La versión audio de Lincoln en el Bardo va a ser salvaje
Si está emocionado por el lanzamiento en febrero de la primera novela de George Saunders, Lincoln en el Bardodéjame aprovechar un poco ese entusiasmo para ti. Recientemente, TIEMPO informó sobre el loco elenco de la versión audiolibro de la novela, que presenta unos 166 personajes. En consecuencia, el audiolibro contará con un gran número de personas muy notables: actores (¡Nick Offerman! ¡Bradley Whitford! ¡Julianne Moore! ¡Jeffrey Tambor!), músicos (¡Carrie Brownstein! ¡Jeff Tweedy!) e incluso escritores (¡David Sedaris! ¡Miranda July! ¡Mary Karr! ¡El propio Saunders!). Si el talento que tenemos aquí es una indicación, será increíble, y esto es algo particularmente bueno, porque esta novela lo merece, y no solo eso, sino que podría haber sido fácil equivocarse como audiolibro.
El artículo continúa después del anuncio.
Es decir, es el formato único de la propia novela lo que hace necesario este tipo de audiolibro listo para usar. La historia, que se centra en la muerte de Willie Lincoln y su experiencia en el más allá, observando las visitas de su padre a su tumba, se cuenta en una cacofonía de voces, algunas presentadas como extractos de textos reales (muchos de estos textos son inventados), y otras como voces de fantasmas que merodean por el cementerio, en general negando su muerte (estos, me siento seguro diciendo, son todos inventados). Es una hazaña de ingeniería literaria que, si bien noto sutiles indicios de David Markson, no se parece a nada que haya leído. La gente dice eso todo el tiempo, lo sé, y lo dirán más sobre este libro, pero esta vez tendrán razón.
Quizás no había otra manera para que el maravillosamente experimental Saunders escribiera una primera novela. Después de todo, como él mismo lo describió, «Sentí como si hubiera pasado mi vida haciendo pequeñas yurtas personalizadas y luego hubiera recibido el encargo de construir una mansión. Al principio, piensas que vas a necesitar un conjunto completamente nuevo de habilidades. Pero en algún momento te das cuenta de que tus habilidades son tus habilidades. Y piensas: ‘Bueno, tal vez pueda hacer una mansión a partir de una serie de yurtas conectadas'». Excepto que la novela que salió se parece menos a una mansión y más a una piscina, o una nave espacial, o una enorme caracola. Quizás puedas vivir en él, pero tendrás que aprender nuevas formas de sobrevivir, nuevos caminos hacia el significado, una metodología completamente nueva para limpiar el piso.
El audiolibro, con su elenco repleto de estrellas, parece preparado para unirse a las filas de aquellos que son obras de arte en sí mismas, como la lectura que hace Jim Dale de la harry potter serie (o la de Stephen Fry, si lo prefiere) o la de muchos tentáculos La muerte de Bunny Munro. Después de todo, Lincoln en el Bardo Es, esencialmente, una novela oral: casi todo el texto es voz. Habría esperado que un solo narrador talentoso, o tal vez dos, abordara todo el asunto, modulando para diferentes oradores (por cierto, el poseedor del récord mundial por el mayor número de voces «distintas y distinguibles» interpretadas en un audiolibro es Roy Dotrice, quien expresó Un juego de tronoscon todos sus 224 caracteres). Podría haber sido una obra de arte en sí misma también, pero esto es aún mejor. «Me encanta la forma en que la variedad de voces estadounidenses contemporáneas imita y subraya el sentimiento que intenté evocar en el libro: una especie de coral estadounidense», dijo Saunders. TIEMPO. Podría haber sido aún más representativo de Estados Unidos si esas voces no fueran en realidad celebridades, pero claro, realmente no puedo esperar a escuchar a Nick Offerman como Hans Vollman, así que no me quejo.
EL REPARTO
Nick Offerman como Hans Vollman
David Sedaris como Roger Bevins III
Carrie Brownstein como Isabelle Perkins
George Saunders como el reverendo Everly Thomas
Miranda julio como la Sra. Elizabeth Crawford
Lena Dunham como Elise Traynor
Ben Stiller como Jack Manders
Julianne Moore como Jane Ellis
Susan Sarandon como la Sra. Abigail Bass
Bradley Whitford como el teniente Cecil Stone
Bill Hader como Eddie Barón
Megan Mullally como Betsy Barron
Rainn Wilson como Percival «Dash» Collier
Jeff Tweedy como el Capitán William Prince
Kat Dennings como la señorita Tamara Doolittle
Jeffrey Tambor como el profesor Edmund Bloomer
Mike O’Brien como Lawrence T. Decroix
Keegan-Michael Key como Elson Farwell
Don Cheadle como Thomas Havens
Patrick Wilson como Stanley «Perfesser» Lippert
Kirby Heyborne como Willie Lincoln
Mary Karr como la Sra. Rose Milland
Cassandra Campbell como tu narradora