¿En qué se diferencia el premio Booker del Premio Internacional Booker, Crédito de Imagen – Instagram?
Una gran parte de lo que impulsa la industria literaria es la amplia gama de prestigiosos premios que se otorgan a los autores por su trabajo en un dominio específico. Entre estos hay dos premios que realmente comparten un nombre: el Premio booker y el Premio Booker internacional que están dedicados al campo de ficción. A pesar de esto, los dos premios son dos dedicaciones separadas que difieren tanto en los criterios como en los ámbitos, lo que podría ser un poco confuso.
Historia del premio Booker
La historia del Premio Booker se remonta a 1969 cuando solía ser conocido como el Premio Booker de Ficción. Originalmente fue patrocinado por la compañía 'Booker, McConnell Ltd,' ganándole su nombre, a veces incluso conocido como el 'Booker'. El jurado generalmente involucraba un panel de cinco personas que incluía, autores, editores y periodistas junto con políticos, actores y otras personas importantes dentro del ojo público que eligió el libro ganador.
En la historia reciente, los críticos literarios han señalado que incluso es una marca de distinción que un autor se incluya en la lista corta en primer lugar. El Premio Internacional Booker, que se introdujo en 2004, se ve en gran medida como un complemento del Premio Booker y, a diferencia de su predecesor, se puede aplicar tanto a una sola historia ficticia como a una antología de cuentos. El grupo de premios para el Premio Internacional Booker es de hasta £ 50,000, que es el mismo que el Premio Booker.
¿Por qué se cambió el nombre?
Ahora algunos de ustedes pueden recordar el Premio Booker original por el nombre 'Premio Booker de Man'que tenía hasta hace poco en 2019. El nombre se cambió del' Premio Booker for Fiction 'cuando la compañía de inversión responsable del patrocinador del título se convirtió en The Man Group Corporation, que optó por mantener el nombre' Booker 'en el título como un signo de respeto. Esto se cambió nuevamente, en 2019, después de que el patrocinador del título cambió de The Man Group a Cankstart, una organización benéfica. Como premio hermana, el Premio Internacional Booker pasó por los mismos cambios, anteriormente conocido como el Premio Internacional Man Booker.
¿Cuál es la diferencia clave entre los dos?
Dado que ambos premios se otorgan por obras publicadas en el Reino Unido o Irlanda, la diferencia clave entre el Premio Booker y el Premio Internacional Booker se encuentra en el lenguaje. El Premio Booker generalmente prioriza las novelas que se han escrito en inglés, independientemente de la nacionalidad del autor, mientras que el Premio Internacional Booker es una conmemoración de las traducciones.
El Booker internacional no puede ser otorgado a una novela que se publicó originalmente en inglés y que generalmente se otorga tanto al autor como al traductor. Es una dedicación al tipo de obras que ayudan a unir culturas y autores muy diferentes que hacen que su trabajo sea accesible para un público más amplio.
A pesar de esto, hay casi una relación simétrica entre el Premio Booker y el Premio Internacional Booker que, juntos, garantiza que el Booker honre la ficción en todos los niveles, si la historia en sí fue escrita originalmente en inglés o traducido al inglés más tarde.