La casa de tortugas de Amanda Churchill | Booktrib.

La casa de tortugas de Amanda Churchill

«Es una primera novela magistral e esclarecedora».

La casa de tortuga es una primera novela conmovedora, potente y reveladora escrita por Amanda Churchill. Este trabajo histórico de ficción se inspiró en la vida de su abuela cuyos recuerdos e historias de novias de guerra compartidas fueron revelados al autor de una serie de entrevistas. Su abuela relató sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial en Japón y más tarde, cuando se casaron con los militares estadounidenses estacionados allí como fuerzas de ocupación. Amanda también realizó una extensa investigación sobre la historia de las novias de guerra japonesas a través de libros, documentales y viajes.

Los destacados personajes ficticios, Mae y el hermanito Paulie, nacidos del aviador estadounidense James Cope y su esposa japonesa Mineko, pasaron su primera infancia viviendo en la base aérea de Tachiwara fuera de Tokio, Japón. El aeródromo había sido construido en 1922 por la Guardia Imperial. Después de la rendición japonesa el 5 de septiembre de 1945, fue asumido por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los EE. UU., Restauró y sirvió como base de transporte hasta 1977. En la vida real, el padre de Amanda también nació y vivió en una base militar en Japón con su padre hasta que su padre fue dado de baja honorablemente del servicio y la familia regresó a los Estados Unidos.

Una historia arraigada en la historia y la angustia

La casa de tortuga Comienza el 1 de marzo de 19,99 en el 73 cumpleaños de Mineko Cope mientras se sienta con Lia, su nieta de 25 años, que la persuadió para que recordara a sí misma y a su vida en Japón antes de casarse y se mudó a la pequeña y remota granja de la familia en la zona rural de Texas. Su abuelo James había muerto años antes de que ella naciera y tenía curiosidad sobre cómo se conocieron y qué los llevó a casarse. Lia ha establecido una pequeña grabadora entre ellos e intenta hacer preguntas mientras charla con su abuela, quien se detiene para bocadillos y bebidas mientras fumar cigarrillos de luz salem en cadena. Inicialmente muestra renuencia a relacionar su historia de vida de manera coherente y lineal, aunque no tiene discapacidad mental ni físicamente. Más tarde, tomará la grabadora y grabará sus pensamientos mientras está sola en su habitación.

Estos dos protagonistas compartirán la narración, alternando entre el presente y el pasado distante. Mineko es pragmático, abierto sin filtrar sus comentarios, estoico y no cariñoso ni cariñoso ni conoce bien, ya que no habían pasado mucho tiempo juntos. Hasta su reciente jubilación, trabajó durante treinta años como asistente de enfermería a tiempo completo en el hogar del estado de Dennis por discapacidad mental, con mayor frecuencia en el turno de noche, donde los pacientes y el personal la amaron por su verdadero cuidado. Los ingresos proporcionaron los medios para que sus dos hijos asistieran a la universidad.

Ambas mujeres son actualmente invitadas en el modesto hogar de los padres de Lia. El mes pasado, se pensó que Mineko había quemado accidentalmente la casa familiar de madera de 100 años en la que había vivido desde que venía a Estados Unidos con James. Sus hijos adultos, que también vivían en la tierra de Cope, sospechaban que estaba fumando en la cama, pero los investigadores de incendios determinaron que el cableado antiguo estaba sobrecargado, sobrecalentado y encendió el incendio, que quemó el lugar al suelo. La nieta Lia había completado su quinto y último año, ganándole una licenciatura en arquitectura de la Universidad de Texas y había conseguido un trabajo con una firma de diseño comercial prominente en Austin y estaba en camino de llevar su examen de registro de arquitecto antes de lo previsto.

En cambio, su vida académica y privada colisionó, destruyendo sus planes y confianza, haciéndola huir de la desgracia autopercibida a sus padres, no dispuesto a discutir la situación que causó su impetuosa decisión, que efectivamente «Quemó su carrera de arquitectura».

Dos mujeres, una familia y el peso del pasado

Los niños bien intencionados de Mineko rápidamente se dan cuenta de que sería imposible compartir un hogar con su madre y rápidamente la trasladó a una casa de jubilación exclusiva que no permite fumar o mascotas. Su tabby naranja semi-feres tendrá que quedarse atrás con ellos. Cuando Lia no está trabajando en su trabajo de parada que aturde en una tienda de regalos, se la puede encontrar saliendo con su abuela. En última instancia, desarrollan confianza suficiente para compartir sus anhelos y secretos más internos.

Mineko fue una decepción para su madre, que salpicó a Hisako, su hermosa hermana pequeña y femenina. Hisako, a espaldas de sus padres, se burló de su hermana simple con el apodo hiriente «Cara de tocón». Cuando no estaba en la escuela, exploró el campo cerca de su casa y en 1936, a los 10 años, descubrió su refugio y santuario. Fue La casa de tortugauna mansión abandonada, cubierta, anteriormente grandiosa decorada con tortugas talladas en piedra en las esquinas de cada alero sobresaliente. Un gran estanque en los terrenos era lo suficientemente profundo como para nadar cómodamente y soñar despierto.

