Hoy es el aniversario de la publicación del icónico poema de Robert Frost “Stopping by Woods on a Snowy Evening”, un hecho que impulsó a la oficina de a una larga conversación sobre sus poemas favoritos, los poemas más emblemáticos escritos en inglés y qué poemas todos deberíamos haber leído ya (o al menos leer a continuación). Resulta que, a pesar de las frecuentes (falsas) afirmaciones de que la poesía está muerta y/o irrelevante y/o aburrida, hay muchos poemas que se han hundido profundamente en nuestra conciencia colectiva como íconos culturales. (¿Qué hace que un poema sea icónico? Para nuestros propósitos aquí, es principalmente una cuestión de ubicuidad cultural, aunque la excelencia intachable ayuda en cualquier caso). Entonces, para aquellos de ustedes que no estuvieron presentes en nuestra discusión épica en la oficina, he enumerado algunos de ellos aquí.
El artículo continúa después del anuncio.
Tenga en cuenta que me limité a un poema por poeta, lo que significa que el impulso para esta lista en realidad se ve superado por el ampliamente citado (e incomprendido) “El camino no tomado”, pero así es. También excluí los poemas que abarcan libros, porque en realidad son una forma diferente. Finalmente, a pesar del titular, estoy seguro de que hay muchísimos poemas icónicos que me he perdido, así que siéntete libre de ampliar esta lista en los comentarios. Pero por ahora, feliz lectura (y relectura):
William Carlos Williams, “La carretilla roja”
El poema más antologizado de los últimos 25 años por una razón. Ver también: “Esto es sólo para decir”, que, entre otras cosas, ha generado una gran cantidad de memes y parodias.
TS Eliot, “La tierra baldía”
Sin duda uno de los poemas más importantes del siglo XX. «Nunca ha perdido su glamour», observó Paul Muldoon. “Nunca ha dejado de estar a la altura tanto de la fractura de su propia época como de lo que, lamentablemente, resultó ser la fractura aún mayor del actual siglo XX y ahora, al parecer, del siglo XXI”. Ver también: “La canción de amor de J. Alfred Prufrock”.
Robert Frost, «El camino no tomado»
También conocido como «el poema más mal leído en Estados Unidos». Ver también: “Pasando por Woods en una noche nevada”. Y «abedules». Todo comienza con deleite y termina con sabiduría, como Frost nos enseñó que deberían hacerlo los grandes poemas.
Gwendolyn Brooks, «Somos realmente geniales»
Esto me dejó boquiabierto en la escuela secundaria y no fui el único.
Elizabeth Bishop, «Un arte»
La muy querida y discutida oda a la pérdida de Bishop, que Claudia Roth Pierpont llamó «un triunfo del control, la eufemismo, el ingenio. Incluso de la burla de uno mismo, en la poética palabra rimada «vaster» y en el elegante y femenino «shan’t». Una mención extremadamente rara de su madre, como una mujer que alguna vez tuvo un reloj. Un continente que sufrirá pérdidas mayores que él mismo”.
Emily Dickinson, “Porque no podía detenerme ante la muerte…”
La verdad es que hay muchos poemas de Dickinson igualmente icónicos, así que considérelo un sustituto de todos ellos. Aunque, como ha señalado Jay Parini, este poema es perfecto, “uno de los intentos más comprimidos y escalofriantes de Dickinson de llegar a un acuerdo con la mortalidad”.
Langston Hughes, “Harlem”
Una de las obras definitorias del Renacimiento de Harlem, de su mayor poeta. Por supuesto, también sirvió de inspiración y le dio título a otro clásico literario: el libro de Lorraine Hansberry. Una pasa al sol.
Sylvia Plath, “Papá”
Para ser honesto, mi poema favorito de Plath es «El solicitante». Pero “Papá” sigue siendo el más icónico, especialmente si alguna vez la has oído leerlo en voz alta.
Robert Hayden, «Pasaje del medio»
El poema más famoso, y tremendamente hermoso, del primer poeta laureado afroamericano de nuestro país (aunque el puesto entonces se llamaba Consultor en Poesía de la Biblioteca del Congreso). Ver también: “Esos domingos de invierno, que a pesar de lo que escribí arriba pueden ser igual de famosos”.
Wallace Stevens, «Trece maneras de mirar un mirlo»
Éste se lleva la palma por la gran cantidad de imitaciones de “trece formas de mirar x” que he visto. Pero vea también: “El Emperador del Helado”.
Allen Ginsberg, «Aullido»
Con En la carreterala obra literaria más perdurable de la mitificada Generación Beat, y de las dos, la mejor. Incluso el menos alfabetizado de tus amigos probablemente reconocería la frase «Vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura…».
Maya Angelou, «Aún me levanto»
Tan icónico que era un Doodle de Google.
Dylan Thomas, «No entres amablemente en esa buena noche»
Quiero decir, ¿has visto Interestelar? (O Mentes peligrosas o Día de la Independencia?)
Samuel Taylor Coleridge, “Kubla Khan”
O Ciudadano Kane? (Ver también: “La rima del antiguo marinero”).
Percy Bysshe Shelley, «Ozymandias»
. . . o Breaking Bad?
Edgar Allan Poe, “El cuervo”
Tuvimos algunos votos para “Annabel Lee”, debido a su carácter inquietante, pero entre las muchas apariciones y referencias de Poe en la cultura pop, “The Raven” es sin duda la más común.
Louise Glück, “Naranja simulada“
Uno de esos poemas pasó de mano en mano entre estudiantes universitarios que de mayor se convertirán en escritores.
Paul Laurence Dunbar, «Usamos la máscara»
El poema más famoso de Dunbar, y posiblemente el mejor, que el biógrafo Paul Revell describió como «un grito conmovedor desde el corazón del sufrimiento. El poema anticipa, y presenta en términos de apasionado arrepentimiento personal, el análisis psicológico del hecho de la negritud en Peau Noire, Masques Blancs de Frantz Fanon, con una visión penetrante de la realidad de la difícil situación del hombre negro en Estados Unidos».
ee cummings, «llevo tu corazón conmigo»
Como se cita en muchas, muchas bodas.
Marianne Moore, «Poesía»
Aparte de todo lo demás, el hecho de que comience con el odio a la poesía la ha convertido en una de las favoritas entre los escolares de todas las edades. Ver también: “El Pez”.
Rudyard Kipling, «Si»
Según alguien de la oficina de que lo sabría, este poema está en todos los estadios deportivos y vestuarios. A Serena Williams le gusta, lo cual es prueba suficiente para mí.
Gertrude Stein, “Sagrada Emily”
Porque una rosa es una rosa es una rosa es una rosa.
William Blake, “El tigre”
Tigre, tigre, ardiendo brillantemente. . . Blake escribió música para acompañar sus poemas; los originales se han perdido, pero este verso ha sido ampliamente interpretado por músicos y repetido a muchos niños somnolientos.
Robert Burns, «A un ratón»
Como (además) inmortalizado por John Steinbeck.
Walt Whitman, “Canción de mí mismo”
El poema más famoso de la célebre obra de Whitman. hojas de hierbay seleccionado por Jay Parini como el mejor poema americano de todos los tiempos. «Whitman reinventa la poesía estadounidense en esta incomparable interpretación personal», escribe Parini, «encontrando cadencias que parecen completamente suyas pero que de alguna manera están sintonizadas con la energía y los ritmos de una nación joven que despierta a su propia voz y visión. Llama a todos los poetas que lo siguen, como Ezra Pound, quien señala en «A Pact» que Whitman «rompió madera nueva».
Philip Larkin, «Éste sea el verso»
Lo sabemos, lo sabemos, todo es culpa de tus padres.
William Shakespeare, “Soneto 18” (“¿Te compararé con un día de verano?”)
Al igual que Dickinson, podríamos haber puesto varios de los sonetos de Shakespeare en este espacio. De todos modos, la mayoría de la gente sólo reconoce los primeros versos.
