David Crystal es un dios cuando se trata del lenguaje. Lo he sabido desde que lo estaba citando durante el nivel de inglés A, desde que mis estudios universitarios, desde mis días de TEFL, cuando los estudiantes preguntan '¿por qué?' Y necesitas una respuesta que no sea 'porque'. Este es su nuevo libro, pero no necesitas un título en lingüística para encontrarlo fascinante, y además de las intrigantes revelaciones y el estilo de escritura abogada, se ve simplemente encantador y sería un fabuloso regalo de Navidad.
Vinculado como una historia única del idioma inglés a través de lo grosero, lo oscuro y lo francamente sorprendente que ciertamente ofrece sus promesas. Centrándose en 100 palabras de inicio (numeradas para que no se sienta obligado a contarlas para verificar que no hayan cometido un error), puede rastrear el desarrollo del lenguaje desde el siglo V hasta el día de hoy en orden cronológico ordenado. Digo palabras de 'inicio' porque aunque cada entrada se titula singularmente como huevas o carne de cerdo o dilly-dally, las descripciones y explicaciones se expanden para tomar muchas otras palabras asociadas o de alguna manera derivadas de las palabras iniciales. Entonces, en el capítulo titulado deuda, segamos en otras palabras con ortografía y pronunciación no coincidentes, como duda y sutil, tenemos una buena referencia a Shakespeare, y concluyamos con evidencia de un momento en que la falla rima con el pensamiento.
Este no es el tipo de libro que creo que deberías leer todo de una vez, porque después de un tiempo todo se vuelve borrosa y menos impresionante. Pero lea una o dos palabras a la vez, tal vez todas las noches durante 2 o 3 meses, y tienes un regalo que sigue dando, con revelaciones nuevas y emocionantes en cada página. Cada palabra en el contenido tiene una mini descripción, que sugiere la dirección que tomará el capítulo:
Hola – Progreso a través de la tecnología
Yogurt – una elección de ortografía
Brunch -Un Portmanteau Word
Este no es un diccionario, normal o etimológico y no hay garantía de que se presentará una palabra en particular que le interesa. De hecho, con solo 100 seleccionados a mano, algunos de los cuales no se usan enormemente hoy en día, es probable que no esté allí. Como Crystal dice al principio, puede elegir 100 palabras completamente diferentes para examinar la historia del lenguaje, y eso no estaría mal, pero estas son las suyas. Al mismo tiempo, el libro es una excelente longitud, seleccionando los ejemplos más inusuales o entretenidos. Podrías intentarlo usted mismo leyendo un viejo diccionario, pero estarías vadeando a través de páginas de orificio por solo unas pocas gemas, o podría beneficiarse del hecho de que Crystal ha hecho este trabajo por ti.
Para mí, como alguien que solo comenzó a prestar atención al lenguaje en la última década, fueron las entradas más recientes las que capturaron mi atención. Como fanático de Facebook, sabía todo sobre el concepto de no amigo … pero se necesitó este libro para hacerme reflexionar sobre por qué no decimos 'desfavorecido' y también para armarme con municiones adecuadas: la próxima vez que cualquiera se queje del estado del inglés moderno, ahora estaré lo suficientemente informado como para dejar caer en una 'Palabras como' sin amiga 'por primera vez en Twelf Night, por lo que es una nueva invención'.
El libro me hizo preguntas muchas cosas que nunca antes había notado, como lo divertida que es una palabra CD-ROM (media inicial pronunciada, media palabra) y ídem jpeg. Y por qué con más frecuencia cenamos a las mujeres que sirven almuerzos escolares, que el almuerzo, damas, sirven cenas escolares, y por qué, independientemente, es posible que tengan una lonchera, pero nunca cenaría una cena. No tenía idea de que Escalator fue una vez una marca que ahora ha caído en uso genérico (como Hoover) o una docena de otras cosas que obtuve al cambiar estas páginas.
Para aquellos que se deslizan directamente a las palabras sucias en un diccionario, el Capítulo 15 (Ass) ofrece algo de entretenimiento, aunque la revelación más grande fue la descripción de Ass Over Tip, digamos que siempre lo uso con una consonante final ligeramente diferente en la tercera palabra. El Capítulo 24 (una palabra tabú) también puede deleitarse.
En general, este es un libro altamente entretenido e informativo que está lleno de todas esas cosas que nunca supiste que nunca supiste. Es una lectura fácil que es encantadora e informal sin ser irritantemente familiar, sería un relleno maravilloso de calcetín y ir directamente a la sección de lingüística de mi estantería para una larga estadía. Tendrías que ser un Fopdoodle para no echarle un vistazo. En pocas palabras, un libro notable, pero ¿qué más esperarías de un Dios?
Gracias a los editores por suministrar este libro. También tenemos una revisión de la historia de Be de David Crystal.
Cómo funciona el lenguaje: cómo los bebés balbucean, las palabras cambian significado y los idiomas viven o mueren por David Crystal es una de las creaciones anteriores de este Dios, y también cae en la lista estelar de de los diez mejores libros sobre el idioma
Por favor comparta: Facebook, Gorjeo e instagram
Puede leer más reseñas de libros o comprar la historia del inglés en 100 palabras de David Crystal en Amazon.co.uk Amazon actualmente cobra £ 2.99 por entrega estándar por pedidos de menos de £ 20, sobre qué entrega es gratuita. (Enlace pagado)
Puede leer más reseñas de libros o comprar la historia del inglés en 100 palabras de David Crystal en Amazon.com. (Enlace pagado)
¿Le gusta comentar esta revisión?
Simplemente envíenos un correo electrónico y pondremos lo mejor en el sitio.