El próximo libro de Kylie Cheung Coerción: sobrevivir y resistir las prohibiciones del aborto es una investigación mordaz sobre las estructuras que se cruzan y que controlan las vidas de mujeres y personas embarazadas. En su introducción, Cheung escribe que el libro “es mi mejor intento de contextualizar los impactos más profundos de las leyes sobre el aborto, particularmente en la violencia de género endémica en nuestra sociedad”. El libro es breve pero amplio y aborda el mundo posterior a Dobbs, la criminalización del embarazo, las formas en que los abusadores ejercen crueldad y control, y cómo los políticos han abandonado y fallado a los estadounidenses vulnerables. Como se cita en el libro a Rita Smith de domesticshelters.org: «Estamos viendo un cambio cultural en el valor de la vida de las mujeres».
Cheung es reportero de Abortion, Every Day de Jessica Valenti y anteriormente fue reportero de personal de Jezabeldonde cubrió una amplia variedad de temas. Me encantó el libro de noticias de Cheung y tenía curiosidad por saber qué otros escritos habían inspirado a Cheung mientras trabajaba en Coerción.
«Lo interesante», me dijo, «es que los libros que inmediatamente pensé que me habían influido no necesariamente trataban directamente sobre el aborto o los derechos reproductivos». Esto es un reflejo de cómo piensa ella sobre el aborto, no como “una cuestión única que existe en un silo”, sino más bien como algo moldeado por una “enorme confluencia de sistemas de poder”.
Al examinar el aborto y la violencia infligida a las mujeres y a las personas embarazadas a través de una lente más amplia, Cheung me dijo que estaba explícitamente «desafiando esta idea de que la violencia de género sólo toma forma como violencia interpersonal» y, en cambio, «demostrando cómo el propio Estado puede ser un abusador». Quería escribir un libro «que adopte explícitamente la posición de que las prohibiciones del aborto son violencia estatal y que la posición del movimiento antiaborto es fundamentalmente violenta».
Aborto liberador por Renee Bracey Sherman y Regina Mahone y Renunciado por Gretchen Sisson
Cheung encontró inspiración en Liberating Abortion y Relinquished, dos libros que ampliaron su pensamiento sobre las cuestiones relacionadas con la atención del aborto y el embarazo.
Renunciar, en particular, “realmente complica estas narrativas que te dicen acerca de que la adopción es la alternativa al aborto”, me dijo Cheung. La adopción no es una opción sencilla, especialmente en un contexto estadounidense donde tanta gente carece de recursos y apoyo. En la práctica, la adopción no es una solución sencilla, sino más bien una “industria capitalista y emocionalmente complicada”, como lo expresó Cheung.
Ciudad feminista: reclamando espacio en un mundo creado por el hombre por Leslie Kern
En la misma línea de pensar de manera más amplia sobre las estructuras en torno al deseo de los antiabortistas de controlar las vidas de las personas embarazadas, Cheung recomendó Feminist City de la geógrafa feminista Leslie Kern. El libro explora no sólo cómo las ciudades fallan a las mujeres a través de su diseño, sino que también ofrece soluciones esperanzadoras al imaginar formas en que podemos construir ciudades más seguras, acogedoras y justas.
“Fue muy revelador para mí”, dijo Cheung, “cómo las ciudades y la planificación urbana, la vida pública y las características cotidianas de la vida fuera del hogar son inherentemente excluyentes hacia las mujeres, las personas embarazadas y las madres”.
El énfasis de Kern en imaginar un futuro mejor fue algo que Cheung intenta trasladar a su propio trabajo. “Fue inspirador para mí”, dijo, “pensar en construir algo nuevo, más allá de simplemente criticar las cosas todo el día”.
La vida normal: violencia administrativa, políticas trans críticas y los límites de la ley por Dean Spade
El pensamiento de Cheung sobre cómo podrían ser las soluciones también se inspiró en el libro Normal Life de Dean Spade, que articula un desafío contundente al marco legal de igualdad para el cambio social y defiende enfoques más populares hacia la justicia y la seguridad que van más allá de simplemente buscar el reconocimiento estatal de los derechos.
Cheung me dijo que este libro le llegó en un momento, “cuando yo estaba empezando a tener dudas sobre el Partido Demócrata y las políticas de identidad neoliberales, y esta noción de que las mujeres, las personas queer y los grupos marginados necesitan una representación basada en la identidad más de lo que necesitamos políticas redistributivas” le resultó sorprendente.
Tuvo cuidado de enfatizar que cree que los derechos son importantes, pero que pensar en ellos como el único camino a seguir “coexiste con la realidad de que bajo ese estado de cosas, nuestras necesidades no estaban siendo satisfechas y las personas estaban siendo criminalizadas”. Esta es una forma de pensar que “tiene tantas grietas y fisuras por las que tantas personas vulnerables diferentes caerán por esas grietas”, dijo.
Coercion tiene algunas críticas contundentes no solo a la derecha y al movimiento antiaborto en Estados Unidos, sino también a las formas en que “los demócratas nos han fallado al utilizar el miedo como arma de maneras realmente coercitivas”, dijo Cheung. Y si bien no pueden cargar con la culpa por completo, ni siquiera con la mayor parte, “mucho de lo que estamos hoy se debe a la irresponsabilidad demócrata o a decirle a la gente que no sueñe en grande”, dijo.
El trabajo de una vida por Rachel Cusk
Hablamos mucho sobre Rachel Cusk y lo hermosa y atenta que es su escritura. “Me lleva una eternidad leer sus libros”, dijo Cheung, “porque cada dos frases pienso: ‘Guau, esa es la frase más asombrosa’”.
Cheung destacó El trabajo de una vida como un “libro que realmente cambió mi vida”. Cusk es «muy honesto acerca de estas cosas», dijo Cheung, «sobre las cuales se supone que no debes ser honesto».
En A Life’s Work, Cheung «aprendió mucho sobre el tipo fundamental y casi mundano de violencia y terror de estar embarazada incluso en las mejores y más ideales circunstancias».
Coerción También está muy atento a estas pequeñas indignidades. Además de la discusión sobre políticas y estadísticas, el libro de Cheung está lleno de detalles evocadores y mordaces. Ella le da crédito a Cusk por iluminar el lado personal de lo que escribe.
«He pasado mucho tiempo informando sobre las políticas», dijo Cheung, «pero creo que antes de leer [A Life’s Work]»Realmente no había pensado tan profundamente en lo misterioso e inquietante que puede ser el embarazo».
mi trabajo por Olga Ravn
Otro libro que reformuló cómo pensaba Cheung sobre el embarazo, la crianza de los hijos y la escritura fue My Work, de Olga Ravn, una novela sobre una mujer que se pierde después de dar a luz y recurre a la literatura para afrontar la situación.
Convertirse en padre es algo que «obviamente alterará tu capacidad de producir o no sentir que estás siendo egoísta cuando escribes», dijo Chueng, algo que ella ha experimentado en cierto grado en su propia vida, aunque en mucho menor medida: «Ya siento eso ahora que no paso suficiente tiempo con mis amigos».
Víctimas perfectas y la política de apelación por Mohammed El-Kurd
Una de las secciones más poderosas de Coerción explora las superposiciones de tácticas y motivaciones entre la violencia estatal antiaborto y la violencia estatal antipalestina. Cheung habló conmigo extensamente sobre lo mucho que ama Perfect Victims de Mohammed El-Kurd, su libro sobre la dignidad palestina que entrelaza historia, experiencia personal y reportajes. El libro, dijo Cheung, combina la «brillante mente política de El-Kurd y la claridad moral de sus argumentos».
El pensamiento de Cheung sobre Palestina y el aborto está vinculado, afirmó, y Coerción “Se trata en gran medida de entender la violencia estatal y la violencia de género como unidas”. Las dos agendas coercitivas comparten una forma de ver el mundo y operar en él. Cheung me dijo que ella “siempre ha visto que el imperialismo y la ocupación y genocidio de Palestina por parte de Israel cooptan de manera similar muchas de las tácticas de los abusadores y de las personas que perpetran violencia de género”.
El-Kurd describe las formas en que los palestinos, al igual que las víctimas de agresión sexual, son obligados a “audicionar en busca de credibilidad o humanidad”. Ser una víctima en estos contextos es estar “bajo interrogatorio”, dijo Cheung, “tú eres el que está rogando por estos componentes básicos de respeto y humanidad que las personas, tus opresores, simplemente nacen teniendo”.
saber mi nombre por Chanel Miller
Las memorias de Chanel Miller sobre su propio trauma y transformación fueron un libro que le recordó a Cheung que no debía olvidar a las personas en sus escritos. Cheung me contó cuánto admiraba la “brillantez de Miller como narradora, lo divertida que es y la tontería del libro”. Los escritos profundamente personales de Miller también impresionaron a Cheung, especialmente la “naturaleza no lineal muy identificable de su curación”.
El libro de Miller es un recordatorio de que hay que tener cuidado con la excesiva dependencia de las estadísticas, ya que «hay un aspecto de la humanidad que de alguna manera se borra cuando dices: ‘mira todas estas horribles estadísticas'».
La feminista y el delincuente sexual por Judith Levine y Erica Meiners y El derecho al sexo por Amia Srinivasan
Cheung le da crédito a ambos La feminista y el delincuente sexual y El derecho al sexo por desafiar su pensamiento sobre temas que ha cubierto ampliamente. The Feminist and the Sex Offender en particular hizo que Cheung repensara cómo el sistema legal estadounidense afecta tanto a las víctimas como a los acusados. “¿Cómo es la justicia para ellos?” Cheung me lo dijo.
Y el libro de Srinivasan «aborda muchos temas atrevidos sobre el sexo, la violencia, la atracción, el trabajo sexual, la educación sexual y la criminalización», dijo Cheung, «y presenta muchas perspectivas que son realmente convincentes y, sin embargo, a menudo están en desacuerdo entre sí».
Es el tipo de pensamiento complejo que desafía las explicaciones simples y el tipo de escritura que Cheung quiere hacer en su propio trabajo. Intenta ser incisivamente “desafiadora de muchas creencias preconcebidas”, como ella misma dice.
Coercion hace precisamente eso, pidiendo al lector que considere cómo la red de diferentes sistemas y estructuras sociales permite formas más atrapantes de violencia y control. Coerción Es un libro breve y directo que ofrece una visión general de la ideología de violencia del movimiento antiaborto, y la escala de la agenda coercitiva es abrumadora y enloquecedora.
La lucha contra el aborto, me dijo Cheung, es “una cuestión de vida, ya sea la capacidad de actuar sobre tu vida, o la capacidad de llevar una vida digna, o la capacidad de escapar de tu abusador, o la capacidad de sobrevivir”. También es una cuestión de muerte, dijo, “con tantas consecuencias materiales para las personas embarazadas, para las víctimas de violencia doméstica, para aquellos que tienen menos recursos bajo el capitalismo y la supremacía blanca”.
La escritura de Cheung es tan clara y decisiva como un trueno, guiada por la fuerza de sus convicciones y la claridad de sus argumentos. Es una escritora que sabe lo que cree y su prosa es impávida.
«Me gusta cómo escribo», me dijo, «y creo que mi enojo, las cosas que siento, las cosas que creo y mi indignación realmente se manifiestan. No sé escribir de otra manera».