El tirón de las estrellas Ve una pequeña banda de mujeres y enfermeras que luchan por salvar vidas en medio de la gran pandemia de gripe de 1918. Aquí, Emma Donoghue analiza su inspiración para la novela y sus similitudes con nuestros tiempos actuales.
Cuando Emma Donoghue comenzó a escribir su nueva novela, El tirón de las estrellasno tenía idea de cuán oportuno terminaría siendo. Ubicada en una pequeña sala de maternidad en una Irlanda devastada por la Primera Guerra Mundial y la gran pandemia de gripe, la novela ve a la Dra. Kathleen Lynn, la enfermera Julia Power y el voluntario Bridie Sweeney lucha para salvar la vida de las futuras madres y sus bebés en cuarentena. Aquí, Emma nos cuenta cómo su propia experiencia de dar a luz y los devastadores efectos de la gran gripe inspirada El tirón de las estrellas.
El tirón de las estrellas Comenzó hace más de dieciséis años cuando estaba en trabajo prematuro con nuestro primer hijo que, como juguetón de cinco años, sería mi modelo para Jack, en Habitación. Se requirió el entrenamiento afectuoso de dos parteras, así como una intervención práctica rápida (literalmente) por un cirujano obstétrico para traerme a mí y a Finn de manera segura. Como he compartido esta historia a lo largo de los años, he aprendido que muchos otros que conozco han tenido una falta en el día más peligroso de la vida de las mujeres y los bebés. (En 2011 perdimos a la extraordinaria actriz Michal Friedman, quien interpreta a Jack en el audiolibro de múltiples voces de Habitacióncuando estaba dando a luz a gemelos).
En otro sentido, comencé esta novela en octubre de 2018 cuando accidentalmente dejé mi computadora portátil cobrando en casa antes de tomar el tren al Festival Internacional de Autores de Toronto. Pasé las horas leyendo cada palabra del economista, y una revisión de varias historias centenarias de la gran gripe (también conocida como gripe española) de 1918-19 incautó mi imaginación con sus imágenes de un extraño paisaje urbano de figuras enmascaradas, cierre económico devastador y muerte repentina y aleatoria. Investigando y febrilmente tomando notas en mi teléfono, descubrí ese pequeño detalle que se convertiría en la semilla de El tirón de las estrellas: Las mujeres embarazadas eran particularmente vulnerables a captar la gran gripe y sufrir el parto prematuro, la muerte fetal o la muerte, como resultado. ¿En qué parte de un hospital pondrían pacientes con gripe que estaban en parto, me preguntaba? Me imaginé una sala de cuarentena improvisada, lo suficientemente pequeña como una pelea para ser dirigida por una enfermera/partera con exceso de trabajo, o tal vez una enfermera y un ayudante voluntario. . . Otra de las 'habitaciones' claustrofóbicas sobre las que tengo la costumbre de escribir, una en la que las mujeres libran lo que mi enfermera protagonista Julia Power llama 'nuestra guerra'.
La pandemia de 1918-19, muy probablemente empeorada por la Primera Guerra Mundial, tuvo un alcance que fue tan global como la lucha y mató a más personas (al menos el 3 por ciento de la raza humana). Establecí El tirón de las estrellas En Dublín, en parte porque esa es mi ciudad natal, por lo que el idioma irlandés es más natural, pero sobre todo porque Irlanda estaba pasando por un tercer cataclismo en esos años de guerra y pestilencia, una política y cultural. En 1916, cuando el aumento de la Pascua de seis días sorprendió a la nación, la mayoría de los sujetos irlandeses de George V, mis cuatro abuelos incluidos, habrían sido desconcertados por la noción de una república independiente. Pero en las próximas elecciones generales de diciembre de 1918, los activistas perseguidos de Sinn Féin (incluida la Dra. Kathleen Lynn de mi novela) ganadas por un deslizamiento de tierra y establecieron su asamblea separatista, Dáil Éireann, el parlamento de la República de Irlanda hasta el día de hoy. (Tengo parientes que sirvieron en ambos lados de la dolorosa Guerra Civil de 1922–3 que siguió). ¿Entonces una pregunta que quería hacer en esta novela fue lo que sucedió entre 1916 y 1918 para transformarnos a tantos de los reales leales a patriotas republicanos? ¿Cómo debe haber sido vivir en un momento en que se cambió tanto?
Hablando de eso. Cuando vendí El tirón de las estrellas En octubre de 2019 parecía una novela histórica, incluso si tenía una atmósfera que podría llamarse post-apocalíptica. Dos días después de entregar el draft final, este marzo, Covid-19 fue declarado pandemia. Los trabajadores de la salud están en el centro de atención, los héroes de nuestra tragedia colectiva. El tirón de las estrellas Se ha beneficiado del cuidado de la partera Maggie Walker como de la Dra. Tracy Roe (Copteditor y médico de medicina de emergencia), que de alguna manera durante la pandemia captaron mis errores y salvaron vidas reales al mismo tiempo.
Influenza Literalmente significa influencia, la forma en que se pensaba que las estrellas daban forma a la salud y el bienestar humano. Espero El tirón de las estrellas te mueve y que te quedas bien.
El tirón de las estrellas
A medida que la guerra y la enfermedad son devastadores de Irlanda, la enfermera Julia Power trabaja en una pequeña sala en un hospital con poco personal, donde las futuras madres atacadas por una gripe infantil se juntan. Julia es asistida por dos recién llegados, la doctora Kathleen Lynn, en la carrera de la policía, y un joven ayudante voluntario, Bridie Sweeney, y en el transcurso de tres días estas mujeres se cambiarán la vida de las demás de manera inesperada. El tirón de las estrellas es una historia clásica de esperanza y supervivencia del autor más vendido de Habitación.