Entre los juncos y las malas hierbas y el descanso sobre piedras en el agua había varias tortugas vivas de diferentes tamaños, que la niña nombró y alimentó regularmente con adornos y viejos fideos. Por Happy Chance, cuando era adolescente, conoció a Akio Sato, el apuesto primogénito de una familia rica y le enseñó a nadar en ese estanque. Poco a poco, su camaradería instantánea se convirtió en amor. Increíblemente, a Mineko, su príncipe encantador, Akio, después de informar a sus padres sobre sus intenciones, se rompió sus antiguos planes de matrimonio arreglados y tenía la intención de casar a Mineko después de que él completara sus estudios universitarios. Su condición de estudiante y hijo mayor lo eximió del servicio militar.

Amor, pérdida y el legado de la casa de tortuga

El imperialista Japón había estado luchando agresivamente en la guerra chino-japonesa invadiendo y ocupando Manchuria desde el 18 de septiembre de 1931, hasta que la Unión Soviética y Mongolia aprovecharon el control y expulsaron al ejército japonés en agosto de 1945. Habían establecido un estado de títeres que nombraron Manchukuo con Puyi, el último emperador de China, como una figura de figura. También masacraron hasta 300,000 chinos durante su incautación de 1937-1938 y ocupación de Nanking, China. La guerra con los poderes aliados que comenzaron después del bombardeo del 7 de diciembre de 1941 de Japón, el bombardeo de Pearl Harbor hizo que Japón enfrentara una escasez crítica de alimentos, equipos militares y mano de obra, lo que resultó en la interrupción de las exclusiones familiares y de los estudiantes.

Akio Sato fue enviado a un puesto avanzado en Manchuria, donde envió cartas engañosamente optimistas a Mineko y sus padres hasta su muerte. Al final de la guerra, quedó una devastación generalizada por las redadas de bombardeos y la casa familiar de Mineko era apenas habitable. Las necesidades básicas, incluidos los alimentos y los medicamentos, eran escasos. Las fuerzas de ocupación estadounidense trajeron una infusión de hombres fuertes y sanos que eran generosos con dinero, comida y un espíritu de alegría de vivre que había faltado durante años. Los trabajos en o cerca de las bases estuvieron disponibles y muy buscados. Aunque imposible de hacer cumplir, los militares desanimaron la fraternización entre soldados y mujeres locales. Ante la realidad de estas relaciones, se estableció la aprobación gradual para los matrimonios y las «escuelas de novia» para que las nuevas esposas aprendieran inglés, aduanas y cocina estadounidense.

Mineko pudo ayudar a su familia después de casarse con James Cope. No era el amor de su vida, pero después del nacimiento de Mae y Paulie, estaba decidida a sobrevivir y proporcionarlos. Los primeros años mientras vivían en suelo japonés fueron los más fáciles. Había una comunidad animada de jóvenes esposas japonesas en la Base Aérea Tachiwara que se esperaba que mantuvieran sus pequeñas casas construidas en las casas y sus esposos felices mientras cuidaban a los bebés que llegaron antes o después de los matrimonios. Aceptaron sus nuevos nombres americanizados, lucharon con el idioma inglés alienígena y asistieron a varias clases para facilitar su asimilación cuando sus esposos fueron dados de alta y devueltos a casa. Las parejas habían disfrutado de las comidas al aire libre, bailes, películas y bolos en la base y si James a veces bebía demasiado, lo dormiría antes de volver al trabajo.

Cortina pequeña, polvorienta (y ficticia), Texas, fue un shock. El prejuicio racial y el odio absoluto de algunas familias de Gold Star que habían perdido hijos o esposos en el Pacífico eran demasiado groseros o desagradables con Mineko. Los años transcurridos antes de que la familia extendida de Cope la aceptara. Volviendo a su vida como agricultor, James trabajó duro en la tierra, pero rápidamente se metamorfó en un alcohólico infiel y brutal que abusó verbal y físicamente de Mineko. Fue un alivio cuando el cáncer y un ataque cardíaco lo mataron en 1965. Resistiendo a la tentación de regresar a Japón, ella llevó el dolor y los sacrificios hechos para sus hijos y lograron criar a dos niños exitosos y respetados con cónyuges e hijos propios.

Las conversaciones y grabaciones de cinta hechas con la nieta Lia permiten que cada una de ellas revele sus luchas y forme un vínculo invencible. La casa de tortuga Vivirá nuevamente en Banks de Creek en esta granja de Texas.

Amanda Churchill ha escrito una saga radical de dinámica familiar y relaciones complejas al tiempo que proporciona información sobre los desafíos que enfrenta las aproximadamente 100,000 mujeres asiáticas que se convirtieron en novias de guerra después de la Segunda Guerra Mundial. Es una primera novela magistral e esclarecedora.