8 junio, 2024

Más de 75 apellidos rusos ricos en significado | Me encanta saber

Encontrar nombres de personajes convincentes puede parecer una hazaña imposible a veces, especialmente si no son de tu país de origen. Sin embargo, hay un compendio interminable de apellidos rusos para ayudarlo a darle a sus personajes eslavos un sentido inmediato de autenticidad regional. Sin embargo, no es necesario ser un escritor con la misión de apreciar la belleza de estos apellidos de Europa del Este.

Detrás del sistema de nombres ruso

Las lenguas indoeuropeas de base eslava no siguen el mismo patrón para la determinación histórica de sus apellidos que el inglés y otras lenguas romances. Para los rusos, específicamente, una gran mayoría de sus apellidos provienen de orígenes patronímicos. Esto significa que sus nombres derivan en cierta medida del nombre de pila del padre.

Artículos relacionados

Del mismo modo, encontrará que los apellidos suelen ser específicos de género. Por ejemplo, los apellidos que terminan en «ov» suelen ser masculinos, mientras que los que terminan en «ova» son femeninos. Sin embargo, estos nombres son idénticos en su significado y casi en su ortografía. Si bien los hablantes nativos de ruso pueden diferenciar inmediatamente entre estos diversos sufijos, es mucho más difícil de entender para los hablantes de inglés, ya que este tipo de sistema de nombres no existe en inglés.

Apellidos patronímicos

Algunos de los tipos más comunes de apellidos rusos que encontrará son los apellidos patronímicos, los que se originan en el nombre del padre. Estos apellidos tienen sus raíces en el legado generacional y tienen profundas conexiones familiares. Aunque los apellidos enumerados a continuación son versiones masculinas, también tienen versiones femeninas.

Alekseev: Hijo de Aleksey Andreyev: Hijo de Andrey Antonov: Hijo de Anton Barinov: Hijo de un boyardo Ermakov: Hijo de Yermak Federoff: Hijo de Feder Grigorey: Hijo de Grigory Gurin: Hijo de Gury Ilyin: Hijo de Ilya Ivanov: Hijo de Ivan Lukin: Hijo de Luká Mikhailov: Hijo de Mikhail Nikitin: Hijo de Nikita Orlov: Hijo de Oryol Pavlov: Hijo de Pavlo Petrov: Hijo de Peter Reznikov: Hijo de Reznik Sidorov: Hijo de Sidor Vasilyev: Hijo de Vasil Viktorov: Hijo de Víctor

Apellidos pertenecientes a la vida cotidiana

Otra práctica común que surgió cuando se adoptaron los apellidos rusos fue la adquisición de apellidos que representaban cosas comunes en la vida cotidiana. Esto incluye aspectos de la naturaleza, emociones, diferentes tipos de animales, etc.

Agapov: Amor Agafonov: Bondad Borovkov: Pequeño jabalí Bychkov: Buey joven/Toro Chernoff: Negro (se refiere a tez oscura) Fedorov: Don de Dios Gorky: Extremadamente amargo Gobulev: Paloma Kalashnik: Panadero Kamenev: Piedra Komarov: Mosquito Kotov: Gato Laskin : Apodo de Favor Lebedev: Swan Molachalin: Silent Molotov: Hammer Morozov: Bitter Cold/Frost Novikov: New Putin: A Way or Road Rudenko: Rudy Smirnov: Obedient/Quiet Sobakin: Dog Sokolov: Falcon Stepanov: Crowned Utkin: Duck Varkov: Cocinar/Hervir Vinogradov: Uvas Volkov: Lobo Vorobyov: Gorrión Voronin: Cuervo Vyatkin: Multitud/Banda Vyronov: Cuervo Zhukova: Escarabajo/Bicho Zhuravlev: Grulla Zima: Invierno

Apellidos Ocupacionales

Si bien el inglés es bien conocido por tener muchos apellidos que provienen de ocupaciones o actividades, es mucho menos común encontrar esos apellidos en Rusia. Sin embargo, esto no quiere decir que no haya apellidos de la región que sí se relacionen con ocupaciones históricas.

Balakirev: Ceramista Bocharov: Cobre Chaban: Pastor Goncharov: Alfarero Kovalchuk: Herrero Kuzentov: Herrero Melnik: Molinero Rybakov: Pescador Shvets: Zapatero Sobol: Comercio/comerciante de pieles

Apellidos Únicos

Como ocurre con todos los idiomas, algunos de los apellidos más interesantes son aquellos que no se clasifican tan fácilmente. Al no pertenecer a ninguna categoría en particular, estos apellidos rusos son maravillosamente únicos a su manera.

Baladin: un pequeño cráter en la luna Chekov: checo Devin: hechicero/adivino Dmitriev: dado a la gente de Dmitriyev Gorbachev: jorobado Minsky: dado a la gente de Minsk, Bielorrusia Pasternak: chirivía Popov: hijo de un sacerdote Romanov: hijo de Roman Stalin: El hombre de acero Zadachin: Buena suerte Zolotov: Oro

La belleza de las tradiciones de Europa del Este

Europa occidental y el occidente global han eclipsado durante mucho tiempo al mundo oriental y su fascinante historia. Las tradiciones familiares, como los diversos apellidos rusos que se pueden encontrar en todo el enorme país, brindan a los forasteros solo un indicio de una cultura que no se destaca con la suficiente frecuencia. La próxima vez que necesite elegir un apellido impresionante para un personaje ruso en su nueva novela, o esté buscando un hermoso nombre eslavo, recurra a estos encantadores apellidos rusos.

© 2022 LoveToKnow Medios. Reservados todos los derechos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *