22 junio, 2021

Encontrar servicios de corrección asequibles (pero fiables) | Corrección de Om

Los enlaces salientes en esta publicación pueden ser enlaces de afiliados en los que este sitio recibe una parte de las ventas (sin costo adicional para usted).

Con tantos servicios de corrección de pruebas que ofrecen una gama tan amplia de precios, ¿cómo puede encontrar un servicio que sea asequible y confiable? Dado que trabajo como corrector de pruebas, tengo valiosos consejos sobre dónde puede ir para encontrar lo que está buscando con relativa rapidez.

La mejor manera de Encontrar servicios de corrección de pruebas asequibles pero confiables es evaluar cuidadosamente los perfiles y carteras de correctores de pruebas altamente calificados en sitios independientes como Fiverr, Freelancer y Upwork. Muchos de estos correctores ofrecen excelentes precios.

Vamos a echar un vistazo a las plataformas donde puede encontrar servicios de corrección de pruebas asequibles. También le diré cómo saber si un corrector de pruebas puede proporcionar un trabajo de alta calidad.

Encontrar un buen corrector de pruebas a buen precio

Dónde buscar correctores de pruebas

Si está buscando una revisión económica, su mejor opción es encontrar un corrector de pruebas en un plataforma independiente como Fiverr, Freelancer o Upwork.

Muchos correctores que son nuevos en el campo ofrecen precios bajos en estas plataformas para construir su reputación y base del cliente. Aunque no tendrán tanta experiencia como otros correctores de pruebas más experimentados, puede encontrar personas que hayan recibido una formación integral y podrán hacer un buen trabajo.

También verá correctores de pruebas con un cantidad decente de experiencia y excelentes críticas que todavía ofrecen precios relativamente bajos. Por supuesto, siempre es importante recordar que obtienes lo que pagas. Pero si su presupuesto es bajo, esta es una excelente manera de hacerlo.

El boca a boca también puede ser una manera maravillosa de encontrar a alguien. Es posible que desee preguntarles a sus familiares y amigos si conocen un corrector de pruebas que se adapte a sus necesidades.

Finalmente, los grupos en línea para escritores se pueden encontrar en sitios como Facebook. y LinkedIn. Puede encontrar información valiosa en las discusiones entre estos escritores, ya que a menudo necesitan correctores de pruebas. Puede valer la pena buscar sugerencias en el grupo de un escritor.

Dónde no mirar para correctores de pruebas

Si está pellizcando su centavos, querrá mantenerse alejado de las empresas de corrección de pruebas en línea de renombre. Me refiero a las empresas que contratan un grupo de correctores de pruebas para hacer el trabajo que necesitan los clientes.

Aunque estas empresas solo contratan correctores de pruebas experimentados que son buenos en lo que hacen, este tipo de servicio suele tener un precio altísimo. Y si necesita que le devuelvan su documento rápidamente, puede esperar pagar un centavo de prima.

Además, aunque puede encontrar correctores de pruebas fiables en los directorios proporcionados por las sociedades editoriales, la mayoría de estos correctores de pruebas tienden a cobrar precios altos ya que generalmente han recibido una excelente capacitación y, a menudo, tienen mucha experiencia.

Cómo garantizar la confiabilidad

Al considerar qué tan confiable será un corrector de pruebas, debemos considerar muchos factores. Su estrella del norte en las plataformas independientes serán las reseñas dejadas por los clientes anteriores de un corrector de pruebas . Estas revisiones le permitirán saber si los clientes han quedado satisfechos con el trabajo de un corrector de pruebas en particular.

Además, al leer cuidadosamente las revisiones, puede tener una idea de si un corrector de pruebas en particular sería un buen adecuado para ti. Piense en lo que más desea de un corrector de pruebas, luego determine si las revisiones coinciden con sus necesidades.

Otros factores esenciales incluyen las calificaciones, la experiencia, el portafolio, el nivel de comunicación escrita y la familiaridad con uno o más guías de estilo. Por último, si necesita un corrector de pruebas para un proyecto extenso, solicitar una edición de muestra es una forma eficaz de evaluar sus habilidades.

¿Qué es la corrección de pruebas y cuánto cuesta?

Antes de buscar un corrector en plataformas independientes, es esencial comprender lo que implica la corrección de pruebas para evitar malentendidos. La corrección de pruebas implica corregir errores de puntuación, ortografía, gramática, mayúsculas y formato.

Los correctores de pruebas también verifican las palabras omitidas y repetidas y se aseguran de que las palabras se usen correctamente (por ejemplo, inminente frente a eminente). No solucionan problemas con la sintaxis (estructura de la oración) ni hacen ninguna reescritura. La corrección de pruebas generalmente se realiza después de que un documento ha sido corregido.

Saber cuánto cuesta la corrección de pruebas será la única forma de determinar qué constituye un precio asequible.

La Asociación Editorial Freelancers (EFA) en los EE. UU. Sugiere que los correctores de pruebas de no ficción cobran de $ 36 a 40 por hora a un ritmo de 7 a 10 páginas por hora. El estándar de la industria para una página manuscrita es de 250 palabras.

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) en el Reino Unido sugiere un mínimo tarifa por hora de £ 25.40.

Sin embargo, tanto la EFA como el CIEP reconocen que las tarifas de revisión varían ampliamente dependiendo de numerosos factores.

Encontrar un Corrector de pruebas en Fiverr

Si buscas con las tarifas más bajas posibles, Fiverr es su plataforma para autónomos.

Se requiere registro en Fiverr, Freelancer y Upwork. Se le pedirá que pague una tarifa de servicio en cada plataforma (resumida en la tabla a continuación).

Tarifa (% del pago total) $ 2 en conciertos hasta $ 40; 5% en conciertos de más de $ 40

Plataforma
Fiverr
Persona de libre dedicación 3% para proyectos por horas; 3% o $ 3 (lo que sea mayor) para proyectos de precio fijo
Upwork 3%

He elegido hablar de Fiverr además de Freelancer y Upwork, ya que funciona de manera un poco diferente. El diseño de Fiverr es visualmente atractivo y fácil de navegar. Para localizar correctores de pruebas en Fiverr, simplemente escriba

corrección de pruebas ,

corrector de pruebas de libros , revisión y edición , o cualquier otra palabra clave relevante en el cuadro de búsqueda.

Lo que ve en cada miniatura

Después de presionar el botón de búsqueda, aparecerán las miniaturas de numerosos correctores de pruebas. Los correctores se conocen como

vendedores , y el servicio que ofrecen se conoce como

Curro. Muchos vendedores ofrecen más de un concierto en Fiverr. Entonces, cada miniatura que ves es un concierto proporcionado por un vendedor. La miniatura de cada concierto incluirá lo siguiente:

    una imagen (generalmente una imagen del corrector de pruebas)
      una descripción de una frase de su concierto
      • su calificación general de cinco estrellas para ese concierto
      • el número total de calificaciones recibidas para ese concierto
        • el precio inicial de su concierto
        • el nivel del vendedor (nivel 1, nivel 2 o mejor calificado)

            Nota: Nuevos vendedores todavía no tendrá un nivel. Los niveles están determinados por la cantidad de pedidos que un vendedor ha completado con éxito. La finalización exitosa de un pedido significa que se entregó a tiempo y el cliente le otorgó al menos una calificación de 4.8 estrellas. El número de pedidos completados con éxito necesarios para alcanzar cada nivel es el siguiente:

            Nivel 1: 10

            Nivel 2: 50

            Mejor calificados: 100 (estos vendedores también son examinados por Fiverr)

            Profundizando un poco más

            Después de que aparezcan los resultados, puede reducirlos por numerosas categorías, incluido el presupuesto y el tiempo de entrega. Cuando haya encontrado un concierto que parezca satisfacer sus necesidades, haga clic en él para obtener más información sobre el concierto y el vendedor.

            Podrá ver la calificación general del vendedor para todos los conciertos. ofrecen en Fiverr. También aprenderá de dónde es el vendedor y cuántas horas suele tardar en responder a los mensajes (“tiempo de respuesta medio”). En general, los vendedores de Fiverr responden a los mensajes rápidamente.

            Muchos vendedores tienen una cartera en la que puede ver una parte del trabajo que han realizado en proyectos anteriores. Finalmente, encontrará calificaciones y comentarios dejados por clientes que compraron el concierto específico que está viendo.

            Fiverr tiene algunas características únicas. Cada vendedor tiene una sección de preguntas frecuentes útil, y puede ver cuántos trabajos tiene un vendedor actualmente en fila. Por último, puede ver un gráfico que muestra el número total de reseñas que ha recibido un vendedor por cada calificación de estrellas (1 a 5). Por ejemplo, tal vez un vendedor tenga 25 calificaciones de cinco estrellas, 3 calificaciones de cuatro estrellas, 1 calificación de tres estrellas y ninguna calificación de dos o una estrella.

            Decidir si le gustaría comprar su concierto

          La mayoría de los vendedores ofrecen un concierto con tres paquetes diferentes, por lo que puede seleccionar el que mejor se adapte a sus necesidades. Podrá comparar los paquetes uno al lado del otro mientras visualiza la siguiente información:

        • el precio
          • lo que recibirá
            • cuántas revisiones están disponibles para usted (si las hay)
            • el tiempo de entrega
            • el número de palabras que cubre un concierto
            • Luego tiene la oportunidad de realizar su pedido a menos que el vendedor quiera que se comunique con él primero. La principal diferencia entre Fiverr y las otras dos plataformas que analizaremos a continuación es el proceso de contratación de alguien. En Fiverr, normalmente no publica un trabajo para que lo vea el grupo de correctores independientes. En cambio, contrata directamente al corrector que mejor se adapte a sus necesidades.

              Sin embargo, tiene la opción de publicar un trabajo si no tiene tiempo para buscar a alguien para contratar. Si toma esa ruta, solo asegúrese de mirar detenidamente el perfil y las reseñas del profesional independiente antes de contratarlo.

              Encontrar un corrector de pruebas asequible en Freelancer o Upwork

              Freelancer y Upwork le permiten comunicarse directamente con un corrector de pruebas específico, pero debe comenzar publicando un trabajo (es gratis) en la plataforma.

              Nota: El proceso de selección de Upwork es más estricto que el de Freelancer, por lo que encontrarás más trabajadores autónomos calificados en Upwork. Además, como era de esperar, contratar un corrector de pruebas en Upwork es generalmente más caro que contratar uno en Freelancer.

              El proceso de contratación de autónomos y Upwork

              Después de registrarse, seguirá estos pasos:

              1) Publicar un trabajo.

              Proporcionas algunos detalles sobre el trabajo de corrección de pruebas y se publicará frente a los ojos de autónomos con habilidades de corrección de pruebas. (Upwork le proporcionará una lista de candidatos más adecuados para la tarea). Recibirá propuestas de autónomos interesados ​​en asumir su proyecto.

              2 ) Examinar los perfiles de autónomos.

              Si tiene tiempo, es una buena idea examinar los perfiles de los correctores de pruebas para determinar si está interesado en comunicarse con uno o más trabajadores independientes en especial. Para obtener más información sobre lo que verá al mirar cada perfil, lea las dos secciones siguientes de esta publicación. En Freelancer, puedes hacer una oferta directa a un corrector después de publicar tu trabajo. En Upwork, puede invitar a uno o más correctores a presentar una oferta.

              3) Compare las propuestas y chatee con autónomos.

              Luego revisa las propuestas que ha recibido y se comunica con autónomos a través de mensajes de texto si necesita hacerles alguna pregunta sobre su propuesta. En Upwork, tienes la opción de comunicarte a través de videollamadas.

              4) Selecciona el mejor candidato para el puesto.

              Finalmente, contratas al autónomo que mejor se adapte a tu proyecto.

              Lo que ves en el perfil parcial de cada autónomo

              Al igual que Fiverr, puede buscar autónomos utilizando palabras clave. Verá una parte del perfil de cada autónomo en una lista de Freelancer y Upwork. Podrá ver los siguientes detalles de cada persona:

            • su foto
              • el tipo de trabajo que hacen
              • su calificación general (expresada como un porcentaje de éxito laboral en Upwork)
                • de donde son ellos
                • su tarifa por hora
                • Profundizando un poco más

                  Puede usar filtros de búsqueda (por ejemplo, calificación general, tarifa por hora) para reducir el grupo de correctores de pruebas.

                  Luego puede seleccionar un corrector de pruebas individual para eche un vistazo a su perfil completo donde discuten sus calificaciones, experiencia y lo que ofrecen a los compradores potenciales. Muchos autónomos también tienen un portafolio para que puedas ver algunos de sus proyectos pasados.

                  Finalmente, podrás ver las reseñas (de cinco estrellas) y los comentarios dejados por los clientes para cada trabajo que ha completado el profesional independiente. En Upwork, por lo general, puede ver una breve descripción de cada trabajo completado, así como una breve descripción de los proyectos en los que el profesional independiente está trabajando actualmente.

                  Freelancer tiene un par de características especiales. En cada perfil, puedes ver qué hora es donde vive el corrector. Además, todos los perfiles muestran (como porcentaje) los siguientes detalles: trabajos completados, trabajos entregados a tiempo, trabajos entregados dentro del presupuesto y tasa de contratación repetida.

                  Upwork también tiene características únicas. Aparte de la opción de chat de video mencionada anteriormente, Upwork muestra la disponibilidad de los autónomos —Más de 30 horas a la semana, menos de 30 horas a la semana o según sea necesario. También señalan si un trabajador autónomo suele responder a las invitaciones en menos de 24 horas.

                  Consejo de primer nivel : En las tres plataformas, notarás un pequeño círculo verde al lado del nombre del vendedor si está actualmente en línea. Si el círculo es gris (o no existe), el vendedor está desconectado. En Upwork, si el círculo es naranja, significa que están en línea pero ausentes.

                  Asegurándose de encontrar un corrector confiable

                  ¿De qué sirve contratar un corrector de pruebas si no puedes confiar en que hará un buen trabajo? Veamos cómo asegurarnos de encontrar a alguien que pueda hacer un trabajo de calidad.

                  Lea sus reseñas.

                  Como mencioné anteriormente, las reseñas son muy reveladoras. Si otras personas tuvieron una experiencia positiva con un corrector de pruebas específico, probablemente usted también la tendrá. Asegúrese de ver sus reseñas más recientes, ya que serán las más relevantes.

                  Conozca sus calificaciones.

                  El perfil del corrector le dará información sobre su educación y capacitación específica para el trabajo. Aunque tener un título universitario es una ventaja, de ninguna manera es una indicación de que alguien esté calificado para ser corrector de pruebas. El factor más importante a considerar es si un corrector de pruebas ha completado con éxito un curso de formación de corrección de pruebas de buena reputación.

                  En mi publicación que incluye consejos para encontrar un Buen corrector de pruebas , el consejo número tres analiza algunas organizaciones muy respetadas en los EE. UU. y el Reino Unido que ofrecen cursos de corrección de pruebas.

                  Examine su experiencia.

                  Si alguien ha trabajado en una editorial o en otra empresa como corrector de pruebas o si tiene experiencia como corrector independiente, entonces sabrá que ha tenido algo de tiempo para perfeccionar sus habilidades.

                  Examine su cartera.

                  El portafolio de un corrector de pruebas puede darle una idea general de cómo funcionan, así como en qué tipo de proyectos han trabajado en el pasado. Solo tenga en cuenta que cada proyecto es diferente, y los correctores a veces siguen pautas o una guía de estilo específica proporcionada por el cliente.

                  Sea testigo de su comunicación escrita.

                  Observe si la comunicación escrita del corrector de pruebas cumple con el par. Si su perfil está lleno de errores, es posible que desee buscar en otra parte. Del mismo modo, si les hace preguntas y sus respuestas escritas contienen varios errores, es una señal para seguir adelante.

                  Pregunte sobre la guía de estilo que utilizan.

                  Un corrector de pruebas bien capacitado estará familiarizado con al menos una guía de estilo de uso común. Es una buena idea preguntarles cuál usan habitualmente. Si normalmente revisan el inglés de EE. UU., Lo más probable es que estén familiarizados con

                  El Manual de estilo de Chicago o The Associated Press Stylebook. Si principalmente revisado en inglés del Reino Unido, probablemente sabrán acerca de

                  New Hart's Rules: The Oxford Style Guide

                  .

                  Asegúrese de obtener una edición de muestra si tiene un documento extenso.

                  Si tiene un proyecto grande (por ejemplo, el manuscrito de un libro), el corrector de pruebas que está considerando probablemente querrá hacer una edición de muestra para que pueda medir cuánto trabajo necesita su texto. Una edición de muestra significa que revisarán una pequeña sección (alrededor de 500 a 1000 palabras) que generalmente se toma del medio de su documento.

                  La mayoría de los correctores cobran por este servicio. Si no se le ofrece una edición de muestra para un texto extenso, asegúrese de solicitar una. De esta manera, podrá revisar la muestra para ver si está satisfecho con su trabajo. Incluso si su escrito es mucho más corto que el manuscrito de un libro, aún puede solicitar una edición de muestra relativa al tamaño de su documento.

                  Por último, siempre puede empezar dándole a un corrector un pequeño proyecto en el que trabajar. Luego, si está satisfecho con su desempeño, puede contratarlos para que trabajen más.

                  Espero que este artículo le haya ayudado a informarle sobre dónde encontrar servicios de revisión asequibles pero confiables. ¡Buena suerte con encontrar un corrector que se ajuste a sus necesidades!

                  ¡Mis mejores deseos para usted!

                  “Todo el mundo brilla, con la iluminación adecuada”.

                  – Susan Cain