29 febrero, 2024

Las 9 citas en español más inspiradoras sobre la vida

Una de las mejores formas de practicar un idioma es leerlo. Es incluso mejor cuando lee frases idiomáticas que no siempre se traducen directamente al inglés. Eso le ayuda a aprender más que solo vocabulario: le enseña a desbloquear el significado también detrás de las palabras. ¡Definitivamente es una habilidad que definitivamente necesitarás para sobresalir en tu examen AP de idioma español o en tu examen AP de literatura en español!

Hoy, te presentaremos 9 de las mejores citas inspiradoras en español sobre la vida. Leerlos le ayudará a practicar sus habilidades avanzadas de lectura y comprensión … y también podría darle algo en que pensar. Para cada cotización, te daremos:

La cita española
La traducción al inglés de la cita.
Una breve discusión de por qué la cita es inspiradora.

¿Listos? ¡Bien, empecemos!

Cita en español 1: Una cita sobre el valor

Nunca serás capaz de cruzar el océano hasta que pierdas de vista la costa.

En inglés, se traduce así: «Nunca puedes cruzar el océano hasta que tengas el coraje de perder de vista la orilla».

Esta cita es una excelente manera de comenzar a aprender algunas citas en español sobre la vida … especialmente porque necesitarás tener algo de coraje mientras estudias. (Después de todo, no es fácil).

La cita anterior también te facilita el proceso porque puedes traducirla literalmente, lo que significa que cuando traduces la oración, ¡significa exactamente lo que dice!

Nos encanta esta cita porque es un buen recordatorio de que a veces tienes que correr riesgos para lograr tus sueños. Aunque es tentador ceñirse a lo que siempre has sabido, ¡el éxito a menudo significa que tienes que cruzar el horizonte!

Cita en español 2: Una cita sobre el dinero

Al igual que en inglés, hay muchas citas excelentes en español sobre la vida y el dinero que podrían haber terminado en nuestra lista. Pero nuestro favorito es este:

A los tontos no les dura el dinero.

La traducción literal de esta línea es «El dinero no dura para los tontos». Es el equivalente en español del dicho en inglés: «Un tonto y su dinero pronto se separan». (Es posible que tus padres te hayan dicho esto una o dos veces. No es que estemos hablando por experiencia ni nada por el estilo).

La verdad de la vida es que el dinero importa. Esta cita en español definitivamente nos recuerda que ganar dinero es solo la mitad de la batalla: ser sabios en nuestras decisiones financieras también es importante.

Cita en español 3: Una cita sobre la elección de sus palabras

La lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.

Este es un ejemplo de una cita en español donde hay una gran diferencia entre la traducción literal y su significado. Literalmente, esta oración se traduce como «La lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso». ¡¿Y eso que significa?!

Pero si lo piensas bien, incluso los modismos en inglés no tienen mucho sentido. Después de todo, si no estás familiarizado con el inglés, estarías realmente confundido si alguien te dijera que eres «la olla que llama a la tetera negra» o que no debes «tirar piedras a las casas de cristal».

Entonces, en el caso de esta cita en español sobre la vida, tenemos que mirar más allá del fraseo literal al significado subyacente.

Vamos a dividirlo comenzando con la primera parte de la oración. Cuando dice «la lengua no tiene hueso», significa que la lengua no es tan fuerte como su brazo o pierna. ¡No puedes lastimar físicamente a alguien con tu lengua! Y, sin embargo, la segunda mitad de la oración dice que de alguna manera todavía es capaz de atravesar «lo más grueso». En otras palabras, nuestra lengua, que Merriam-Webster explica también puede significar «lenguaje», tiene el poder de causar un daño significativo a otras personas.

En otras palabras, esta cita es el equivalente al dicho en inglés, «La pluma es más poderosa que la espada».

Cita en español 4: Una cita sobre la fuerza de voluntad

No existe gran talento sin gran voluntad.

Cuando estudias, necesitas mucha fuerza de voluntad para mantenerte concentrado. Por eso nos encanta esta cita inspiradora, ¡en español o en inglés! Esta cita se traduce como «No hay gran talento sin gran voluntad».

A veces pensamos que las personas simplemente nacen con talento, y si no lo somos, entonces no hay forma de que podamos lograr nuestros sueños. Pero esta cita en español nos enseña que eso no es cierto. La fuerza de voluntad y el impulso y el enfoque que la acompañan pueden ayudarnos a desarrollar nuestros talentos.

Malcolm Gladwell, periodista y autor canadiense, determinó que algunas personas pueden necesitar 10,000 horas de práctica para dominar una habilidad, lo que se traduce en 417 días de práctica. Incluso la persona más talentosa necesitaría mucha fuerza de voluntad para realizar esa cantidad de trabajo. Como consecuencia, esta cita explica que hacer grandes cosas en la vida requiere tanto trabajo duro como talento.

Cita en español 5: Una cita sobre ir a por ello

Muchos modismos riman para ayudar a que se quede en nuestra memoria. (Dos buenos ejemplos en inglés son «finge hasta que lo logres» y «duermes, pierdes»). La ciencia ha demostrado que las rimas ayudan a nuestro cerebro a recordar información.

Teniendo en cuenta eso, tiene sentido que las citas inspiradoras en español y en inglés usen rimas para hacer que sus mensajes nos ayuden a recordarlos. Aquí está una de nuestras citas inspiradoras de rima favoritas:

Después de los años mil, torna el agua a su carril.

Aquí, «mil» se pronuncia con un sonido e largo. Eso significa que suena más como «meel» en español. Lo mismo ocurre con «carril», que se pronunciaría «carreel». Entonces, como puede ver, las dos cláusulas de las oraciones riman perfectamente, para que la gente pueda recordarlas mejor.

