Hasta qué punto la luz alcanza la luz es uno de esos libros que siento que he estado escuchando durante años, con otros escritores que admiro exaltando sus alabanzas en línea muchos meses antes de su fecha de publicación real. No hace falta decir que estaba ansioso por tener mis propias manos sobre las memorias de Sabrina Imbler (cuyo subtítulo es «una vida en diez criaturas marinas») para ver de qué se trataba toda la emoción. Estoy aquí para responder que todo el alboroto estaba totalmente justificado.
«Entre las innumerables fortalezas de este volumen casi perfecto está que Imbler permite a los lectores dibujar los paralelos mismos, encontrar su propio significado en las superposiciones entre la vida de Imbler y las vidas de las criaturas que nadan a través de las páginas del libro».
Imbler se ha hecho un nombre con impresionantes escritos de ciencias, tanto ensayos como informes, gran parte de ellos centrado en animales marinos, en publicaciones como la New York Times y El atlántico. Aquí, Imbler se basa en su fascinación de larga data con el mar y su amor por la investigación (las fuentes bibliográficas que cierran el volumen son impresionantes). Incluso si crees que sabes mucho sobre el mundo natural, Imbler ofrece a los lectores razones para preguntarse y maravillarse de nuevo. Su escritura es profundamente informada y profundamente compasiva, con su propio sentido de respeto y asombro que brilla a través de casi todas las oraciones. Escribiendo sobre la vida útil sorprendentemente corta del pulpo, señala: «Parece una pena que un animal capaz de sentir que gran parte del mundo lo ocupa tan brevemente, lo pasa todo en el fondo del océano, en la oscuridad, a temperaturas cercanas a la congelación».
Hasta dónde llega la luz (que obtiene su título, como explica Imbler en la nota del autor, valdría la pena leer solo para la escritura de su naturaleza. Pero, como sugiere el subtítulo, esta también es una memoria, aunque probablemente no como cualquier otra memoria que haya encontrado. Cada ensayo elegantemente elaborado se centra en un solo tipo de criatura marina cuya historia se entrelazó temáticamente con elementos de los propios de Imbler.
Por ejemplo, en el ensayo de apertura («Si se enjuagan un pez dorado»), Imbler discute los notables viajes de peces de oro salvaje, sí, aquellos que han sido enjuagados o abandonados y terminados en lagos, estanques y corrientes lejos de sus tazones originales y su plástico carnaval. escribe: «Un pez dorado volcado no tiene modelo para cómo se vería una vida diferente y mejor, pero lo encuentra de todos modos. Quiero saber cómo se siente ser impensable también, inventar un futuro que nadie esperaba de usted».
Imbler, que es extraña y mixta, interroga también esos aspectos de su identidad en otros ensayos. En «Pure Life», escriben sobre las asombrosas vidas de las criaturas que viven cerca de los respiraderos hidrotérmicos en los puntos más profundos del océano, creando comunidades animadas agrupadas en torno a fuentes de calor y rodeadas de entornos profundamente hostiles. Del mismo modo, en ese mismo ensayo, Imbler cuenta encontrando pura alegría en una fiesta de baile mensual para personas queer de color en Seattle hostil. En «híbridos», escriben sobre el intento, y en gran medida falla, encontrar modelos a seguir de raza mixta mientras crecían, así como la historia algo preocupante de los científicos (en gran parte blancos) y cómo clasificaron el mundo natural.
Entre las innumerables fortalezas de este volumen casi perfecto está que Imbler permite a los lectores dibujar los paralelos mismos, encontrar su propio significado en las superposiciones entre la vida de Imbler y las vidas de las criaturas que nadan a través de las páginas del libro. La noción de que todo sea un viaje quizás se use en exceso en estos días, pero realmente parece apto aquí. Aquellos que tienen la suerte de sumergirse en la distancia de hasta qué punto los alcance la luz viajarán a través de sus páginas tanto hacia la naturaleza como profundamente dentro, y no es exagerado decir que el mundo se ve diferente como resultado.