
Qué riqueza me había traído el programa:
Para a menudo, cuando en mi sofá miento
En un estado de ánimo vacante o pensativo,
Faltan sobre ese ojo interno
Que es la dicha de la soledad;
Y luego mi corazón con placer se llena,
Y baila con los narcisos.
Al Skylark
Minstrel etéreo! ¡Peregrino del cielo!
Dost ¿desprecias la tierra donde abundan?
O, mientras las alas aspiran, son corazón y ojo
¿Ambos con tu nido sobre el suelo húmedo?
Tu nido en el que puedes caer a voluntad,
¡Esas alas temblorosas compuestas, esa música todavía!
Deja al ruiseñor su madera sombreada;
Una privacidad de la luz gloriosa es tuya;
De donde vierte sobre el mundo una inundación
De armonía, con instinto más divino;
Tipo de sabio que se elevan, pero nunca deambulan;
¡Fiel a los puntos afines del cielo y el hogar!
De líneas compuestas a unas pocas millas por encima de Tintern Abbey
Al revisar los bancos de la Wye durante una gira. 13 de julio de 1798
Han pasado cinco años; cinco veranos, con la longitud
De cinco inviernos largos! y de nuevo escucho
Estas aguas, rodando de sus flacciones de montaña
Con un suave murmullo interior. Una vez más
¿He contado con estos acantilados empinados y altos?
Que en una escena aislada salvaje impresiona
Pensamientos de más reclusión profunda; y conectar
El paisaje con la tranquilidad del cielo.
El día ha llegado cuando vuelvo a reposar
Aquí, bajo este sicómoro oscuro, y ver
Estas parcelas de tierra de cabaña, estos huertos, mechones,
Que en esta temporada, con sus frutas inmaduras,
Están vestidos en un tono verde y se pierden
'Groves y policías medios. Una vez más veo
Estas filas de cobertura, apenas filas de cobertura, pequeñas líneas
De Sportive Wood Run Wild: estas granjas pastorales,
Verde a la puerta; y coronas de humo
¡Enviado, en silencio, de entre los árboles!
Con algún aviso incierto, como parece
De habitantes vagabundos en el bosque sin casa,
O de la cueva de un ermitaño, donde por su fuego
El ermitaño se sienta solo.
Mi corazón salta hacia arriba
Mi corazón salta cuando miro
Un arco iris en el cielo:
Así fue cuando comenzó mi vida;
Entonces, ¿ahora soy un hombre?
Que así sea cuando envejezca
O déjame morir!
El niño es padre del hombre;
Y podría desear que mis días fueran
Atado a cada uno por piedad natural.
Un sueño hizo mi sello espiritual
Un sueño hizo mi sello espiritual;
No tenía miedos humanos:
Ella parecía una cosa que no podía sentir
El toque de los años terrenales.
Ningún movimiento tiene ella ahora, sin fuerza;
Ella no escucha ni ve;
Rodado en el curso diurno de la Tierra,
Con rocas, piedras y árboles.
Es una noche hermosa, tranquila y libre
Es una noche hermosa, tranquila y libre,
El tiempo santo es tranquilo como una monja
Sin aliento con adoración; el sol ancho
Se está hundiendo en su tranquilidad;
La gentileza del cielo cría del mar;
¡Escuchar! El poderoso ser está despierto
Y doth con su movimiento eterno.
Un sonido como un trueno, siempre que.
¡Querido niño! ¡Querida niña! Ese caminante conmigo aquí
Si pareces intacto por el pensamiento solemne,
Tu naturaleza no es, por lo tanto, menos divina:
Tú estás en el seno de Abraham todo el año;
Y Worshipp'st en el santuario interior del templo,
Dios está contigo cuando no lo sabemos.
El mundo está demasiado con nosotros
El mundo está demasiado con nosotros; tarde y pronto,
Obteniendo y gastando, dejamos desperdiciar nuestros poderes; –
Poco vemos en la naturaleza que es nuestra;
¡Hemos regalado nuestros corazones, una sórdida bendición!
Este mar que descubre su seno a la luna;
Los vientos que aullarán a todas horas
Y ahora están repletos como flores para dormir;
Para esto, para todo, estamos fuera de sintonía;
No nos mueve. ¡Gran Dios! Prefiero ser
Un pagano succionó en un credo que se extendió;
Entonces yo, yo, de pie en esta agradable lea,
Tener vislumbres que me harían menos triste;
Ver a Proteus saliendo del mar;
O escuchar a Old Triton soplar su cuerno de envoltura.
El sol se ha puesto durante mucho tiempo
El sol se ha puesto durante mucho tiempo,
Las estrellas están fuera de dos y tres,
Las pequeñas pájaros están tuvo la tubería todavía
Entre los arbustos y los árboles;
Hay un cuco y uno o dos thrushes,
Y un viento lejano que se apresura,
Y un sonido de agua que brota,
Y el grito soberano del cuco
Llena todo el hueco del cielo.
¿Quién «iría a desfilar»
En Londres, «y disfrazado»,
En tal noche de junio
Con esa hermosa media luna suave,
¿Y todas estas dicha inocente?
¡En una noche como esta!
Poemas seleccionados
por William Wordsworth
Selected Poems es una colección de las obras más aclamadas e influyentes de Wordsworth, desde su poema más conocido, «Vencí solitario como una nube», hasta un extracto de su Opus Magnum the Prelude. Un poeta romántico pionero, Wiliam Wordsworth, abordó el mundo natural y la emoción humana, y la poesía revolucionada.
Explore más de la literatura clásica que ha resistido la prueba del tiempo.