El autor de “Versalles” responde el cuestionario de
La novela de Kathryn Davis, Versallesya está disponible en Graywolf, por lo que le hicimos algunas preguntas sobre escritura, lectura, carreras alternativas y más.
El artículo continúa después del anuncio.
*
¿Quién desearías más que leyera tu libro?
Ojalá mi maestra de sexto grado pudiera leer todos mis libros, pero Versalles En particular. En una vida llena de maestros notables, Robert I. (Robespierre Ichabod) Fine fue sin duda el mejor. Se deshizo de los libros de texto estándar proporcionados por el sistema de escuelas públicas de Filadelfia y nos dio a cada uno de nosotros nuestro propio juego de cuadernos (Diario de lectura, Grandes compositores, Dioses y diosas antiguos, Paseos por la naturaleza, etc.) para escribir e ilustrar.
Fue en el salón de clases del Sr. Fine donde escuché por primera vez “La cabalgata de las Valquirias”. Fue en el aula del Sr. Fine donde encontré por primera vez «Una mañana, Gregor Samsa se despertó y se encontró transformado en…». Y fue el señor Fine quien me dijo que yo era un niño de la Francia del siglo XVIII.
¿Cuál fue el primer libro del que te enamoraste?
Siempre solía decir Alicia en el País de las Maravillas-pero luego me di cuenta de que estaba equivocado. El primer libro que me enamoró fue Mopsa el hada. Nunca encontré a nadie más que realmente haya leído este libro, y mucho menos lo haya declarado como su favorito.
A diferencia de Aliciadonde todo está fuera de lugar, el mundo de mopsa se rige por la ley natural, y aunque la ley se estira y se tuerce, aún prevalece. Cae la noche. Jack está en un bote en un río, arrastrado por la corriente. Ve una delgada luna creciente. Y entonces un cuervo se posa en el costado de su barco y desvía su atención señalándole una serpiente de agua, y mientras mira a la serpiente, el pájaro agarra una de las hadas que tiene en el bolsillo y se la come.
Me encantó eso mopsa Se trataba del mundo en el que vivía y de que cosas así podían suceder en él.
¿Qué libros relees?
Principalmente estos días lo único que quiero hacer es releer. Quiero tener una idea de quién soy ahora en comparación con quién era cuando leí por primera vez, por ejemplo.Cumbres borrascosas. Parece que el romance era lo único que tenía en mente (¿Cathy y Heathcliff se “juntarían alguna vez?”) en aquel entonces, en lugar de estar fascinado, más recientemente, con lo que Emily Brontë dijo sobre el costo mortal que el romance cobra en la psique humana.
Recientemente releí Ana Karéninaun libro que leí por primera vez cuando estaba en el aula del Sr. Fine. Quería ser adulto, es decir, quería leer el libro más largo que pudiera encontrar en la biblioteca local. Recuerdo haber adorado el libro, aunque también recuerdo que no tenía ni idea de lo que significaba “adulterio”.
¿Sin qué pieza cultural no literaria no podrías imaginar tu vida?
Teatro musical, supongo, en todas sus versiones. Recuerdo estar en casa de mis primos en Basking Ridge, Nueva Jersey, cantando junto con Carol Haney “Steam Heat”. Desde allí fue un corto paso hasta el Columbia Record Club (Chicos y muñecas, Oklahoma, Brigadoon, Mostrar barco, Carrusel), seguido de la increíble suerte de participar en una producción de Los piratas de Penzance en el aula del Sr. Fine.
Hasta el día de hoy, cada encuentro que tengo con Gilbert y Sullivan me transporta misteriosamente al yo que era cuando canté por primera vez “With Catlike Tread”, la misma condición altamente cargada en la que me encontré en una producción local de Carrusel apenas el verano pasado, escuchando a Julie Jordan cantar «What’s the Use of Wondering».
A diferencia de lo que sucede con la relectura (lo que deseo), mi experiencia con el teatro musical desafía el análisis intelectual.
Si no fueras escritor, ¿qué harías en su lugar?
La música, para mí, es la mayor de las artes. Puede entrar en todas partes (cerebro, corazón, alma, moléculas), mientras que las otras formas de arte dependen de puntos de acceso específicos.
Si bien no puedo imaginarme no ser escritora, siento que la escritora que soy está haciendo todo lo posible para robarle todo lo posible a la música. Me gusta imaginarme sentado ante un piano de cola como Yuja Wang, vestido con una diminuta prenda brillante, tocando la sexta y última y más salvaje bagatela de Beethoven. Opus 126.
______________________________
Versalles de Kathryn Davis está disponible a través de Graywolf.