El Mar de tranquilidad El escritor discute existencias paralelas, lo que pondría en el Museo de Civilización y por qué Estación once Nunca tuvo la intención de ser una novela pandemia.
Las historias convincentes, la elegante construcción del mundo, los personajes que se detienen y la gran escritura han hecho de Emily St. John Mandel un éxito comercial y crítico. Su novela de 2014 Estación once, Lo que ganó miles de nuevos lectores en 2020 gracias a su entorno distópico post-pandémico inquietante, ayudó a convertirla en un fenómeno. La autora de Six Books, su más reciente es Mar de tranquilidad. Una exploración del tiempo, existencias paralelas y múltiples posibilidades, el elenco de personajes del libro incluye a un escritor famoso por una novela pandemia, atrapada en una pandemia. Hablamos con ella sobre la escritura, el arte y la supervivencia.
No te pierdas
Nuestra guía de los libros de Emily St. John Mandel
Leer más
¿Recuerdas el momento en que te diste cuenta de que querías ser escritor?
He estado escribiendo desde que era niño, como un pasatiempo. Pero hubo un momento en que tenía unos veintiún años cuando ya no quería ser bailarín: había entrenado en ballet y luego danza contemporánea durante toda mi vida y me di cuenta de que ya no me encantaba. No sé si hubo un solo momento cuando me di cuenta de que quería ser escritor, pero había este punto de inflexión cuando decidí tomarlo más en serio, y comencé a escribir lo que finalmente se convirtió en mi primera novela, Anoche en Montreal.
¿Qué te encanta de escribir?
Puedes crear tu propio mundo, y eso es muy divertido. Escribir una novela es bastante difícil: son 350 páginas, ¡es mucho! – Y siempre tengo un sentido para tratar de resolver un problema. Es como armar un rompecabezas gigante y simplemente descubrir cómo puedo hacer que todo encaje de la manera más suave posible. Y hay una verdadera alegría en eso para mí.
¿Hay un libro que puedas leer una y otra vez?
Probablemente Suite Française por Irène Némirovsky. Es una novela tan corta, pero es el libro perfecto para mí. Hay tanta simplicidad al respecto. Simplemente se mueve tan bien.
¿Qué autores admiras más?
¡Este es difícil porque conozco muchos de ellos! Alguien cuyo trabajo admiro constantemente es Zadie Smith. Me encanta su escritura. También me encanta el trabajo de David Mitchell, géneros completamente diferentes. Esos son dos que vienen a la mente, justo fuera de mi cabeza. Ah, y también creo que Mohsin Hamid es fantástico.
Sus novelas a menudo exploran la idea de existencias paralelas y cómo nuestras vidas podrían haberse desarrollado de manera diferente. ¿Qué es lo que primero te atrajo a este tema?
Me encuentro pensando en un momento en Toronto cuando caminaba por la calle y recogí una revista de noticias semanal gratuita. Leí una reseña de una novela, compré la novela, me hice amigo del novelista, y eso, a través de una secuencia muy larga de eventos, finalmente llevó a toda mi vida actual, viviendo en la ciudad de Nueva York. A menudo pensé que si no hubiera recogido ese periódico semanal, todavía podría estar en Canadá. Incluso podría haber continuado como bailarín, en lugar de cambiar a la escritura. Entonces, para mí, ¡es muy fácil imaginar una vida paralela que es en muchos sentidos más plausible que la vida que realmente estoy viviendo!
Lo que primero te inspiró a escribir ficción sobre una pandemia en Estación once?
Lo creas o no, la pandemia en Estación once fue completamente incidental a la trama. Quería escribir ficción ambientada en un mundo post-tecnológico. Pero si vas a terminar con la tecnología, en la ficción, eso significa que tienes que terminar con el mundo. Entonces, para ser honesto, la pandemia era una forma horriblemente efectiva de llegar del punto A al punto B. No era realmente mi interés en el libro; No era el punto de la novela. Pero entiendo por qué Estación once Se considera que la ficción pandémica y, por supuesto, ¡aquí estamos!
