Como Whovian de toda la vida, por supuesto, estoy muy aficionado y familiarizado con las historias de viajes en el tiempo. Sin embargo, el romance ha sido algo en lo que en general he estado menos interesado, por lo que cuando un amigo me prestó el libro de Niffenegger en 2010, se lo devolví a ella. Sin embargo, ya que ahora estoy manifiestamente en una posición más para apreciar libros con un elemento romántico fuerte, especialmente durante las empresas de lectura cooperativa con mi dama, ponerme al día con la esposa del viajero del tiempo parecía una buena idea, ya que este era un libro que mi señora había leído antes y había disfrutado anteriormente.
El libro se alterna en los puntos de vista entre los dos personajes principales, Henry Detamble y su esposa Clare Abshire. Henry sufre de un trastorno genético raro, discapacidad crono que hace que se desvanezca involuntariamente y reaparezca desnudo en un momento y lugar diferente. Como se abre el libro en 1991, Henry tiene 28 años y ha estado viviendo la vida de un playboy femenino mientras trabaja en la Biblioteca Pública de Chicago. Cuando Clare de 20 años entra a la biblioteca e instantáneamente reconoce a Henry como el hombre que ha sido parte de su vida desde los seis años, sabe que este es el punto de que comienzan su vida juntos.
La historia luego se traslada de un lado a otro a través del tiempo en una serie de escenas alternativas, cada una marcada con un año y las edades retrospectivas de Clare y Henry (incluidos los momentos en los que varias versiones de Henry están presentes simultáneamente a la vez). Luego, el libro sigue aproximadamente la línea de tiempo cronológica de Clare, su primera reunión con la versión actual de Henry, su matrimonio, sus intentos de tener hijos y los efectos que la repentina desaparición de Henry tiene el tiempo tiene en sus vidas. Intercalados con esto hay varias escenas del pasado de Clare y Henry que muestran las reuniones de Clare con Henry como un niño y la propia infancia de Henry se acostumbra a su tiempo viajando y enseñándose a sí mismo las habilidades de supervivencia necesarias, recogiendo bolsillos y la recolección de cerraduras, ya que cada vez que viaja a Henry llega completamente desnudo y, por lo tanto, debe ir a adquirir ropa y refugio (y un récord penal).
Lo más impresionante del libro de Audrey Niffenegger es su estructura. Con cada escena narrada en el estricto tiempo en primera persona y cada personaje conociendo y experimentando solo lo que saben en ese momento, la forma en que Niffenegger une todas las tramas es realmente impresionante, especialmente con la forma en que puede dar lentamente más revelaciones y para el libro a pesar del hecho de que gran parte del tiempo es en realidad después de la sombra. Dicho esto, Niffenegger tiene cuidado de no hacer que el libro sea demasiado complejo para seguir. Si bien hay algunos precursores y profecías distintas que se dejan como ganchos para explicar más tarde, también hay muchas ocasiones que Niffengger solo presenta una breve broma o una situación de dos lados inmediata, y para esos momentos generalmente elige saltar de vuelta y avanzar, mostrando la llegada y la partida de Henry comparativamente juntas.
También uso el término «broma» aquí literalmente, ya que si bien la esposa del viajero del tiempo es sin duda un estudio romántico y de personajes, me sorprendió cuánto del libro es humorístico, tanto por el espectáculo ocasionalmente absurdo de un henry desnudo o desapareciendo en tiempos inconvenientes, y por las diversas conexiones o las reacciones de Henry y los amigos de Henry y los amigos de Clare, como el tiempo de Henry, como sus propios tiempos de Henry, y las necesidades de sus propias bodas y las necesidades de sus propias bodas y las necesidades de Henry y la familia de Henry, como el tiempo de Henry, como el tiempo de sus propios. Ser reemplazado apresuradamente con una versión anterior de sí mismo, completa con una gran cantidad de baños extremadamente divertidos, cambiando en ropa diferente y personal de hotel desconcertante.
Aprecié la forma en que Niffenegger pone un pensamiento considerable en su premisa central, desde que Henry no puede conducir por temor a que desaparezca en cualquier momento, hasta el inconveniente de cómo Henry mantendrá un trabajo normal en la biblioteca cuando sigue apareciendo allí desnudo.
Alinearse en las diversas secciones y ver los elementos de la trama conectados también para mí significaba que el libro en general tenía un ritmo bastante rápido en su mayor parte a pesar de su duración de 17 horas, ya que generalmente las escenas en sí mismas son bastante cortas y que hay suficiente a través de incidentes y expectativas para mantener la trama pasando incluso a través de algunos de los pasajes más mundanos. Dicho esto, como primera novela, la esposa del viajero del tiempo sufre de algunos problemas estilísticos menores. Una es una tendencia a reutilizar ciertas frases descriptivas y no cambiar demasiado la voz narrativa cuando los personajes se describen entre sí, de hecho noté que Henry o Clare como narrador tenían un tono bastante similar a Henry o Clare cuando hablan entre sí si se necesitaba una descripción. Dado que varios lugares en el libro involucraron a Henry describiendo cosas que había visto a Clare, que luego luego experimentamos con otro Henry, esto causó ciertos pasajes (especialmente un momento emocional en el clímax del libro), sintiéndose ligeramente planos debido a la repetición.
Tampoco aprecié el hecho de que el lenguaje de Niffenegger en torno al sexo no estaba refinado. Yo no soy el menos mínimo cuando se trata de maldecir (como cualquiera que haya estado a la distancia de mí cuando me atestigua la rodilla). Sin embargo, los intentos de Niffenegger de describir una relación sexual supuestamente trascendentalmente maravillosa entre Clare y Henry con Clare hablando de su «c*nt» (rimas con Hunt), fueron bastante discordantes ya que tales palabras rara vez son raramente rojas de una conexión amorosa. Del mismo modo, no me gustó mucho el uso frecuente de Clare de la frase «f*ck me» cuando hablaba de lo que hizo con Henry. No solo tiene fuertes connotaciones negativas culturales, sino que la cláusula de sujeto/objeto es algo que Henry hace a Clare tiene implicaciones bastante preocupantes, particularmente porque en el lenguaje común es el que está «jodido» generalmente denota ser dominado o perder a otro.
No es solo en su lenguaje sexual probablemente accidental el que Niffenegger pinta esta relación como desigual. Si bien Niffenegger maneja la amistad de la infancia de Clare con Henry y su creciente afecto por él con extrema sensibilidad, desafortunadamente aún no pudo escapar del hecho de que la vida básicamente de Clare gira completamente alrededor de Henry, particularmente con la predestinación de viajes en el tiempo de Niffenegger en su metafísica, lo que significa que todos los eventos son fijos y Clare es inseguamente «destinado» a ser la esposa de Henry.
Si bien puedo apreciar la idea de que el amor es atemporal (algo a lo que mi señora y yo podemos dar fe), al mismo tiempo, el hecho de que Clare tiene poco para la vida o las relaciones fuera de su matrimonio con Henry hace que se sienta un poco limitada como un personaje, especialmente con cuán cuidadosamente Niffenegger muestra a Clare para ser una persona inteligente y creativa con un talento para el arte.
Esta cualidad desigual también se enfatiza por el hecho de que, aunque Henry es un Lothario antes de conocer a Clare, los pocos intentos de Clare en cualquier tipo de relación fuera de eso con Henry son universalmente desastrosos (en una ocasión realmente abusivo).
Aunque se siente esta relación ligeramente desigual, no puedo negar que, al igual que Niffenegger usa viajes en el tiempo para lograr algunos momentos de alta comedia, también representa periódicamente momentos de pathos. No es tanto en Clare y Henry, una relación física dramática, son los pequeños detalles, los toques ocasionales, los momentos que se ríen juntos o incluso en la discusión de sus arreglos domésticos con Henry Cooking y Clare haciendo la lavandería (un arreglo que mi dama y yo encontramos divertidos desde que se reflejan exactamente con nosotros), que más afectaban y daba la idea de que incluso si las personas no fueran, que no eran dos personas que no eran dos. otro.
