Leyendo un 44 Scotland Street La novela, en este caso el enigma del ajo, es lo mejor para que Alexander McCall Smith se detenga por un vaso de jerez en una tarde de abril. Llega unos minutos antes de las 4:00 con un armado de narcisos blancos, anudados con un cordón azul, y nos preocupamos por unos minutos en la cocina para encontrar un delicado jarrón de vidrio cortado. Se centra en el ramo de la mesa de café de nogal adornada, suspira un poco mientras se sienta en uno de nuestros sillones grises y nos sirve un vaso de jerez afrutado.
La conversación comienza con nuestra salud y un guiño a las noticias apremiantes del mundo, pero perdemos poco tiempo lamentando las cosas fuera de nuestra calle. Luego pasamos al centro de nuestro chat: nuestros amigos. Tenemos años de historias sobre amigos, incidentes y relaciones, y él me recuerda que nuestras cálidas reminiscencias se basan en nuestro amor por la gente de 44 Scotland Street y sus alrededores, así como nuestro amor por la familiaridad y el reconocimiento de los viejos eventos. Hoy, por supuesto, hay adiciones a las historias.
«El enigma del ajo se lee de manera tan deliciosa y rica como una conversación con el propio Alexander McCall Smith. Dado que lamentablemente esa posibilidad parece escasa, mi recomendación es disfrutar del libro y un vaso de tu mejor jerez por tu cuenta».
La boda de Big Lou y Fat Bob fue a principios de esta primavera, y los rumores de la infidelidad de Fat Bob comenzaron a circular en silencio pero constantemente, comenzando en la recepción misma. Que jugoso. Pero cuán triste, como Big Lou tenía todo el derecho de la felicidad matrimonial, por fin, y que estas sospechas giraban sobre ella (sin que ella lo supiera, por supuesto) era inquietante. Roger y Angus, incondicionales del 44 Clan de la calle Escocia, investigaron los rumores. Sin invitación o consideración, la hermana Maria-Fiore Dei Fiori di Montagna se une a ellos una tarde en un café. Los tres observan a Fat Bob y hacen suposiciones sobre su matrimonio y su fidelidad.
Smith me recuerda que Bruce Anderson fue golpeado por un rayo en la calle Dundas. Sí, había sucedido hace varios días. Dijo que Bruce se reunió con el Dr. Livingstone, un terapeuta que está escribiendo un artículo para un diario psiquiátrico sobre las implicaciones psicológicas de ser golpeado por un rayo. El Dr. Livingstone sugirió que parte de su trabajo, antes de su interés actual en los sobrevivientes de los rayos, había sido aconsejar a los pacientes que no pueden cambiar las cosas profundas en sus vidas, sino que pueden cambiar la forma en que tratan con ellos. Esa es la transformación. Bruce escuchó. Y unos días más tarde eligió ingresar a un monasterio en el norte de Escocia, renunciando a su piso, automóvil, computadora, calcetines y zapatos, y entregando todo a Borthwick, un viejo y desafortunado amigo de la escuela.
«¿Cómo estaba funcionando eso?» Smith se preguntó en voz alta. Parece que fue una gran oportunidad para Borthy, y su fortuna mejoró casi de inmediato. Más sobre Bruce más tarde.
También hablamos de los niños de 44 Scotland Street que están creciendo cada vez más precoz y atrevidos. Ahora siete, Bertie no puede romper los planes de matrimonio que Olive (que también tiene siete años) se ha establecido en él. El mejor amigo de Olive, Pansy, está igualmente enamorado de Ranald, el mejor amigo de Bertie. Los planes de verano de los niños ahora se centran en evitar a las niñas, alejándose de los campamentos elegidos por los padres. y Emancipándose a Glasgow. ¿Se puede hacer?
Smith luego gira la conversación un poco hacia adentro; Este es el momento de nuestra tarde de jerez y amistad que he llegado a esperar. Ambos tenemos un suave desconcierto en el dilema de envejecer. A los 20 años, pensamos que lo haríamos en nuestros 30 años; A los 30 años, pensamos que lo haríamos cuando teníamos la sabiduría y la visión de nuestros 40. Pero, por supuesto, los 40 son un momento ocupado en la vida de la mayoría, y los grandes proyectos se desaniman hasta los años 50, y más allá, en las vaga listas del tiempo de lesión. Y luego, en algún momento, el silbato sopla y es demasiado tarde.
Smith se pone de pie, y caminamos hacia la puerta principal, apreciando el calor de la tarde y el rico aroma de papas y ajo en los utensilios de cocina de tierra en la estufa de la cocina. «No hemos hablado de los campos de ajo cultivados por esos monjes en el norte de Escocia, ¿verdad?» Nos detuvimos y nos preguntamos sobre las propiedades del ajo. «Esa es la historia que te contaré sobre Bruce cuando nos volvamos a ver».
El enigma del ajo se lee de manera tan deliciosa y rica como una conversación con el propio Alexander McCall Smith. Dado que lamentablemente esa posibilidad parece escasa, mi recomendación es disfrutar del libro y un vaso de tu mejor jerez por tu cuenta.