¿Qué tres artículos elegirías poner en tu propio museo de civilización y por qué?
Cuando estaba escribiendo Estación once Me encontré pensando en cuán intensamente local se convertiría en tu mundo después de un desglose cataclísmico de la sociedad, donde se reducen Internet y las telecomunicaciones. Lo damos por sentado ahora que podemos sacar una supercomputadora mágica de nuestro bolsillo y mirar las noticias desde cualquier lugar de la Tierra y simplemente saber qué está pasando y tener algún sentido del mundo más amplio. Pero sin tecnología, podría perder ese sentido y definitivamente perdería cualquier conciencia de lo que estaba sucediendo en el mundo. Me imagino que en esa circunstancia, el mundo de cien kilómetros de distancia parecería imposiblemente lejos y sería fácil olvidar que había un mundo, casi. Así que creo que un globo sería lo más importante que debe mantener.
Siempre me han gustado los documentos antiguos, son como estos pequeños registros de su vida anterior, y eso obviamente sería aún más intensificado en un escenario del Museo de Civilización, así que creo que también mantendría mis pasaportes para siempre. Tengo dos de ellos, así que esos son los otros dos elementos de los tres.
En ambos Estación once y Mar de tranquilidad, Exploras la forma en que el arte y nuestra supervivencia están intrínsecamente vinculados, ¿de qué manera crees que el arte te ha moldeado como persona?
Creo que el arte me ha moldeado profundamente como persona. Es muy moldeado mi elección de carrera, como bailarín y luego como escritor. También ha sido importante para mi vida desde que tengo memoria, así que creo que probablemente me haya moldeado de una manera que no conozca conscientemente, solo a través de haber estado expuesto a la música y los libros durante el tiempo que tengo memoria.
Cuando la adaptación televisiva de Estación once Llegó a ser, ¿fue difícil confiar la historia a otra persona?
Hay dos escuelas de pensamiento al optar su libro para cine y televisión. Hay absolutamente un enfoque para tratar de mantener el control y estar íntimamente involucrado en todos los aspectos del proceso. El enfoque opuesto es que tomas ese cheque, lo cobras y te alejas. Y he probado ambos. Estoy involucrado en una adaptación de El hotel de vidrio Y eso ha sido una alegría absoluta. Estoy disfrutando mucho de aprender a escribir para la televisión y aprender a estar en la sala de escritores. Con Estación onceEstaba ocupado trabajando El hotel de vidrioTenía otros intereses, y en ese momento de mi vida no estaba tan interesado en escribir para la televisión. Así que adopté el enfoque de decir «OK, ahí está el libro, vas a hacer lo tuyo». Y esperaba que fuera bueno. Lo que salió de ese proceso fue algo que creo que fue bastante espectacular. Me encanta ese espectáculo.
Mar de tranquilidad
por Emily St. John Mandel
Las vidas separadas por el tiempo y el espacio han colisionado, y un inglés exiliado, un escritor atrapado lejos de casa, y una niña destinada a morir demasiado joven, ha vislumbrado un mundo que no es suyo. Viajando a través de los siglos, entre colonias en la luna y una tierra en constante cambio, juntos sus vidas resolverán un misterio que te hará cuestionar todo lo que creías que sabías que era verdad.
Estación once
por Emily St. John Mandel
Estación once Se mueve hacia atrás y hacia adelante en el tiempo, presentando los años reconocibles justo antes de que una epidemia de gripe provocara el colapso de la civilización junto con el mundo extraño y alterado que existe veinte años después. Es una novela que hace preguntas sobre el arte y la fama y sobre las relaciones que nos sostienen a través de cualquier cosa, incluso el fin del mundo.
Amoredición Estación once? Eche un vistazo a nuestra edición del La mejor ficción distópica de todos los tiempos.
Fotografía de autora de Sarah Shatz