Helm es mi décimo trabajo de ficción, y la portada de la novela contará con una marca de autor escrita por humanos, una de las primeras en el comercio de libros.
El artículo continúa después del anuncio.
No exagero cuando digo que esta novela tardó décadas en escribirse. Como la mayoría de la ficción, se compone de experiencias, imaginación, ideas, recuerdos, emociones, especulaciones, conocimientos e investigaciones. Tuve que vivir mucha vida para poder escribirlo.
El libro trata sobre una fuerza vital única, el único viento con nombre en Gran Bretaña: una tormenta con fuerza de huracán que ocurre en el valle de Eden, de donde soy. Se trata de humanos interactuando con paisajes, sistemas climáticos y entre sí. El libro fue creado utilizando un arte biológico, sensual y cerebral. Como le dije a mi editor cuando hablamos de una etiqueta escrita por humanos: tiene sangre en la página, metafórica y literalmente.
Lo que está pasando es un hurto creativo a gran escala.
Mientras terminaba la novela, se intensificaban las conversaciones sobre derechos de autor, capacitación en sistemas de inteligencia artificial y el uso sin licencia de ficción. Resulta que LibGen ha consumido la mayoría de mis libros para esos fines (sin consentimiento ni compensación), al igual que muchas obras de muchos escritores.
Lo que está pasando es un hurto creativo a gran escala. Al mismo tiempo, mis compañeros, aquellos con piel en el juego, comenzaron a respaldar la ficción escrita por IA. En un futuro no muy lejano, o tal vez a la vuelta de la esquina, la IA podría lanzar una versión vendible de Helm. En menos de tres minutos. Sin haber sentido jamás el poder del viento de Helm. ¿Qué quiere decir esto?
Mantener una carrera como escritor (uno que intenta hacer arte original, hermoso y empático) ya es bastante desafiante sin esta perspectiva. Las industrias creativas se preguntan desesperadamente cómo responder a estos rápidos avances tecnológicos.
En Estados Unidos, el Authors Guild y un grupo de escritores han presentado una demanda colectiva contra OpenAI, y el Guild ha producido su propia versión de una marca de fabricante. En el Reino Unido, la Sociedad de Autores ha estado abogando ferozmente por medidas más estrictas para proteger a los escritores y está apoyando iniciativas individuales como la mía que tienen como objetivo aumentar la conciencia pública. Está planeando lanzar un sistema de registro creado por humanos a finales de este año, en colaboración con los editores.
Aunque las industrias creativas del Reino Unido están valoradas en aproximadamente £124 mil millones para la economía, nuestro gobierno aparentemente es ineficaz en materia de salvaguardias para las artes, rechazando la enmienda de la Cámara de los Lores al Proyecto de Ley de Datos (Uso y Acceso) que habría protegido a los creadores al obligar a las empresas de tecnología a ser transparentes sobre su uso de material protegido por derechos de autor en la formación de LLM. El proyecto de ley fue aprobado en junio sin atención de los medios, mientras caían bombas sobre Irán. La resistencia a la IA desbocada por parte de organizaciones como la Sociedad de Autores se vuelve cada vez más vital. El principio se refiere al arte, su valor, acreditación y propiedad, no a «datos».
Las etiquetas importan. Transmiten contenidos, procedencia, cultura, ética y autenticidad.
Por supuesto, es difícil adelantarse a un progreso radical en lo que respecta al desarrollo de máquinas. Los trabajadores textiles, los carpinteros y los músicos no lo hicieron o no pudieron hacerlo. La amenaza de modelos de producción más eficientes y devaluadores para los medios de vida de los artesanos es históricamente clara.
Pero los consumidores literarios, los compradores de libros, entre los que soy uno, pronto tendrán una opción de dos niveles. ¿Invertir en ficción escrita por humanos y así apoyar la creatividad, las vocaciones y las economías orgánicas humanas? O conseguir historias automatizadas más baratas (sin duda) a través de IA y soporte: ¿qué, quién, qué empresa de tecnología, en última instancia? Y esto sin mencionar el consumo de recursos de la IA, un costo que no es cuantificable ni claro de inmediato.
Hay que reconocer que cuando planteé la cuestión de tener una marca del fabricante en la chaqueta de Helm, Faber & Faber estuvieron de acuerdo. Entendieron exactamente lo que quería hacer y por qué. Y cuando le conté la decisión a mi editor estadounidense, Mariner, me imitaron con entusiasmo. Las etiquetas importan. Transmiten contenidos, procedencia, cultura, ética y autenticidad.
No estoy en contra de la IA. Es útil y fortalecedor de muchas maneras: administración, material didáctico, investigación médica. Quizás algún día innove la literatura más allá del alcance humano. Pero yo soy de un condado de puentes jorobados tallados con marcas distintivas de canteros y industrias artesanales distintivas. Cumbria tiene una historia de creadores dispersos y comunitarios, productores capacitados y especializados; sabemos muy bien lo que sucede cuando el poder se concentra lejos de las pequeñas empresas independientes y en manos de empresas más grandes, industrias impersonales y especuladores.
Desde esas primeras frases garabateadas a mano hasta la demencial reordenación final de las comas, mis libros están hechos de forma muy humana: con orgullo, de forma imperfecta, con dificultad y con tremendo cuidado.
Si el romanticismo del Norte significa algo para mí no es la estética, es la crítica radical de las estructuras de poder y la justicia social, la esperanza de resultados humanos positivos. La cuestión no se trata de nuevas herramientas que podamos utilizar, sino de un cambio perjudicial en la balanza comercial.
Desde esas primeras frases garabateadas a mano hasta la demencial reordenación final de las comas, mis libros están hechos de forma muy humana: con orgullo, de forma imperfecta, con dificultad y con tremendo cuidado. Se sienten como compuestos, dolorosamente, alegremente, celularmente, y están diseñados para que otros seres biológicos los experimenten, se conecten con ellos, se animen, provoquen y conmuevan.
De todos mis libros, Helm ha sido escrito con tanta dureza y con tanto cariño. Es grande e intrincado, político y personal, es divertido, temeroso, asombrado; Está azotado por el viento porque yo lo he estado. No se trata sólo de un fenómeno aéreo y una meteorología únicos, sino de miles de años de esfuerzo humano y ecología. Nuestro lugar en el mundo natural y el lugar de la naturaleza dentro de nosotros. Maldita sea, quiero esa etiqueta en este libro. Y espero que otros escritores, que trabajan tan duro y decidido para crear lo que las máquinas no pueden, hagan lo mismo.
__________________________________
Timón de Sarah Hall está disponible en Mariner Books, una editorial de HarperCollins.