Antes de comenzar a Heartless, tuve el placer de experimentar las reacciones de mi dama en la segunda mano. Estos abrieron con un «bueno, esto es bastante esponjoso, incluso para un libro YA», progresó a «¡Me estoy molestando mucho con el personaje principal!», Y finalmente descendió al tempo bastante grave de «¡Ojalá creyera algunas bolas!». Me preguntaba si había alguna esperanza para el protagonista, cuando de repente siguió una advertencia de soprano de «Catherine!» En la clave de sobresaltar, acompañado de unos pocos arpegios con la melodía de «¿Eso fue inesperado?» Cuando toda la actuación culminó con «¡Guau! Tienes que leer esto», mi interés definitivamente fue despertado.
Heartless es una precuela de la clásica Alicia en el país de las maravillas de 1863 de Lewis Carroll, siendo la historia de uno de los personajes más reconocibles de la ficción; La reina de los corazones. Ubicado en el reino de los corazones, un mundo de animales parlantes, muebles animados y episodios ocasionales de magia impredecible, la historia sigue a Lady Catherine Pinkerton, la hija de 17 años del marqués de Rockturtle Cove.
Poseído por un asombroso regalo para hornear, Cath sueña con liberarse de la aburrida ronda aristocrática de bolas, fiestas de té y sutilezas sociales que constituyen su vida, y en su lugar abrir la mejor panadería en todos los corazones. Desafortunadamente, Cath ha llamado la atención; O más bien la paleta, del rey tonto e ineficaz de los corazones y la madre de Cath, la marquesadora dominante no quiere nada más que su hija para ser reina. Esta situación se complica aún más cuando Cath se encuentra cautivada por Jest, el nuevo Joker de la corte de los Kings. Sin embargo, el Joker no es todo lo que parece, y fuera del círculo estrecho de la corte, otras fuerzas están en juego, fuerzas que emanan del país casi mítico al otro lado del vidrio de aspecto, la tierra mágica conocida como ajedrez.
Lo primero y más interesante de Heartless es cómo se relaciona con su material fuente. El libro de Carroll es, por supuesto, un sueño surrealista y en lugares sin sentido, que se trata más de los juegos de palabras y las situaciones extrañas típicamente victorianas, ya que es un libro sobre un mundo de fantasía coherente. Meyer no explica ese mundo, ni ofrece ninguna razón sobre por qué existen animales que hablan o jugar a las cartas, sin embargo, nos da la idea de un mundo donde las personas viven sus propias vidas y tienen sus propias preocupaciones muy reales, las preocupaciones de los tipos Carroll no habrían considerado en su libro inofensivo e inteligente para niños como una niña forzada a matrimonio, o en los trágicos, en lugar de los efectos cómicos de locura, sin mencionar una pequeña muerte, destrucción y mayo que forzó a un matrimonio, o en los efectos trágicos, en lugar de los efectos cómicos de la locura, sin mencionar una pequeña muerte, destrucción y mayo. Por lo tanto, Heartless, por lo tanto, no es tanto una historia literal de la Reina de Corazones en la forma en que Carroll concibió y escribió sobre ella, sino una historia bastante diferente ambientada en el mismo mundo, muchos de cuyos eventos resuenan hacia lo que vemos en Alice. Sin embargo, a pesar de este enfoque alternativo, no puedo criticar a Meyer por su obvio amor intensivo por los libros de Alice y su inclusión de tantos detalles, desde alusiones pequeñas como el nombre del sombrerero loco o las posibles propiedades que cambian el tamaño de los alimentos desconocidos, hasta detalles importantes como las personalidades de personajes como el conejo blanco quisquilloso o la duquesa moralista. Incluso ofrece varios poemas, mitos y leyendas aludidos por Caroll, un significado notable de la trama, especialmente el monstruoso Jabberwocky. Sin embargo, a pesar de tantas referencias, Meyer nunca se empantanado en simplemente un nombre que cae por sí mismo y, al igual que Heartless, es sin duda una historia mucho más adulta, por lo que varios elementos de la trama relacionados con Alice adquirieron significados bastante inesperados y a menudo oscuros o conmovedores, como las razones detrás de la locura o el origen de la tortuga de Mock.
El estilo de Meyer también es perfecto para elegir alusiones y referencias, ya que tiene un regalo para resaltar detalles más pequeños, especialmente algunas descripciones bastante hermosas de las diversas creaciones horneadas de Cath que juegan un papel tan importante en la historia. Es a través de este ojo para los detalles que Meyer también puede referirse suavemente a obras fuera del mundo de Alice, desde Harry Potter (a través de algunas pasteles de calabaza maravillosamente descritos), hasta Douglas Adams, e incluso incluye un hilarante nogro a Edgar Allan Poe en forma de un cuervo que no solo «nunca más» en varios momentos, sino que también habla en decididamente dolores, como un versículo, como un versículo, como bien. Raven también se vincula hábilmente con Carroll para proporcionar varias respuestas alternativas al acertijo del sombrerero loco «¿Por qué un cuervo es como un escritorio»?
Sin embargo, a pesar de todo este cuidado estilístico, la atención descriptiva de Meyer a veces era bastante desigual, especialmente en los paisajes de los libros. Por ejemplo, dada la cantidad de ocasiones que vemos a Cath en la cocina horneando, podría haber sido agradable, tanto para fines de realismo como para conocer a nuestro protagonista para tener la cocina, y no solo las cosas que Cath hace allí se describe un poco más por completo. Esto también significaba que era demasiado fácil detectar un personaje significativo desde un fondo por la atención que Meyer gastó en ellos, lo cual es una pena ya que tener cosas como jugar a cortes en forma de cartas completamente descritas en lugar de estar presentes podría haber sido agradable.
Otro problema estilístico menor es que para un mundo inglés como el de Carroll, Meyer no siempre fue cuidadoso con el idioma estadounidense. Cath, por ejemplo, en una ocasión habla de «Gram Crackers» (no solo estadounidense, sino también una marca que estoy bastante seguro de que no exportan a los reinos de fantasía del siglo XIX), confunde galletas y galletas, y en una ocasión incluso galletas y bollos. Ella también habla de alguien marchando al «timón» de una columna de soldados en lugar de la cabeza. Por supuesto, dado que My Lady es estadounidense y hemos pasado muchas horas felices dispuestas sobre los méritos de diferentes sabores del inglés, es posible que sea más sensible a este tipo de cosas que la mayoría, particularmente desde que Rebecca Soler, que lee la versión de audio, aunque una actriz de personajes altamente talentosa es estadounidense.
En términos de su ritmo, no se puede negar movimientos despiadados bastante lentamente, aunque esto se debe en parte al tipo de historia que Meyer está tratando de contar. Además de los momentos surrealistas de Alice, Meyer representa el mundo de los corazones como el de Jane Austin. Un mundo de tarjetas de visita, cortejo formal, chaperones y reputación. Esto requiere que al menos una buena parte de la trama involucra a sus personajes que interactúan en compromisos sociales como bolas, visitas formales y fiestas de té, aunque con varios grados de locura.
Me decepcionó mucho ver que la información de la tapa posterior para Heartless en realidad enumera en su primera oración un gran, excelente y humeante spoiler para el final del libro. No hace falta decir que mi señora no mencionó tal spoiler cuando recomendó el libro y sugeriría firmemente que cualquiera que planee leer Heartless Simplemente se sumerge.
Recuperando la tendencia de las novelas de YA para que siempre presenten protagonistas duros e independientes, Cath comienza el libro como dulce, ingenuo y bastante protegido, sin mencionar mucho bajo el pulgar de sus padres (una razón para la exasperación inicial de My Lady), sin embargo, ver su cambio, crecer y evolucionar a través de las circunstancias es realmente un placer. Meyer parece tener un regalo para la representación de personajes, ya que este es un libro en el que incluso los jugadores menores resultan ser más de lo que parecen, y en cuanto a Catherine rara vez he visto a un autor escribir el desarrollo del personaje en un sentido tan puro, es decir, tomar un carácter de un lugar al comienzo del libro, y mostrando cómo viajan a un lugar muy diferente al final. Tuve el problema menor con Catherine de que su ambición de abrir una panadería se sentía demasiado moderna para tal entorno, especialmente cuando su amiga, la doncella Mary Anne comenzó a discutir anacrónicamente a discutir las tasas de mercado, la oferta y la demanda y los márgenes de ganancias.
Sin embargo, hablando de Mary Anne, aquellos que aman leer amistades entre personajes complejos que tienen sus peculiaridades y parches difíciles apreciarán a la persona que es esencialmente la hermana sustituta de Cath, aunque son de diferentes clases sociales, algo que es agradable ver, especialmente porque la gente olvida que la cultura históricamente victoriana no era tan estatal y monolítica como a menudo se lo describe.
También me gustó cómo el rey de los corazones, a pesar de ser elegido casi inmediatamente en el papel de un esposo potencial no deseado, no es sádico ni lujurioso. Es simplemente de buen carácter, tonto, ineficaz y no demasiado dotado en el departamento de cerebro. Si bien esto lo hace, por supuesto, completamente fuera de discusión como un partido para Catherine, también hace que su posición sea más única que muchos personajes que enfrentan los matrimonios forzados en la ficción moderna, ya que es una cosa desear evitar un víder Suitor a toda costa, otro otro para rechazar a un inocente pero poco a poco.
Además de nuevos personajes, obtuvimos algunos giros en originales de Alice, especialmente el shrip de pícaro y en realidad moralmente ambiguo. Me pregunté cuándo lo conocimos por primera vez si quizás fuera un guiño a la versión del personaje de Johnny Depp en la película de Alice 2010 (una película que tenía mucho menos respeto por Lewis Carroll que Meyer), ya que los eventos continúan y aprendemos más sobre él, sin embargo, queda claro que el hatter es en gran medida su propio personaje, particularmente dado un giro de personaje interesante que lo hace bastante diferente de los hatter alicista que se encuentra más tarde.
El único personaje por el que me sentí un poco cambiado fue broma, el bromista de la corte y el interés amoroso muy obvio. Apuesto, inteligente, logrado en todo, desde trucos de magia hasta música y, por supuesto, irremediablemente enamorado de Catherine (incluso tiene ojos dorados). Si bien Meyer sin duda revela suficientes verdades ocultas sobre bromas para hacerle desempeñar un papel interesante en la trama, sentí que estaba demasiado idealizado, especialmente cuando comienza a aparecer en los sueños y a causar a Cath a Cath a citas ilícitas, por el registro de My Lady no está de acuerdo conmigo en este punto, aunque igualmente a ella tiene a ser el primero a los personajes femeninos ilícitos en los libros ideales en los libros idealizados en los libros.
Aunque parte de la lentitud de la trama puede atribuirse a su estructura y énfasis en los personajes y la conversación, al mismo tiempo, noté incluso hacia el final del estilo de la novela Meyer aún permanecieron bastante largos y centrados en el discurso, a pesar del hecho de que en esa etapa los eventos están subiendo hasta un punto, nos hemos movido mucho más allá de la esfera social segura y en un territorio mucho menos agradable.
Sin embargo, una cosa que admiro es la forma en que Meyer comienza a hacer que el mundo del país de las maravillas sea más oscuro y amenazante, hasta el punto de que algunos elementos casi me recuerdan a Neil Gaiman, particularmente cuando queda claro que este es un mundo donde los personajes no son seguros.
La conclusión final es un final muy apto para la historia, que emplea la profecía, el destino y las revelaciones de personajes. Desafortunadamente, tener el conocimiento de la contraportada probablemente haría que la conclusión sea bastante más perdonada y, en consecuencia, mucho menos efectiva debido a que se sienta inevitable, lo cual es otra razón por la que recomiendo para evitarlo si puede, dado que Meyer obviamente tiene la intención de mantener al lector adivinando cómo el libro resuelve. Me pregunto si ella pretendía que …