Sin embargo, a pesar de sus buenos puntos, el principal problema que tuve con la esposa del viajero del tiempo fue exactamente el mismo problema que tuve cuando Steven Moffat intentó un romance futuro similar con River Song en la Serie 7 de Doctor Who. Es decir, me resulta difícil preocuparme por un romance cuando los personajes en cuestión simplemente no son particularmente agradables. Cuando el libro comienza con Henry cayendo rápidamente en la cama con una niña ocho años más joven que él la noche en que la conoce, supuse que esto era básicamente un síntoma de predestinación. Sin embargo, rápidamente queda claro que hasta el punto de que conoce a Clare, Henry está bastante contento de tener una aventura con casi cualquier persona con dos cromosomas X (más en una ocasión notablemente desagradable incluso su yo pasado).
Si bien no me importaba el camioneta de Henry o irrumpir en las tiendas para obtener ropa después de un salto de tiempo desnudo, cuando sus acciones llegan tan lejos como asaltar a alguien y dejarlo desnudo; Alguien que a diferencia de Henry no tiene el lujo de desvanecerse al presente por un tiempo, me encontré más que un poco incómodo, una situación no ayudada por la paliza casual de Henry de un borracho homofóbico ciertamente agresivo poco después. Sin embargo, no es solo la supervivencia de Henry o su pasión por los viajes por los viajes, ya que con frecuencia en sus interacciones con otros, Henry podría ser egoísta, o incluso cruel, como cuando convence a un genetista de la realidad de su tiempo, revelando cruelmente verdades dolorosas sobre los genetistas próximos.
Este egoísmo no solo se extendió a Henry. De manera similar, Clare podría ser bastante insensible y en la segunda mitad del libro comenzó a tomar medidas que fueron desagradables, haciendo comentarios de corte y, en general, siendo menos que agradables.
Niffenegger ha declarado que a pesar de que Henry está destinado a su alma gemela idealizada, Clare no es una copia al carbón de la propia Niffenegger. Esto puede ser cierto, sin embargo, no podría sacudir la sensación de que Clare era, si no literalmente, el autor, tal vez como le gustaría ser a Niffenegger. Clare es extremadamente hermosa, desde un entorno altamente privilegiado y rico, siempre aceptado, amado por todos los que la rodean, que nunca carecen de amigos o creatividad. Henry, de manera similar, es el ideal de los tropos, un chico malo guapo que se transforma en un marido perfectamente sensible, completamente, fiel y artístico a pesar de su tiempo que viaja e incluso cumple el papel del misterioso viejo tío y perfectamente realizado por primera vez en el trato.
De hecho, hay demasiados momentos en el libro que se leen como un poco idealizados, en parte debido al viaje en el tiempo, desde el «amor a primera vista» hasta encontrar la casa perfecta por el conocimiento futuro, sin mencionar tener una oferta de dinero inagotable gracias a la capacidad de viaje del tiempo de Henry para jugar el mercado de valores y ganar la lotería. Esto incluso fue tan lejos como el adulto Henry pudo exigir una venganza humillante por Clare después de su cita con un sádico abusivo (una venganza que, por supuesto, es aplaudida por todas las pandillas de amigos de Clare).
Desafortunadamente, a medida que el libro progresó y Clare y Henry se volvieron cada vez más obsesionados e insensibles, encontré mi capacidad de identificarme con ellos y participar en la conexión que habían disminuido rápidamente. De hecho, cuando finalmente se reveló que Clare era objeto del deseo del esposo de su mejor amigo, finalmente descubrí que ya no me importaba en absoluto, lo que significaba que el libro se arrastraba cada vez más a medida que avanzaba. Luego siguió una obsesión límite de Clare para concebir un niño (algo que nuevamente no mostró a Clare que fuera más allá de lo tradicional …