Naomi Frisby sobre sensación literaria, Mieko Kawakami.
Cuando Mieko Kawakami apareció en la escena literaria japonesa, planteó un desafío a su status quo dominado por los hombres. Su novela Senos y huevos (Chichi para correr), publicado en Japón en 2008, fue descrito como «desagradable e intolerable» por el entonces gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara. El libro ganó el Premio Akutagawa, el premio literario más prestigioso de Japón, del cual Ishihara había recibido previamente. Senos y huevos ahora se ha ampliado a una longitud de novela, con más de 250,000 copias vendidas en treinta países y su segunda novela Cielo Seguido en sus pasos con fanáticos como Haruki Murakami, Elena Ferrante y Sarah Moss. La estrella literaria de Kawakami se globaliza.
Aquí, Naomi Frisby comparte todo lo que necesitas saber sobre este talento incontenible.
Kawakami nació en Osaka en 1976 en una familia que era pobre, y su padre estaba en gran medida ausente. A los catorce años estaba trabajando en una fábrica haciendo calentadores y ventiladores eléctricos. Siguió un trabajo como anfitriona, antes de una carrera de canto en la que dejó varios álbumes después de frustrarse por la falta de autonomía. Su deseo frustrado de escribir su propia letra la llevó a la poesía y a una colección debut que ganó el prestigioso Premio Nakahara Chuya. También encontró a la fama como una blogger popular, escribiendo publicaciones francas en su propio dialecto sobre sexo, familia y vida como mujer.
Son estas preocupaciones las que forman la base para Senos y huevosque hace preguntas sobre la opresión sistémica de las mujeres y su impacto en las personas. Makiko, una anfitriona de bar, contempla los implantes mamarios para mantener una mirada juvenil junto a sus compañeros de trabajo más jóvenes, mientras que su hermana Natsuko se pregunta si quiere convertirse o no en madre. No hay respuestas fáciles para ninguna de las mujeres, sus decisiones tomadas más complejas al haber sido recaudadas en la pobreza.
«Quiero escribir sobre personas reales», dice Kawakami, y está claro que esta intención ha resonado con aquellos que rara vez ven sus vidas en la página. Su interés en la memoria, que considera «tan importante como la vida misma» coincide con su deseo de documentar estas historias. «Hay tantos recuerdos como personas, por lo que no hay una versión correcta de un evento», dice ella. «Es por eso que necesitamos muchos tipos diferentes de voces y experiencias y al leer esas voces que entendemos y construimos una imagen más grande del mundo».
El deseo de una perspectiva más amplia incluye la vida de los niños. En CieloLa primera novela completa de Kawakami en japonés que fue publicada en 2009, dos adolescentes son intimidados por sus compañeros. El narrador masculino sin nombre y su compañera de clase forman una alianza secreta a través de la cual comienzan a explorar las posibles razones de su destino. Inspirándose de Nietzsche's Así habló Zarathustra, Cielo cuestiona la naturaleza del bien y el mal y provoca a los personajes en una búsqueda de significado en actos violentos. En su revisión de la novela, Yumi Toyzaki escribe: «Las conversaciones entre los personajes y los largos monólogos convocan una espiritualidad profunda que hace que el mundo de catorce se sienta enorme».
Describiéndose a sí misma como «una niña bastante filosófica, hacer preguntas extrañas y con prisa por crecer», Kawakami eligió explorar la infancia porque «, darse cuenta de que está vivo es un shock. Un día, somos arrojados a la vida sin previo aviso. A menudo hablamos de que la muerte es absoluta, pero no puedo evitar pensar que haber nacido no es menos final '.
La vida no es lo único que experimenta Kawakami con tal oleaje de energía. Ella ve una conexión con su enfoque de escritura. 'Tiendo a escribir con una estructura que tenga un final explosivo. Es como si algo estuviera lleno hasta el borde hasta que todo se derrame con gran fuerza. El proceso de adivinar si una pieza es poesía o prosa ocurre antes de comenzar a escribir. 'Todo es subconsciente. Creo que ya está separado del principio.
El impulso de Kawakami para crear, su necesidad de escribir sobre personas que a menudo no se toman en serio, mujeres y niños de clase trabajadora, y la valentía con la que transmite sus historias la ha establecido como una de las mejores escritores contemporáneas de Japón. Cielo fue aclamado repetidamente como 'una obra maestra' por los revisores japoneses y ganó Kawakami el Premio del Ministerio de Bellas Artes por el trabajo de debut, así como el Premio Murasaki Shikibu. Haruki Murakami la describió como «siempre creciendo y evolucionando incesantemente». Que hay más por venir de este escritor único, eminentemente legible y emocionante es motivo de una celebración explosiva.
Los libros de Mieko Kawakami en orden
Senos y huevos
por Mieko kawakami
En un Tokio donde vidas se tambalea en el precipicio de la transformación, Senos y huevos Ofrece una mirada íntima e inquebrantable a la vida de las mujeres atrapadas entre las expectativas culturales y el anhelo personal. Natsuko, un escritor que lucha con el estancamiento creativo, se arroja a una espiral de autoexaminación cuando su hermana, Makiko, llega, consumida por el deseo de aumentar los senos, arrastrando a su hija adolescente, Midoriko, que está muda con angustia sobre su propia feminidad emergente. La narrativa de Kawakami lleva a los lectores a una exploración visceral de la autonomía corporal, la presión social y la identidad femenina. Capa por capa, la historia retira los conflictos internos de los personajes para examinar la inquietud que hueve a fuego lento debajo de la superficie de las vidas ordinarias.
Cielo
por Mieko kawakami
En Cielo, Mieko Kawakami crea una retrato inquietante de la crueldad y la resistencia a través de los ojos de un niño de catorce años intensamente intimidado por su ojo perezoso. Aislado y resignado, forma un vínculo frágil y clandestino con Kojima, un compañero de clase que soporta su propio tormento. Juntos, crean un refugio privado, compartiendo cartas y momentos de consuelo, pero su amistad también plantea preguntas sobre el sufrimiento, la dignidad y las elecciones que uno hace para sobrevivir. El estudio de carácter conmovedor de Kawakami revela las cicatrices psicológicas de la violencia y las complejidades de la empatía, atrae a los lectores a una contemplación cruda y desgarradora de cómo entendemos y malinterpretamos el dolor de los demás.
Todos los amantes de la noche
por Mieko kawakami
Fuyuko Irie vive en un aislamiento tranquilo, a la deriva de Tokio como correctora que ha perfeccionado el arte de la invisibilidad. Ella pasa sus días llenos de rutina, atado a una vida de soledad adormecedora. Pero un encuentro casual con Mitsutsuka, un hombre que ve más allá de su exterior tranquilo, agita algo latente dentro de ella, trayendo un parpadeo de esperanza y recuerdos dolorosos a la superficie. A medida que se desarrolla el mundo interior de Fuyuko, Mieko Kawakami cuenta una historia de soledad, autodescubrimiento y los riesgos de llegar más allá de la zona de confort de uno. La novela habla del coraje requerido para enfrentar los abismos dentro y para buscar una conexión genuina, incluso cuando significa desentrañar las barreras protectoras de una vida cuidadosamente construida.