La traducción literal de esta cita es: «Después de mil años, el agua vuelve a su camino». Pero con más precisión, esta cita se traduce así: «En cien años estaremos muertos de todos modos». ¡Eso es bastante morboso!

Pero lo que realmente significa esta cita es que la memoria de las personas es corta, por lo que no debe preocuparse por lo que piense la gente. ¡No permita que los juicios de los demás o el miedo a la vergüenza le impidan perseguir sus pasiones!

Cita en español 6: Una cita sobre la paciencia

Para muchas personas, la paciencia es algo complicado. Por eso una de nuestras citas favoritas en español tiene que ver con el valor de ser paciente. Aquí está:

Con el tiempo todo se consigue.

Esta cita se traduce literalmente como «Con el tiempo, todo se adquiere». Pero más exactamente, esta cita nos dice que la paciencia es clave para conseguir lo que quieres en la vida.

La paciencia se presenta de muchas formas. Por ejemplo, cuando está estudiando vocabulario en español para su examen AP o IB, puede ser tentador estar impaciente y moverse rápidamente a través de sus tarjetas. Pero eso significa que es posible que no haya memorizado las definiciones, lo que puede marcar una gran diferencia cuando intenta superar la prueba.

Sin embargo, tener paciencia le ayuda a estudiar más a fondo. Eso puede ayudarlo a obtener los mejores puntajes en las pruebas, lo que lo llevará a la escuela de sus sueños, que es un gran paso en el camino hacia el logro de sus sueños. En otras palabras, ¡la paciencia vale la pena al final!

Cita en español 7: Una cita sobre la resistencia

Esta cita es un poco diferente. Cuando buscas citas de Frida Kahlo, ¡las versiones en español son definitivamente las más precisas y auténticas! Nuestra cita inspiradora favorita de Frida Kahlo es esta:

«Lo que no me mata, me alimenta».

En inglés, esto significa «Lo que no me mata, me nutre». Esta es una obra de teatro con el famoso dicho de Nietzche: «Lo que no te mata te hace más fuerte». Frida Kahlo, una de las artistas mexicanas más famosas de todos los tiempos, definitivamente sabría mucho sobre cómo sobrevivir a la tragedia.

A pesar de su talento, la vida de Kahlo fue difícil: quedó discapacitada por la polio y, más tarde, por un terrible accidente de tráfico que también la dejó infértil. Como resultado, ella también luchó contra la depresión. Pero ella canalizó eso en su arte, que dijo que «completó su vida».

Por eso esta es una de las mejores citas inspiradoras en español. Nos muestra cómo convertir nuestro sufrimiento en algo bueno, que es una de las lecciones de vida más importantes que podemos aprender.

Cita en español 8: Una cita sobre la perseverancia

Sin prisas, pero sin pausas.

Esta cita se traduce literalmente como «sin prisa, pero sin parar». En inglés, podríamos traducir esto a otro aforismo: «Lento y constante gana la carrera.»

Esta cita va muy bien con la cita 6 en español, que trata sobre la paciencia. En este caso, se nos recuerda que avanzar, aunque sea lento, es la clave del progreso.

De hecho, el progreso lento a menudo puede conducir al éxito. Considere la historia de Angus Macfadyen. En 2007, sufrió un accidente que le dejó la pierna escayolada. ¡Pero eso no le impidió correr el Maratón de Londres con muletas! Le tomó 7 horas y 13 minutos llegar a la meta … pero aún así terminó la carrera.

Las mejores citas sobre la vida nos ayudan a comprender mejor los obstáculos en nuestro camino. En este caso, superar los obstáculos puede llevar tiempo, pero aún podemos tener éxito si perseveramos.

Cita en español 9: Una cita sobre el amor

Nuestra última cita en español sobre la vida aborda una de las mejores partes de la vida. Después de todo, el español es una lengua romántica … ¡así que no es sorprendente que algunas de sus mejores citas tengan que ver con el amor!

Quien bien ama, tarde se olvida.

Esta es otra cita donde la traducción literal es un poco confusa. Palabra por palabra, esta cita significa: «El que ama bien, olvida la tarde». Pero la traducción idiomática es en realidad: “El verdadero amor nunca envejece.«

Esta cita nos hace pensar en una de nuestras escenas conmovedoras favoritas de cualquier película: los primeros minutos de Pixar’s Up.

En esta escena, los espectadores ven a una pareja enamorada, Carl y Ellie, mientras celebran los altibajos de la vida. Desafortunadamente, Ellie fallece antes de que pueda lograr su sueño de toda la vida de visitar Paradise Falls. Pero Carl no dejará morir su sueño, y cumple la promesa que le hizo a Ellie llevándose su álbum de recortes —¡y su casa! – a Paradise Falls en una última gran aventura.

Carl puede ser viejo, pero su amor por Ellie nunca se desvanece … que es quizás la mejor lección de vida de todas. (¡¿Quién está cortando cebollas aquí ?!)

¿Que sigue?

¿Interesado en aprender más frases y citas en español? Entonces te encantará nuestro artículo sobre las 11 citas en español más románticas sobre el amor.

Si estás estudiando español, entonces sabes que conjugar verbos es la mitad de la batalla. Sin embargo, los verbos irregulares pueden ser complicados, ya que no siguen las reglas. Para aquellos, ¡se trata de memorizar! Es por eso que hemos reunido tablas de conjugación completas para los verbos irregulares más comunes en español.. ¿Por qué no empezar a estudiar con nuestra lista de conjugación para ser?

Y mientras estás en eso también deberías echar un vistazo a nuestras listas de vocabulario. Este es todo sobre las partes del cuerpo que necesita saber antes de tomar un examen de español IB o AP.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *