Sueños de ballet — muchos niños los tienen. Ciertamente lo hice, y aunque nunca estuve cerca de ser bailarín, todavía estoy en el Barre dos veces por semana (en estos días a través de Zoom). Me enamoré de los cisnes, los zapatos de satén, la elegancia, la música, y nunca he renunciado a esa fantasía. Pero la participación, la última novela de thriller-cum-gótica de Megan Abbott, es más como una pesadilla de ballet.
Hay una sorprendente tradición cinematográfica de vincular el ballet con el lado oscuro de la psique. La película francesa de 1937 Bailarinaque vi a una era formativa, involucra a una estudiante de 12 años que idolatra a una bailarina famosa que sabotea a un rival y la paraliza de por vida. Más famoso Los zapatos rojos (1948) plantea un conflicto entre el amor y el arte que solo puede terminar en suicidio. El punto de inflexión (1977) es más moderno, pero todavía hay mucha rivalidad y dolor, y 2010 Cisne negro Toma el pastel melodramático, con un bailarín psicológicamente frágil que desciende a la alucinación y la locura.
Para ser justos, ahí son Aspectos del ballet — Perfeccionismo neurótico; abuso por parte de maestros, directores de la compañía o incluso compañeros de bailarines; Abuse de sí mismo (trastornos alimentarios, problemas de imagen corporal) — que hacen que las niñas y las mujeres se involucren excepcionalmente vulnerables. Lo mismo es cierto para los temas de las otras novelas recientes de Abbott: animadoras, gimnastas, jóvenes científicos de alta potencia. Últimamente, me alegra decir que hay más transparencia sobre tales problemas y un esfuerzo por mejorar el equilibrio psicológico y fisiológico de este mundo enrarecido.
En la participación, sin embargo, prevalece una mérica mérica de sexualidad y obsesión, ya que el ganador del premio Edgar Abbott (Queenpin, 2008) aplica su experiencia en ficción de suspenso al ámbito de las tiaras y los zapatos de punta.
«… prevalece una melaza de sexualidad y obsesión … [THE TURNOUT] es atmosférico, suspenso y lleno de detalles detrás de escena maravillosamente jugosos «.
Es la temporada de «Nutcracker», el fabricante de dinero anual y el «mal necesario» que mantiene a flote escuelas y empresas. Las hermanas Dara y Marie Durant, propietarios de una academia de ballet de élite fundada por su madre, están corriendo el reloj. Crecieron haciendo arabescos prácticamente desde el nacimiento, en una antigua casa de renovación donde su padre se escondió en su guarida y su madre que reina y su acérrima madre dictaminó. Sus padres murieron en un accidente automovilístico hace 12 años, y ahora las niñas Durant están a cargo, junto con Charlie, una vez alumno de premios en la Academia, vio que su carrera de baile terminó con lesiones, que está casada con Dara y maneja el lado comercial.
Una serie de crisis, naturales y no, asediadas a las hermanas y su escuela. Primero, hay un incendio en uno de los estudios; Después de eso, una larga renovación presidida por Derek, un contratista extrañamente siniestro que comienza un asunto flagrante con Marie; Luego, una inundación, todo esto en el fondo de los ensayos de «Cascanueces», ricos en nervios femeninos altos. Los estudiantes envidiosos atacan a la bailarina elegida como Clara, la estrella del espectáculo (una navaja de afeitar en su zapatilla; una rata muerta en el cubero de la sala de cambios). A medida que aumentan las tensiones, alguien es asesinado, como suele ser el caso en un libro de Megan Abbott, e inquietantes secretos familiares, incluida la verdad sobre cómo se revelan los padres de las hermanas duras.
Es cierto que la historia original de «Nutcracker» no es todas las ciruelas de azúcar y tutus esponjoso. El cuento de hadas alemán de Eta Hoffmann de principios del siglo XIX es una saga de la mayoría de edad con un ambiente espeluznante, cuasi-sexual, una mezcla de placer y peligro. Y a pesar de que el escenario se ha suavizado mucho desde entonces, Abbott elige volver a sus raíces góticas. Desde el comienzo de la participación, establece un estado de ánimo de conflicto, tensión y deseo ilícito, creando paralelos inquietantes entre el ballet y la sexualidad emergente de una niña.
Lograr la rotación de la cadera conocida como participación es similar a perder la virginidad, en la revelación de Abbott: «El sentimiento [was] extático. Su primera vez, Dara se sintió dividida abierta, quedada desnuda. Del mismo modo, el proceso de adaptar un zapato de punta para que se fusione al pie — «Su rosa dividida abierta, su centro suave expuesto» — es «un ritual tan misterioso y privado como cómo [a girl] podría placer a sí misma «. Y hay una relación peculiar de un bailarín con el dolor, que involucra varias formas de auto-tortura, desde los pies devastados («ampollas de sangre … callones gruesos como lienzo … dedos necróticos, ulcerados, sus uñas se deslizan …») hasta las dietas extrañas («Jugo de capas y sandía»).El dolor es real y permanece,«Dara se dice a sí misma. «El dolor se está reforzando y te hace sentir vivo. El dolor es tu amigo. El dolor eres tú.«
¡Ay! Un anuncio de servicio público para los padres que leen esto: la participación definitivamente tiene una clasificación R.
En cualquier caso, mientras leía, quedó cada vez más claro que es una historia de hermanas, de la familia, más de lo que es una novela de ballet como tal. Hay rivalidad entre hermanos (Dara fue considerada por su madre como más hábil, Marie como más «memorable»), celos sexuales (¿cuál era la relación exacta de Charlie con su madre y con Marie?), Violencia doméstica, acoplamientos cuasi y traición marital. «[E]Muy familia era un inicio, un pantano «, reflexiona Dara.» Su propia atmósfera, sus propias reglas … nunca habría ningún entendimiento desde el exterior «. En resumen, es una trampa.
Soy ambivalente sobre la participación. Es atmosférico, de suspenso y lleno de detalles de detrás de escena maravillosamente jugosos. Pero debido a que me siento propietario sobre el ballet, a veces me molesta el retrato un poco espeluznante que presenta. Quería sentir el afecto de Abbott por el arte.
Eso viene solo al final, en una coda que tiene lugar un año después de los eventos del libro. Es la temporada de «Nutcracker» nuevamente, y Dara es testigo de padres e hijos capturados por recuerdos de vacaciones: «Al ver a la audiencia, puedes verlos de regreso, el dolor de todo. Sus corazones se abren». Ellos — nosotros — identificamos con el hambre de Clara para ser dejados en el dominio adulto, su fantasía de «un mundo oscuro y suntuoso donde es una héroe y una reina».
Bellamente puesto. Me recordó a mi propio hambre ver una actuación posterior a la pandemia de este amado clásico. Esperemos que suceda.