Margaret Atwood es una escritora asombrosamente buena. Ella sobresale en la construcción intrincada y la suya es una transparencia clara y aparentemente sin esfuerzo del idioma: como si no fuera allí, como si nada mediado entre el lector y el cuento.
Ella es tan buena que a pesar del hecho de que en su mayoría escribe sobre mujeres, desde una perspectiva femenina y con una notable inclinación feminista, su escritura trasciende los límites de lo que a menudo se describe como «ficción femenina». En polaco no tenemos expresión para 'litro de pollo', existe, sin embargo, una de la 'literatura menstrual' que se aplica a ejemplos más serios de prosa escrita para y por mujeres.
En la superficie, la novia robadora definitivamente parece un ejemplo de 'literatura menstrual': tiene cuatro protagonistas femeninas y es principalmente, al menos en la superficie, preocupada por las relaciones masculinas -femeninas. Tiene dinámica familiar, tiene una infancia con problemas, tiene un problema alimentario, tiene abuso sexual infantil, trastorno de personalidad múltiple, culpa sexual y misticismo florido, maternidad y limpieza del baño. Casi lo único que falta en el catálogo habitual de problemas típicos es la depresión postnatal. En una palabra, es un libro que debería odiar.
Pero de alguna manera, misteriosamente, probablemente a través de la calidad de la escritura de Atwood, la novia robadora se apoderó de mí: me pareció una lectura convincente, agradable y perspicaz. ¿Cómo se logró? Sospecho que contribuyeron muchos aspectos del trabajo, pero la forma en que se construye la novela y los personajes son los más importantes.
Pero comencemos al principio: la historia se cuenta desde una perspectiva de tres mujeres: Tony, Roz y Charis. Todos se reunieron en los años 60 durante sus años estudiantiles, pero su amistad poco probable (bien establecida en el momento en que tienen lugar los principales eventos que son principios de los 90) es el resultado de que todas se encuentren con la cuarta mujer, la novia robadora del título: Zenia. Zenia la mentirosa, el truco y el ladrón, el chantajista y el hombre comedor, Zenia el psicópata (aunque esta palabra no se menciona ni una sola vez en la novela), Zenia el manipulador extraordinario, Zenia, quien en la guerra de los sexos apoya a un solo lado: la de Zenia.
Cada una de las mujeres está dañada de alguna manera por Zenia. Después de la muerte y el funeral de Zenia, Tony, Roz y Charis pueden respirar más libremente y su repentina reaparición durante un almuerzo fraternal de restaurante cinco años después trae recuerdos desagradables y el miedo: ¿qué quiere ahora? ¿Y cómo pueden evitar que Zenia vuelva a trabajar su magia oscura, de destruir otra vida, de robar y destrozar otra alma?
La reaparición de Zenia trae recuerdos para todas las mujeres: volvemos con ellas a su primer encuentro con Zenia y luego aún más atrás, a la infancia y los años adolescentes de cada uno de los personajes. Después de todo, alguien como Zenia no puede entrar en su vida a menos que abra la puerta, y son las vulnerabilidades y las cicatrices particulares que las tres mujeres llevan que Zenia usa para romper. El patrón era el mismo: se hizo amiga de cada una de las mujeres y luego la usó: para comida, para refugio, para controles; Ella presionó botones que los hicieron abandonar la razón y, finalmente, se fue con su dinero y/o sus hombres.
Toda la novela alterna el punto de vista de cada una de las mujeres. Algunos eventos son contados por las tres voces, y es sorprendente cómo cambia la descripción con la perspectiva: el mismo lobby del hotel se ve de manera totalmente diferente dependiendo de quién esté buscando.
Los diferentes hilos están entrelazados maravillosamente, la historia nunca es poco apasionante a pesar del hecho de que la mayor parte se refiere a la vida emocional de los personajes. La resolución final es muy satisfactoria y el libro, aunque la sinopsis de la trama hace que suene un poco como un guión de opera de jabón, en realidad nunca es sentimental y rara vez simplista.
El aspecto en el que la novia robadora realmente brilla son los personajes. No solo están bien desarrollados, multidimensionales y humanos, sino que también parecen al mismo tiempo fieles a la vida y representantes de ciertos arquetipos. Y a cada uno de ellos recibe su propia voz diferente, su propia forma de ver el mundo, ella misma y las otras personas. Y, por supuesto, su propia relación con Zenia. Zenia no es solo otro personaje, Zenia también es un espejo, es el oscuro, el subconsciente prohibido o tal vez el alter-ego, la persona que Roz, Tony y Charis no han sido porque no pudieron o porque eligieron no hacerlo.
