Habiendo lanzado mi campaña de una sola mujer contra los escritores de blurb que te dicen tanto, apenas vale la pena leer el libro, supongo que debía llegar a la altura. Chris Cleave y las buenas personas en el cetro me han llevado a mi palabra. La propaganda no solo para la otra mano no te dice prácticamente nada en absoluto, sino que te ordena mantener la fe y permitir que otros lectores descubran el libro «ciego» como lo has hecho.
¿Cómo debo convencerlo de que lo lea?
En primer lugar, al secundar cada una de esas citas en la portada que simplemente dicen impresionante.
Y luego al decirte que este libro no solo me mantuvo despierto hasta tarde, sino que me levantó temprano para terminarlo. Poseer que lloré con bastante facilidad, este libro me hizo sollozar. Más de una vez.
La propaganda dice: es extremadamente divertido, pero la escena de la playa africana es horrible. Tal vez mi sentido del humor necesita algún ajuste en estos días. Sí, hay momentos alegres: momentos de farsa y malentendidos, momentos de mala interpretación extranjera, interpretaciones alegres de la manipulación del lenguaje, las delicias de la lógica ineludible de un superhéroe de cuatro años. Ninguno de ellos lo hace extremadamente divertido. Levantan una sonrisa y aligeran la tensión. Lo hacen plausible.
Lo que hace que el horror sea aún más horrible. Y el verdadero horror no es lo que sucedió en esa playa africana, es lo que sucedió después, lo que sucedió (sucede) muy lejos de África.
Voy a romper un poco la orden judicial, porque hay otro comentario en la propaganda con el que no estoy de acuerdo. La razón del autor/editor para mantenerse tan tranquilo sobre la historia es que la magia está en cómo se desarrolla. Eso es solo una parte de la magia. El resto es la asombrosa capacidad de Cleave para tomar dos voces de personajes totalmente distintas cuyas vidas son un universo entero y cambiar sin esfuerzo entre los dos, mientras mantienen cohesión y (de alguna manera) un tono general para mantener la historia unida.
La otra mano es la historia de cómo chocan dos mundos.
Little Bee ha pasado los últimos dos años de su infancia en un centro de detención de inmigrantes. Ella ha usado bien su tiempo, de modo que cuando la liberan, con solo dieciséis años, tiene (por lo más) una profunda comprensión del inglés de la reina. Lamentablemente, ella encontrará a los que nos mencionamos aquí, no lo hagamos.
Sarah es la editora bien educada, nacida en Surrey, de una revista que creó para ser nerviosa, destinada a «atraerlos con sexo, luego golpearlos con problemas reales». Su esposo es un columnista del Times. Ella lo tiene todo, y más. Su mayor problema a principios de 2007 es la negativa de su hijo a eliminar su disfraz de Batman. Entonces su esposo muere.
Estos eventos no no están relacionados. Dos de las pocas posesiones que tiene la abeja cuando deja detención es una licencia de conducir que no es suya y una tarjeta de presentación, con un número de teléfono.
La otra mano es un libro sobre la libertad. Se trata de dolor y de la falta de ella. Se trata de principios y nuestra incapacidad para estar a la altura de ellos. Se trata de las elecciones que todos hacemos y por qué las hacemos y lo difícil que es realmente el perdón. Es un libro sobre fidelidad, amor y supervivencia y lo que podríamos o no hacer, cuando esas cosas entran en conflicto. Quizás en última instancia se trata de cómo nos vemos a nosotros mismos.
Cleave tiene un dominio completo sobre la palabra escrita. Su ritmo es excelente. Su habilidad para pensar y hablar como una mujer es tan absoluta que tuve que buscarlo solo para verificar. Al hacerlo, descubrí que sabe de qué habla. Es un padre que cambia el nappy con pleno plenamente; Fue criado en África occidental y solo pasó parte de una fiesta de trabajo en Oxfordshire en lo que entonces se llamaba un centro de detención de asilo. Las experiencias hacen eco a través de la novela, a través de los colores brillantes que tienen que estar aferrados a la oscuridad que se vuelva el mundo y a través de la oscuridad que desciende cuando sabes lo suficiente y piensas lo suficiente sobre ello. Cleave claramente ha pensado en los problemas planteados en la otra mano e insiste en que también pensamos en ellos.
Ya sea que elija pensar más profundamente o no, puedo garantizar que se verá afectado por este libro y le instará a que lo lea.
Me gustaría agradecer a los editores por enviar una copia a .
Para obtener realidades más duras del continente oscuro, prueba Blood River de Tim Butcher, pero como Little Bee dice que nunca debemos ver la tragedia, tomar los lados más claros de África a través de las historias de la agencia de detectives de damas de McCall Smith, o las memorias de Robyn Scott, veinte pollos para una silla de montar. Para un Cleave diferente, pruebe a la gente tranquila de Paul Cleave.
El otro lado de Chris Cleave está en los Costa Book Awards 2008.
La otra mano de Chris Cleave se encuentra en las diez mejores lecturas de playa para niñas.
Por favor comparta: Facebook, Gorjeo e instagram
Puede leer más reseñas de libros o comprar la otra mano de Chris Cleave en Amazon.co.uk Amazon actualmente cobra £ 2.99 por entrega estándar por pedidos de menos de £ 20, sobre qué entrega es gratuita. (Enlace pagado)
Puede leer más reseñas de libros o comprar la otra mano de Chris Cleave en Amazon.com. (Enlace pagado)
¿Le gusta comentar esta revisión?
Simplemente envíenos un correo electrónico y pondremos lo mejor en el sitio.