'Nonce' en adolescencia: el término de la jerga británica que dejó a los espectadores de Netflix confundidos (crédito de imagen – Netflix)
Su descripción escalofriantemente realista de la masculinidad tóxica y los peligros ocultos de Internet han agarrado a los espectadores, ya que siguen el impactante caso de Jamie Miller (Owen Cooper), de 13 años, retirado de su cama en el Episodio 1 y acusado de asesinar a un compañero de clase. La serie examina los efectos de dominio de un solo acto, centrándose en el costo emocional y psicológico que le da a Jamie y a los que lo rodean, incluida su familia.
Pero un momento particular en el episodio 4, el final del programa, ha dejado a los espectadores confundidos y recurriendo a Google para obtener respuestas.
Durante el episodio, Eddie (Stephen Graham) sale en su 50 cumpleaños, 13 meses después del asesinato de Katie y el arresto de Jamie, solo para encontrar su camioneta desfigurada con una sola palabra: «Nonce».
El graffiti alarma instantáneamente a la esposa de Eddie, Manda (Christine Tremarco), lo que la lleva a llamar a la policía.
Si, como Eddie, se pregunta qué significa esta palabra y por qué tiene tal peso en el clímax de la serie, aquí hay un desglose de su importancia en la 'adolescencia'.
Según el Diccionario de Cambridge, «Nonce» es un término de argot británico utilizado para referirse a alguien acusado de un delito sexual, particularmente delitos que involucran a niños. Aunque rara vez se usa hoy, la palabra conlleva una connotación fuerte y profundamente negativa, lo que a menudo implica que la persona es un depredador o pedófilo sexual.
En el contexto de la 'adolescencia', el mensaje pintado por spray parece sugerir una acusación contra Eddie, lo que implica que pudo haber abusado de Jamie, potencialmente contribuyendo a sus problemas de comportamiento. Sin embargo, la serie en sí nunca proporciona ninguna evidencia de que Eddie, o cualquier persona en la casa de Miller, haya abusado sexualmente de Jamie. Aún así, la investigación ha demostrado que los niños que experimentan abuso tienen más probabilidades de exhibir un comportamiento agresivo.
Según la red nacional de estrés traumático infantil, la exposición temprana al abuso o el asalto puede provocar ansiedad, depresión y problemas de ira en los niños. Las víctimas que nunca procesan o abordan su trauma también tienen más probabilidades de perpetuar ciclos de abuso, ya sea a través de la violencia sexual, el abuso doméstico u otros comportamientos dañinos.
También es posible que el graffiti haya sido dirigido al propio Jamie, lo que potencialmente lo vincula con el asesinato de Katie, aunque esta interpretación se siente como una exageración. En última instancia, el mensaje en la camioneta de Eddie sirve como punto de inflexión en la historia, obligándolo a enfrentar la posibilidad de que su hijo no sea tan inocente como lo había creído una vez.
La serie sirve como una poderosa exploración de cómo un solo acto puede ondularse a través de toda una comunidad, dejando consecuencias duraderas. En este momento fundamental, la familia de Jamie se ve obligada a enfrentar su miedo más profundo, que es, de hecho, un asesino. Es una comprensión inquietante que perdura mucho después de los créditos, dejando un impacto duradero en los espectadores.