Tony es inteligente, introvertido, luchando por su propio lugar en el mundo masculino de los historiadores militares. También es pequeña (delgada y corta), que carece de un atractivo sexual obvio y no es muy buena en todas las cosas femeninas, aunque es la única de los tres que realmente vive con una pareja. Para Tony, Zenia es sexo rojo y negro y brillante.
Roz es inteligente, sociable, guarnición y maternal. Ella es grande y tiene un poco de problema para comer, también tiene hijos, mucho dinero y un negocio floreciente. Para Roz, Zenia es delgada y peligrosa, ginebra a la medianoche en lugar de su propia sopa de pollo, seda negra al satén de frambuesa de Roz.
Charis está espaciado permanentemente, se convierte en adentro, en yoga y una nutrición adecuada, más marcada por su pasado que los otros dos, etéreo y fuera de este mundo con sus precogniciones, coincidencias significativas, baños de hierbas y auras. Para ella, Zenia es el artificio y el poder, la capacidad de experimentar el sexo como diversión y la capacidad de estar enojado; Lightning negro al brillo blanco perlado de Charis.
Lo que me pareció muy creíble e interesante fue cómo las tres mujeres, aunque indudablemente formadas por su pasado, también son «de sí mismas». De alguna manera, nacieron como son y todo lo que sucedió más tarde, siempre los eventos más traumáticos, fue solo un moldeo de material ya presente.
Me quedé pensando durante bastante tiempo después de terminar el libro. Pensé, como a menudo hago '¿de qué se trata?'. Además de ser un estudio de personajes de 3 (o 4?) Mujeres, también es un vistazo a cómo nuestras vidas están moldeadas por la mezcla de genética y experiencia. Los libros tocan los problemas de responsabilidad, culpa y causalidad: después de todo, ¿es realmente posible robar a un hombre? ¿Es posible robar el alma de alguien? La culpa a los pies de una mujer arquetípica fatal es algo de mujer, y era aún más común en el pasado (los personajes de la novela nacieron en los años 40), donde la 'tercera mujer' fue culpada con mayor frecuencia por la traición del hombre que el hombre mismo. Después de que las tres mujeres todavía eran del pasado, los estudiantes en los años 60 y al menos parcialmente cargados con las ideas bastante tradicionales de roles femeninos y culpa sexual.
El misterio de Zenia nunca se revela. No aprendemos la 'verdad' sobre ella, y tal vez este es uno de los principales mensajes de la novela: realmente no hay verdad. No podemos aprender la verdad sobre otro, solo hay lo que nos dicen y lo que vemos, y esto está invariablemente coloreado por nuestras propias peculiaridades. Después de todo, tal vez Zenia no existe en absoluto, ¿tal vez ella es solo una personificación de la sombra, cualquiera que sea la sombra particular, para cada uno de los tres personajes?
Tengo que decir que mi personaje favorito en la novela es Tony, ciertamente podría identificar un poco con Roz, a través de su perspicacia comercial, a través de su perturbada alimentación, a través de su amor y orgullo en sus hijos. Pero al final del día, es el Tony cerebral sin hijos, organizado, leve y cerebral el que mantiene la historia y, a través de su profesión, proporciona la reflexión más profunda de su significado. ¿O tal vez fue solo para mí? ¿Quizás para alguien más, la sensibilidad de «sobreviviente» de Charis sería más relevante?
'The Robber Bride' habla con varias voces. Si lo intentas, podría hablar con uno que reconoces.
Si ha disfrutado de este libro, le gustaría leer alias Grace, también de Margaret Atwood o Kate Atkinson detrás de escena del museo, aunque la novia robadora es, con mucho, la mejor.
Por favor comparta: Facebook, Gorjeo e instagram
Puede leer más reseñas de libros o comprar The Robber Bride de Margaret Atwood en Amazon.co.uk Amazon actualmente cobra £ 2.99 por entrega estándar por pedidos de menos de £ 20, sobre qué entrega es gratuita. (Enlace pagado)
Puede leer más reseñas de libros o comprar The Robber Bride de Margaret Atwood en Amazon.com. (Enlace pagado)
¿Le gusta comentar esta revisión?
Simplemente envíenos un correo electrónico y pondremos lo mejor en el sitio.