El último telesilla de John Irving | Booktrib.

El último telesilla de John Irving

Family Matters. El tamaño importa. En realidad, casi todo importa, en el mundo según John Irving.

Para los lectores fanáticos sobre su trabajo o aquellos que podrían verlo como un gusto adquirido que aún no han adquirido, te dejaré entrar en un secreto no tan secreto: John Irving es uno de los grandes genios literarios de nuestro tiempo, o en cualquier momento.

Ya sea que esté de acuerdo con sus opiniones, parece tenerlos en prácticamente cualquier cosa y logra tejerlos en sus libros, ya sea el tema principal de la trama o uno de los muchos hilos de conciencia que tan magistralmente incluye que aparentemente no tienen consecuencia (hasta que lo hacen, o no).

Es esta capacidad de hacer en un millón de direcciones lo que hace que la narración de historias de Irving sea tan increíble, especialmente para mí, un «tipo de la trama», por definición, que está totalmente cautivado por el salón de la trama de Irving. Debido a esta peculiaridad de Irving, les he dicho a sus amigos que tienen que estar en el estado correcto para leer Irving: te hará girar como un ciclo de enjuague, lo que te obligará a pensar mucho en seguir en curso, pero te llevará a una gran cantidad de breves excursiones a una escritura maravillosa.

Cuando escuché que Irving estaba a punto de lanzar su primera novela en siete años, El último telesilla (Simon y Schuster), aproveché la oportunidad de obtener una copia anticipada. A través de sus primeros trabajos, encontré a mi alma gemela literaria en términos de su estilo, humor, temas y longitud de onda, piense El mundo según Garp, Una oración por Owen Mean, Un hijo del circo y Reglas de la casa de sidra.

Luego, el volumen cercano a las 900 páginas apareció en mi escritorio. Para no ser intimidado por esta estructura de ladrillo, estaba listo para abrazarla.

Todo en la familia

Family Matters. Gran tiempo en el trabajo de Irving.

A menudo hay una búsqueda para encontrar un padre desaparecido clave, como el padre en Hasta que te encuentre y de nuevo aquí en El último telesilla. Esas búsquedas siempre son ayudadas, si no estiladas, por madres fuertes. En el caso más reciente, es Rachel, una ex esquiadora de aspirantes a clase mundial cuya cita con alguien en el Hotel Jerome en Aspen en los años 40, Adán, nuestro narrador y protagonista, que finalmente se convierte en escritor (por supuesto).

El elenco familiar es apoyado por una variedad de inusuales, entre ellos: un abuelo que puede o no haber sido un decano de la escuela, que ya no habla, y se arrastra en pañales; Dos tías cariñosas rápidamente para desaprobar el estilo de vida poco ortodoxo de Rachel; sus maridos, cuyos primeros instintos son reírse de cualquier cosa; y la prima lesbiana de Adam Nora, cuyas opiniones y observaciones lo guían a través de sus años de formación.

¿Y por qué sus tías (las hermanas de su madre) arrojarían aspersiones sobre el comportamiento de su madre? Bueno, para empezar, está casada con una profesora de inglés de Exeter que se viste con su ropa, y duerme con una ex colega de esquí cuando no está durmiendo entre su hijo y alguien más.

Irving siempre se ha adelantado a su tiempo al escribir sobre las libertades sexuales, presentando personajes homofóbicos y transgénero hace décadas, antes de que esas palabras entraran en nuestro vocabulario convencional. No hay nada innovador aquí para El último telesillaespecialmente para aquellos que ya están acostumbrados a tal diálogo del autor, pero continúa su práctica, comenzando con Elliot y siguiendo con las tendencias de Little Ray. Refiriéndose a su amante de la pareja de esquí, le dice a Adam: «Molly y yo somos minorías sexuales reales, cariño, las mujeres como nosotros son tratadas aún peor que las madres solteras».

¿Y por qué Little Ray está tan vigilado por la identidad del padre de Adán? Mientras Adam intenta resolver ese misterio, envuelto en esta familia más poco convencional, se le presenta una serie de fantasmas cuyo significado puede servir como pistas.

El tamaño importa. Rachel es pequeña y el tema aparece en todo momento. Ella es conocida como Little Ray por su escasez excesiva, y se casa con el profesor de inglés, Elliot Barlow, que resulta más corto que ella y apenas puede navegar por un volante. Más tarde, uno de los amigos de Adam del equipo de lucha escolar, Zimmermann, presenta una novia corta en la historia. ¿Importa la falta aquí? ¿Es una coincidencia que Zimmermann esté enamorado de Little Ray y, por lo tanto, juegue una fantasía? ¿A qué se va a ir Irving aquí?

Paralelismos con Moby-Dick

Todo importa.

Temprano El último telesillaIrving hace referencia a Móvil. Adam explica que en los tres años le tomó su Nana leerlo cuando solo tenía 10 años (al principio), le hizo querer ser escritor y «esencialmente formó y arruinó el resto de su vida». Ese es Adam, por supuesto, no nuestro autor. O, bueno, uh, elija.

Luego está la cuestión de que Adam interrumpe la narración de su abuela de la historia con cientos de preguntas. Pero como él lo explica, «estaba interesado en todas las cosas incorrectas, como el vómito de ballenas, o lo que enferma las ballenas en primer lugar».

Esto no es desechable. Este es el genio de Irving. Esta es una de esas anécdotas secundarias (podría proporcionar innumerables) que están tan bien escritas, explicadas en detalle, mezcladas en el sarcasmo cuando sea apropiado pero no siempre, y tan bien investigados y agradables. Hace que los lectores reflexionen: ¿por qué tuvo la molestia de pasar tanto tiempo investigando este tema para pegarlo aquí? Los proyectos favoritos de Irving, dijo en una entrevista reciente, son los que lo obligan a aprender y sumergirse en áreas de las que conoce muy poco.

La escritura de Irving es una gran cantidad de anécdotas como esa, que agregan mucho color si no claridad a sus historias. Es por eso que yo, el tipo de la trama, sigo volviendo por más de esta narración que no tiene nada que ver con la trama. Si me quité los temas específicos, podría ser un desvío, pero créeme, esa no es la forma de leerlos y atesorarlos.

El misterio de descubrir el padre de Adam

Mientras tanto, la trama no es una hermana pequeña de los dispositivos y digresiones literarios de Irving. Entonces, ¿por qué Little Ray no revela la identidad del padre de Adam?

Mientras que el libro sigue a Adam durante sus años escolares, sus relaciones, su mayoría de edad y su edad adulta, está perplejo por el misterio que antes. Él escribe: «Incluso si la identidad y la historia de mi padre fueran dolorosas para mi madre, incluso si su relación hubiera sido tan sórdida que alguna revelación de ella arrojaría una luz continua y desfavorable sobre mis padres, ¿no es mi madre ser egoísta para no decirme nada sobre mi padre?»

«Un día, siempre pensé, ella me lo contaba, cuando tenía la edad suficiente para conocer la historia. Aparentemente, era el tipo de historia que tenías que ser» lo suficientemente viejo «para escuchar».

Cualquiera que sea «lo suficientemente mayor» como para recordar y apreciar el trabajo inicial de John Irving no se sentirá decepcionado con El último telesilla. Sus 900 páginas pueden parecer un elevador pesado. Pero, ¿qué? ¿No es normal tener algo de peso a lo largo de los años? Para mí, cuando se trata de John Irving, al igual que un viejo amigo que no has visto en mucho tiempo, si el vínculo está allí, la conversación aumenta justo donde lo dejó.

Sobre John Irving:

John Irving nació en Exeter, New Hampshire, en 1942. Su primera novela, Liberar a los ososfue publicado en 1968, cuando tenía veintiséis años. Compitió como luchador durante veinte años, y entrenó a la lucha libre hasta que tenía cuarenta y siete años. El Sr. Irving ha sido nominado para un premio de Libro Nacional tres veces, ganando una vez, en 1980, por su novela El mundo según Garp. Recibió un premio O. Henry en 1981 por su cuento «Espacio interior». En 2000, el Sr. Irving ganó el Oscar al mejor guión adaptado para Reglas de la casa de sidra. En 2013, ganó un premio literario Lambda por su novela En una persona. Un escritor internacional, sus novelas se han traducido en más de treinta y cinco idiomas, John Irving vive en Toronto. Su novela más vendida de todos los tiempos, en cada idioma, es Una oración por Owen Mean. Visite https://john-irving.com.