Sabía que no había suficiente de este pequeño lápiz para escribir mi vida, pero había suficiente para comenzar.
La novela debut de James A Levine, The Blue Notebook, es una de las lecturas más incómodas que he encontrado. Se abre, estilo diario, con su deleite de heroína de 15 años de Batuk por obtener un lápiz. Ella obtiene el lápiz porque su jefe, el guardián del burdel Mamaki, se distrae y lo deja caer cuando uno de los otros niños prostituta en su sección de la calle de jaulas de Mumbai grita de dolor. Batuk atesora su lápiz y lo usa para escribir sobre su pasado y presente.
Para que su vida sea soportable, se ha retirado en sí misma, imaginando la jaula sucia, en la que duerme y trabaja, cubierta de oro y inscrito con historias e imágenes de su vida. Con el delicado autoengaño, Batuk describe el sexo que tiene con hasta diez tíos al día como hornear pasteles dulces. Sin embargo, Batuk sabe que todo esto es pretensión, pero debe retirar su alma para soportar.
A través de las entradas del diario de Butuk, nos enteramos de que fue vendida, de apenas nueve años, por su amado padre, a un traficante de sexo de Mumbai, luego se subastó como un premio sexual virgen para el mejor postor. Las primeras cien páginas más o menos del cuaderno azul comprenden sus entradas en este cuaderno, y la segunda mitad se escribe en papel en un hotel de lujo donde la envían a dar servicio a las necesidades del hijo mimado y sádico de un hombre de negocios rico. Esta segunda mitad no es tan exitosa como la primera, asumiendo un aire algo melodramático y pruriente que se sienta incómodo con los muchos casos de explotación sexual de Batuk. Sin embargo, esa primera mitad, con esta hermosa flor Batuuk floreciendo en un lavado de estiércol, me hizo llorar, a pesar de que fue insoportablemente doloroso de leer.
A veces, su sujeto y su entrega son tan desgarradores que me encontré omitiendo algunos párrafos, no por el estándar de la escritura, sino porque comencé a sentirme como un voyeur en la degradación de Batuk, y de alguna manera de fiesta. Además, a pesar de la inteligencia y el espíritu de Batuk, hay momentos en que los pensamientos atribuidos a ella por Levine parecen demasiado sofisticados para una niña que ha sido abusada y encarcelada ritualmente durante seis años tan crucial para su desarrollo. El personaje de Batuk cambia entre ser una ingenuidad extrema y la sabiduría más allá de sus años y experiencia, lo que ocasionalmente se morde. Sin embargo, es muy difícil imaginar la mentalidad de alguien en su situación, Levine tiene que ser admirada por intentarlo.
La autora se inspiró para escribir la historia de Batuk cuando vio a una joven prostituta en la calle de jaulas de Mumbai escribiendo en un cuaderno, y la entrevistó sobre su vida. Si este libro eleva la conciencia sobre estas trabajadoras sexuales infantiles, habrá hecho su trabajo. Con este fin, Levine participa en la creación de la Fundación Batuuk para la erradicación de la prostitución infantil.
Gracias a la buena gente de Weidenfeld y Nicolson por enviar el cuaderno azul a . Si bien no es del todo exitoso en su realización, el personaje de Batuk permanecerá en mi mente durante mucho tiempo.
El pueblo de Animal de Indra Sinha sería ideal para una lectura adicional. Está ambientado en India, con su héroe homónimo un carroñero callejero de 19 años.
Por favor comparta: Facebook, Gorjeo e instagram
Puede leer más reseñas de libros o comprar el cuaderno azul de James A Levine en Amazon.co.uk Amazon actualmente cobra £ 2.99 por entrega estándar por pedidos de menos de £ 20, sobre qué entrega es gratuita. (Enlace pagado)
Puede leer más reseñas de libros o comprar el cuaderno azul de James A Levine en Amazon.com. (Enlace pagado)
¿Le gusta comentar esta revisión?
Simplemente envíenos un correo electrónico y pondremos lo mejor en el sitio.
Eva Espolita dijo:
No puedo creer que Batuk sea una novela de ficción. Me sentí tan cerca de ella, viviendo los traumatismos y encontrando una salida al sufrimiento al inventar historias y escritos. En el momento, fue violada como virgen es exactamente como me sentí durante una experiencia cercana a la muerte y podría salir de ella escribiendo y creando historias de ficción …..
Estoy un poco aliviado, que Batuk no murió al final del libro, porque ella realmente no existía, pero el libro es «solo» una voz poderosa para todos los demás que pasan, sobre lo que ella escribe. El libro me conmovió tanto que tuve que averiguar, si todavía estaba viva y luego me encontré con la información de James Levine.
Felicitaciones, Sr. Levine, ha escrito este libro con una enorme cantidad de comprensión y sensibilidad. Gracias. Atentamente,
Eva Espoleta