Cada año, abril arroja el mes de la poesía, solo que este será silencioso, en lo que respecta a las lecturas. No voy a fingir que todos acudíamos a ellos quejándonos. Si estás leyendo este blog, un poema te ha abordado al menos una vez. En mi opinión, nada es más alegre que un poema leído bellamente; un poema dicho con fuerza, con sentimiento. Sin voz de poesía.
Muchos actores y ex actores se ofrecen estos días a eructar sonetos. ¿Por qué no simplemente escuchar a los poetas? Por cada Derek Walcott, que murmuró entre las olas de sus propios versos, hay una Sharon Olds o una Sonia Sanchez o una Ocean Vuong que prácticamente cantan los suyos, e Internet está repleto de sus fantásticas grabaciones. [See below for all the poems.]
Desplácese y también podrá escuchar a los que murieron hace mucho tiempo, como ee cummings o Langston Hughes o Sylvia Plath. Puedes ver cómo los muertos hace mucho vuelven a la vida, como lo hace Sandra Cisneros con García Lorca, a quien recita de memoria durante una prueba de sonido en el Festival de Libros del LA Times.
Un buen lector, como Cisneros, transmite la fuerza de un poema, su tono, su voz. Sientes esa transferencia de energía instantáneamente en tu cuerpo. Algunos poetas son demasiado tímidos para hacer esto con su propia obra; algunos son excepcionales en eso. Qué alegría escuchar en voz alta el calor que escuchaste en el silencio de tu cráneo. Los poemas de Kay Ryan sólo parecen austeros en la página; en realidad, son pequeños meteoritos bromistas de sentimiento y pensamiento, algo muy claro en su lectura aquí.
Hay algunos poemas que escucho en línea cada vez que me siento triste. Siempre mejoran mi estado de ánimo, no porque sean necesariamente alegres. Sino porque están llenos de sentimiento y belleza sonora extática. No sé cómo encontré una grabación de Aracelis Girmay leyendo “La María Negra”, pero te reto a que al final tengas los ojos secos. Un amigo poeta me convirtió hace años en “Wichita Sutra Vortex” de Allen Ginsberg, y un día encontré una grabación del mismo, que reproduce su lectura sobre la composición de Philip Glass, que escribió inspirado en el poema. Siempre termino en el suelo.
Sin embargo, una gran grabación no tiene por qué inundar la zona de emoción, ni tampoco tiene por qué criticar su presencia. Adoro la grabación de Gwendolyn Brooks a continuación, en parte porque su introducción a “We Real Cool” está llena de personalidad, un poco irritable, pero también tierna hacia los chicos que inspiraron su gran poema. ¡Y cómo lo lee! Pasé una tarde con ella a mediados de la década de 1990 y ella habló de esta manera (irónica, curiosa, correcta) durante todo el día. Qué alegría saber que la voz es una herramienta eternamente grabada.