Para el 50 cumpleaños de la novela icónica
Kurt Vonnegut Matadero Cinco o La Cruzada de los Niños: Una danza del deber con la muertecumple 50 años esta semana. Publicada originalmente el 31 de marzo de 1969, la novela, una historia de la Segunda Guerra Mundial que cambia el género sobre un soldado que “se despega del tiempo”, fue la primera de Vonnegut en convertirse en un éxito de ventas y, 50 años después, sigue siendo la más querida e influyente. Muchas mentes adolescentes han quedado impresionadas por Matadero-Cincoy muchas mentes adultas también. Para celebrar el cumpleaños de esta novela estadounidense esencial, analicé cómo se ha cubierto a lo largo de los años, tanto en casa como en el extranjero. Algunas de las portadas a continuación son hermosas, algunas impactantes y otras simplemente extrañas, pero todas me dan ganas de volver a leer el libro.
El artículo continúa después del anuncio.
Portada de la primera edición, Delacorte, 1969
Mondadori (italiano), 1969
Gyldendal (danés), 1969
Meulenhoff (holandés), 1970
Hoffmann und Campe (alemán), 1970
Primera edición de bolsillo de Dell, 1971
Kirjastus Eesti Raamat (estonio), 1971
Mladá fronta (checo), 1973
BIGZ (serbio), 1973
J’ai Lu (francés), 1973
Libro de bolsillo de Dell, 1976
Editorial Bruguera (español), 1977
早川書房 (japonés), 1978
Szépirodalmi Könyvkiadó (húngaro), 1980
Vendimia, 1982
Editores militares (Bulgaria), 1982
Mondadori (italiano), 1988
Edición polaca, 1990.
Libro de bolsillo de Dell, 1991
Añada 1991
Edición sueca, 1996
Vintage Reino Unido, 2000
Maecenas Könyvkiadó (húngaro), 2001
Anagrama (español), 2006
Kitos knygos (lituano), 2006
Argo (checo), 2008
Sociedad Folio, enfermo. John Titular, 2008
АСТ Москва (ruso), 2009
Bertrand Editora (portugués), 2011
Tammi (finlandesa), 2012
Norstedts (sueco), 2013
AST (ruso), 2014
Feltrinelli (italiano), 2014
Видавництво Старого Лева (ucraniano), 2014
ARTE (rumano), 2014
Helikon (húngaro), 2014
Abril Yayıncılık (turco), 2015
დიოგენე (georgiano), 2015
Edición Penguin Australia Vintage Classics, 2016
麥田出版社 (chino), 2016
Slovart (eslovaco), 2016
HoCa – Belletristik (alemán), 2016
Puntos (francés), 2016
Argo (checo), 2016
Gyldendal (danés), 2016
ARTE (rumano), 2017
Knygos (lituano), 2017
Zysk i S-ka (polaco), 2018
Penguin UK Vintage Classics, edición del 50.º aniversario, 2019
Intrínseca (portugués), 2019