«El cuervo» de Edgar Allan Poe es uno de los poemas más conocidos jamás escritos. Trajo a su autor fama mundial y con frecuencia ha sido analizado, interpretado y parodiado. Pero, ¿qué pasa con este poema que lo hace tan especial?
En esta guía, le brindamos una descripción general completa de «El cuervo», discutiendo todo, desde las tristes historias detrás de su creación y lo que realmente está sucediendo entre el narrador y el cuervo, hasta sus temas y los recursos poéticos que utiliza con tanta eficacia.
El poema del cuervo: texto completo
A continuación se muestra el texto completo del poema El cuervo, escrito por Edgar Allan Poe y publicado en 1845. Consta de 18 estrofas y un total de 108 líneas.
Érase una noche lúgubre, mientras meditaba, débil y cansado,
Sobre muchos volúmenes pintorescos y curiosos de tradiciones olvidadas.
Mientras asentía con la cabeza, casi durmiendo una siesta, de repente se escuchó un golpeteo,
Como si alguien golpeara suavemente, golpeara la puerta de mi habitación.
«Es un visitante», murmuré, «llamando a la puerta de mi habitación …
Solo esto y nada más «.
Ah, recuerdo claramente que fue en el sombrío diciembre;
Y cada brasa moribunda por separado forjó su fantasma en el suelo.
Deseé ansiosamente el día de mañana; en vano había buscado pedir prestado
De mis libros cese del dolor, dolor por la perdida Lenore
Para la doncella rara y radiante a quien los ángeles llaman Lenore:
Sin nombre aquí para siempre.
Y el susurro sedoso, triste e incierto de cada cortina púrpura
Me emocionó, me llenó de terrores fantásticos que nunca antes había sentido;
Así que ahora, para calmar el latido de mi corazón, me quedé repitiendo
«Es un visitante pidiendo entrada por la puerta de mi habitación …
Algún visitante tardío que ruega entrar por la puerta de mi habitación; –
Esto es y nada más «.
Al poco tiempo mi alma se fortaleció; dudar entonces ya no más,
—Señor —dije yo—, o señora, de verdad le imploro su perdón;
Pero el hecho es que estaba durmiendo, y tan gentilmente viniste rapeando,
Y tan débilmente viniste tocando, tocando en la puerta de mi habitación,
Que apenas estaba seguro de haberte oído «—aquí abrí la puerta de par en par; –
Oscuridad ahí y nada más.
En lo profundo de esa oscuridad mirando, durante mucho tiempo me quedé allí preguntándome, temiendo,
Dudar, soñar sueños que ningún mortal se atrevió a soñar antes;
Pero el silencio fue ininterrumpido, y la quietud no dio señal alguna,
Y la única palabra que se pronunció fue la palabra susurrada, «¿Lenore?»
Esto lo susurré, y un eco murmuró de regreso la palabra, «¡Lenore!» –
Simplemente esto y nada más.
De vuelta a la cámara girando, toda mi alma dentro de mí ardiendo,
Pronto de nuevo escuché un golpeteo algo más fuerte que antes.
«Seguramente», dije, «seguro que hay algo en la celosía de mi ventana;
Déjame ver, entonces, qué es y explorar este misterio.
Que mi corazón esté quieto un momento y este misterio explore; –
¡Es el viento y nada más!
Abro aquí abrí el postigo, cuando, con muchos coqueteos y aleteo,
Allí entró un majestuoso Cuervo de los santos días de antaño;
No hizo la menor reverencia; ni un minuto se detuvo ni se detuvo él;
Pero, con semblante de señor o dama, encaramado sobre la puerta de mi habitación …
Encaramado sobre un busto de Pallas justo encima de la puerta de mi habitación …
Encaramado y sentado, y nada más.
Entonces este pájaro de ébano engañando mi triste fantasía para que sonriera,
Por el decoro grave y severo del semblante que lucía,
«Aunque tu cresta sea rapada y afeitada, tú», dije, «seguro que no eres cobarde,
Horrible, siniestro y anciano Cuervo vagando desde la orilla Nocturna.
¡Dime cuál es tu señorial nombre en la costa plutoniana de la noche!
Dijo el cuervo nunca más.»
Mucho me maravillé de esta torpe ave al oír el discurso tan claramente,
Aunque su respuesta tiene poco significado, poca relevancia tiene;
Porque no podemos evitar estar de acuerdo en que ningún ser humano vivo
Ever fue bendecido con ver un pájaro sobre la puerta de su habitación.
Pájaro o bestia sobre el busto esculpido sobre la puerta de su habitación,
Con un nombre como «Nunca más».
Pero el Cuervo, sentado solo en el plácido busto, sólo habló
Esa única palabra, como si su alma en esa única palabra derramara.
Nada más allá de lo que pronunció, ni una pluma luego revoloteó.
Hasta que apenas murmuré «Otros amigos han volado antes …
Mañana me dejará, como antes han volado mis esperanzas «.
Entonces el pájaro dijo «Nunca más».
Sobresaltado por la quietud rota por una respuesta tan acertada,
«Sin duda», dije yo, «lo que pronuncia es su única reserva y almacén
Atrapado por un amo infeliz a quien el despiadado desastre
Lo siguió rápido y lo siguió más rápido hasta que sus canciones soportaron una sola carga.
Hasta los cantos fúnebres de su esperanza que soportó la melancólica carga
De ‘Nunca, nunca más’ «.
Pero el Cuervo sigue engañando a toda mi imaginación para que sonríe,
Directamente, hice rodar un asiento acolchado frente al pájaro, el busto y la puerta;
Luego, al hundirse el terciopelo, me dediqué a enlazar
Fantasía en fantasía, pensando en lo que esta siniestra ave de antaño …
Lo que este pájaro de antaño, lúgubre, desgarbado, espantoso, demacrado y siniestro
Significa croar «Nunca más».
Esto me senté ocupado adivinando, pero ninguna sílaba expresando
A las aves cuyos ojos de fuego ardían ahora en el centro de mi pecho;
Esto y más me senté adivinando, con mi cabeza a gusto reclinada
Sobre el ***** de terciopelo del cojín que la luz de la lámpara se regodeaba,
Pero cuyo ***** violeta aterciopelado con la luz de la lámpara regodeándose,
Ella presionará, ¡ah, nunca más!
Entonces, pensé, el aire se hizo más denso, perfumado por un incensario invisible
Balanceado por serafines cuyas pisadas tintineaban sobre el suelo con mechones.
«Miserable», clamé, «tu Dios te ha prestado, por estos ángeles te ha enviado
Respiro, respiro y nepenthe de tus recuerdos de Lenore;
¡Bebe, oh bebe este tipo de nepenthe y olvídate de esta Lenore perdida! «
Dijo el cuervo nunca más.»
«¡Profeta!» Dije yo, «¡cosa del mal! —¡Profeta todavía, si pájaro o diablo! –
Si el tentador te envió, o si la tempestad te arrojó aquí a la orilla,
Desolado pero todo impávido, en esta tierra desértica encantada.
En esta casa encantada por el Horror, dímelo de verdad, te lo imploro.
¿Hay … hay bálsamo en Galaad? ¡Dime, dímelo, te lo imploro!
Dijo el cuervo nunca más.»
«¡Profeta!» Dije yo, «¡cosa del mal! —¡Profeta todavía, si pájaro o diablo!
Por ese cielo que se inclina sobre nosotros, por ese Dios que ambos adoramos.
Dile a esta alma cargada de dolor si, en el lejano Aidenn,
Abrazará a una santa doncella a quien los ángeles llaman Lenore.
Abraza a una doncella rara y radiante a quien los ángeles llaman Lenore «.
Dijo el cuervo nunca más.»
«¡Sea esa palabra nuestra señal de despedida, pájaro o demonio!» Grité, advenedizo …
¡Vuelve a la tempestad y a la costa plutoniana de la noche!
¡No dejes ningún penacho negro como muestra de esa mentira que ha dicho tu alma!
¡Deja mi soledad intacta! ¡Sal del busto sobre mi puerta!
¡Quita tu pico de mi corazón, y quita tu forma de mi puerta! «
Dijo el cuervo nunca más.»
Y el cuervo, nunca revoloteando, todavía está sentado, todavía está sentado
En el pálido busto de Palas, justo encima de la puerta de mi habitación;
Y sus ojos tienen toda la apariencia de un demonio que está soñando,
Y la luz de la lámpara sobre él que fluye arroja su sombra en el suelo;
Y mi alma de esa sombra que yace flotando en el suelo
Será levantado, ¡nunca más!
¿De qué se trata «The Raven»?
«El cuervo» es un poema sobre un hombre que tiene el corazón roto por la reciente muerte de su amada Lenore. Mientras pasa una solitaria noche de diciembre en su habitación, un cuervo golpea repetidamente la puerta y luego la ventana. El hombre primero piensa que el ruido es causado por un visitante nocturno que viene a molestarlo, y se sorprende al encontrar al cuervo cuando abre la contraventana de la ventana. Después de ser dejado entrar, el cuervo vuela y aterriza en un busto de Pallas (una antigua diosa griega de la sabiduría).
Al hombre le divierte lo serio que se ve el cuervo, y comienza a hablar con el cuervo; sin embargo, el pájaro solo puede responder croando «nunca más».
El hombre reflexiona en voz alta que el pájaro lo dejará tan pronto como todas las personas que le importaban lo hayan dejado. Cuando el cuervo responde «nunca más», el hombre lo toma como el pájaro que está de acuerdo con él, aunque no está claro si el cuervo realmente entiende lo que el hombre está diciendo o simplemente está diciendo la única palabra que sabe.
A medida que el hombre continúa conversando con el pájaro, lentamente pierde el control de la realidad. Mueve su silla directamente frente al cuervo y le hace preguntas desesperadas, incluso si él y Lenore se reunirán en el cielo. Ahora, en lugar de simplemente divertirse con el pájaro, toma la repetida respuesta de «nunca más» del cuervo como una señal de que todos sus pensamientos oscuros son verdaderos. Eventualmente se enoja y le grita al cuervo, llamándolo diablo y algo maligno.
El poema termina con el cuervo todavía sentado en el busto de Palas y el narrador, aparentemente derrotado por su dolor y locura, declarando que su alma será levantada «nunca más».
Antecedentes de «El cuervo»
Edgar Allan Poe escribió «El cuervo» durante un período difícil de su vida. Su esposa, Virginia, sufría de tuberculosis, Poe estaba luchando por ganar dinero como escritor desconocido, y comenzó a beber en exceso y a pelearse con compañeros de trabajo y otros escritores. Es fácil ver cómo pudo haber conjurado el humor oscuro y melancólico de «The Raven».
No se sabe cuánto tiempo pasó Poe escribiendo «El cuervo» (las conjeturas van desde cualquier lugar hasta un solo día y más de una década), pero se cree que lo más probable es que haya escrito el poema en el verano de 1844. En su ensayo, «The Philosophy de Composición «, Poe afirmó que optó por centrar el poema en la muerte de una bella mujer porque es» sin duda el tema más poético del mundo «. Esperaba que «El cuervo» lo hiciera famoso y, en el mismo ensayo, afirmó que escribió el poema a propósito para atraer tanto al «gusto popular como al crítico».
«The Raven» se publicó en el periódico The New York Evening Mirror el 29 de enero de 1845 (según la fuente, a Poe se le pagó $ 9 o $ 15 por ella). «El Cuervo» le dio a Poe fama instantánea, aunque no la seguridad financiera que estaba buscando. La recepción de la crítica fue mixta, y algunos escritores famosos como Ralph Waldo Emerson y William Butler Yeats expresaron su disgusto por el poema. A pesar de esas críticas mixtas iniciales, el poema The Raven ha continuado su popularidad y ahora es uno de los poemas más conocidos del mundo. Se han escrito innumerables parodias y se ha hecho referencia al poema en todo, desde Los Simpson hasta el equipo de la NFL, los Baltimore Ravens (su mascota incluso se llama «Poe»).
Temas principales de «El cuervo»
Por el resumen de The Raven, sabemos que definitivamente es un poema melancólico, y la mayoría de sus temas giran en torno a temas sombríos. Estos son tres de los temas más importantes.
Tema 1: Duelo
El dolor es la emoción abrumadora de «El cuervo,«y el narrador está absolutamente consumido por su dolor por su amor perdido, Lenore. Al comienzo del poema, intenta distraerse de su tristeza leyendo un» volumen de historia olvidada «, pero cuando llega el cuervo, inmediatamente comienza a salpicarlo con preguntas sobre Lenore y se pierde aún más en su dolor por la respuesta del cuervo de «nunca más». Al final del poema, el narrador aparentemente está roto, afirmando que su alma nunca más será «levantada» debido a su tristeza.
Poe afirmó que el cuervo en sí era un símbolo de dolor, específicamente, que representaba un «recuerdo lúgubre e interminable». A propósito, eligió un cuervo sobre un loro (una especie de ave más conocida por su habilidad para hablar) porque pensó que un cuervo se adaptaba mejor al tono oscuro del poema.
Edgar Allan Poe había experimentado mucho dolor cuando escribió «El cuervo» y había visto a personas cercanas a él irse, enfermarse gravemente o morir. Habría sido muy consciente del poder consumidor que puede tener el dolor y cómo tiene la capacidad de borrar todo lo demás.
Tema 2: Devoción
Es el profundo amor del narrador por Lenore lo que le causa tanto dolor, y luego rabia y locura. A pesar de que Lenore ha muerto, el narrador todavía la ama y parece incapaz de pensar en nada más que en ella. En el poema, habla de Lenore en superlativos, llamándola «santa» y «radiante». En su opinión, ella es completamente perfecta, prácticamente una santa. Su amor por esta mujer …