Audre Lorde, “Poder”
Un poema exclusivamente estadounidense, escrito en 1978, que ya debería estar obsoleto, pero todavía no lo es.
Frank O’Hara, «Meditaciones en caso de emergencia»
Cortesía de Don Draper, alrededor de la temporada 2.
John McCrae, «En los campos de Flandes»
Probablemente el poema más emblemático y más citado de la Primera Guerra Mundial. Particularmente popular en Canadá, de donde es McCrae.
Lewis Carroll, «Jabberwocky»
Sigue siendo el poema sin sentido más emblemático jamás escrito.
WB Yeats, “La Segunda Venida“
También conocida como «la obra literaria en inglés más saqueada». Pregúntale a nuestra heroína Joan Didion. Joan sabe lo que pasa.
*
Una cosa más. La lista anterior es demasiado blanca, masculina y vieja, porque nuestra iconografía literaria sigue siendo demasiado blanca, masculina y vieja. Entonces, aquí hay algunos otros poemas que aquí en la oficina de también consideramos icónicos, aunque quizás no estén tan ampliamente antologizados/citados/referenciados/usados para amplificar el drama cursi en las películas como algunos de los anteriores (todavía).
Adrienne Rich, «Sumergirse en el naufragio»
Uno de mis favoritos de la rica (lo siento) obra de Rich. Lo leí en la universidad y lo he estado citando desde entonces.
Patricia Lockwood, «Broma sobre violación»
El poema que oficialmente rompió Internet en 2013.
Lucille Clifton, «Homenaje a mis caderas»
Ella es solo. . . entonces . . . maldición . . . sexy. Ver también: “A un Moisés oscuro” y “¿No celebrarás conmigo?”, porque Clifton es el más grande.
Lucie Brock-Broido, «Soy Moor»
Este es mi poema favorito de Brock-Broido, aunque casi cualquiera serviría aquí.
Safo, “El poema de la Anactoria” (tr. Jim Powell)
Estoy rompiendo mi regla de que los poemas se escriban en inglés para incluir a Safo, cuyo trabajo es singularmente atractivo por estar casi perdido para nosotros. El poema Anactoria es su poema más famoso, aunque debo decir que también tengo una gran debilidad por este fragmento, traducido por Anne Carson:
entonces
]
]
]
]
]
Ir [
so we may see [
]
dama
de brazos de oro [
]
]
condenar
]
Kevin Young, «Erratas»
El mejor poema de boda que nadie lee jamás en su boda.
Mark Leidner, “Comedias románticas“
Para aquellos que disfrutan esnifando su café mientras leen poesía.
Muriel Rukeyser, “El libro de los muertos”
Un largo y legendario poema, escrito en 1938, sobre la enfermedad de un grupo de mineros en Gauley Bridge, Virginia Occidental. “Siguiendo los pasos de obras maestras modernistas de poemas largos como “The Wasteland” de Eliot o “Tender Buttons” de Stein, la lucidez deliberada del poema no es sólo una elección estética, es política”, escribió Colleen Abel en Rejas de arado. «Rukeyser, desde el comienzo de «El Libro de los Muertos», busca la participación del lector en el viaje al Puente Gauley. El lector está implicado desde la primera sección, «El Camino», en la que Rukeyser llama a su audiencia: «Estos son caminos que tomas cuando piensas en tu país». El desastre que Rukeyser está a punto de explorar es parte de “nuestro país” y el lector no tendrá más remedio que afrontarlo”.
Carolyn Forché, “El Coronel“
Lo que has oído es verdad. Este poema es inolvidable.
Rita Dove, “Después de leer Mickey en la cocina nocturna por tercera vez antes de acostarse“
Una vez más, mil poemas de Rita Dove bastarían; este es el que se me queda grabado en el cerebro.
Nikki Giovanni, «Disparo al ego»
Quiero decir, «Soy tan moderno que incluso mis errores son correctos» probablemente debería ser tu mantra. Mira a Giovanni interpretar su poema aquí.
Terrance Hayes, «La pala de oro»
El homenaje de Hayes a Gwendolyn Brooks es una obra maestra en sí misma.