Stuart Dybek's I Sailed With Magellan llega más de una década
Después de su libro anterior, una colección de cuentos titulados The Coast
De Chicago. Mientras que no es un éxito de taquilla ni un tomo de la puerta
Como el tan esperado Middlesex o Donna Tartt de Jeffrey Eugenides
Años en el que el pequeño amigo, navegué con Magellan
Definitivamente vale la pena la espera, sirviendo como reintroducción a un escritor
quien captura su antiguo vecindario de Chicago con detalles documentales
y el corredor florece.
A pesar de su facturación como una novela, navegué con Magellan en realidad
una serie de historias cortas que tienen lugares y personajes en
común. Todos los cuentan con un narrador adolescente llamado Perry y todos están establecidos
en la pequeña comunidad de Village de Chicago a principios de la década de 1960.
Dybek evoca con amor y a menudo con humor esta vez y lugar
a través de observaciones contadas.
Las familias pobres usan sábanas viejas para las cortinas y la orden de los veteranos
Disparos para amigos que no regresaron de la guerra. Es un
barrio peligroso, a menudo desalentador, y en fuerte, poco exigente
Prose Dybek describe «la ronda diaria de la vida donde las damas de la bolsa
Se encontraron callejones peinados y las personas sin hogar, durmiendo en autos chatarra
congelado hasta la muerte en invierno. Los trabajadores despedidos se convirtieron en batidor de esposa en
su nuevo tiempo libre; Las madres de bienestar en los proyectos se volvieron
trucos para complementar el presupuesto familiar; y parecía que cada
Día alguien perdió dientes a uno u otro de las barras de la esquina «.
Afortunadamente, Dybek deja que sus personajes animados, incluyendo un
Prodigy de escritura de secundaria llamada Camille Estrada y un slob hitman
Llamado Joe Ditto — Run Wild en este entorno. En vez de
tramas de ingeniería y escenas para ellos, Dybek simplemente les permite decir
sus propias historias, un talento raro que le da al libro un personal,
Calidad no realizada. Además, hace que algunas actividades realmente extrañas.
Como una historia de la mayoría de edad, navegué con Magellan evita cualquier
previsibilidad a favor de un flujo de eventos de ensueño y
personajes, muchos de los cuales están sobresaturados del local
color.
Hay, por ejemplo, el pollo, que camina por la ciudad con
Un pollo que posa en su cabeza y se picoteando el maíz de su lengua. Y
Hay un niño no oficial de Little Village, Ralphie Poskozim,
quien nació con la piel azul: «El azul era claramente visible debajo
sus ojos azul verde, manchado más oscuro que las sombras, como si hubiera sido
en una pelea de puño o entró en la máscara de rímel de su madre. Incluso sus labios
parecía frío «.
Todos estos personajes extraños se filtran a través de Perry's
perspectiva, y a medida que avanza la novela, crece y su
Las preocupaciones se vuelven más adultas. Afortunadamente, a medida que Perry gana más
libertad, las historias no pierden su encanto o su sentido de
preguntarse.
La memoria funciona en destellos, no en narrativas fluidas, y permite
exageración de hechos. Al final, estos capítulos coherentes
algo más grande que una colección de cuentos, pero el libro no es
Como una novela adecuada. Esto ciertamente no es una crítica: la forma de
Navegué con Magellan puede ser poco clasificable, pero su inventiva
y el espíritu son innegables.