Si estás aquí, probablemente hayas leído bastante. ¡Felicitaciones! Aun así, una cosa es leer un gran libro y otra muy distinta conservarlo. Especialmente considerando que la mayoría de nosotros leímos varios de los clásicos en nuestra adolescencia, cuando de todos modos solo prestábamos la mitad de la atención. Y una cosa es saber que Shakespeare escribió algo (como dicen los sabios: en caso de duda, es de Shakespeare), pero otra muy distinta es recordar la obra de la que surgió.
El artículo continúa después del anuncio.
Entonces, para poner a prueba nuestras memorias colectivas (y bibliotecas), y romper el tedio pandémico con un poco de competencia, y también porque es divertido, seleccioné 100 de los pasajes literarios más referenciados, citados, reutilizados y generalmente conocidos, desde líneas de diálogo únicas y memorables hasta secciones más largas de prosa o verso, y los convertí en un cuestionario. Para guiar mis selecciones, miré lo que parecía un flujo interminable de páginas y listas de citas, incluida la propia lista de de los poemas más emblemáticos en idioma inglés, haciendo un seguimiento de la popularidad de varias citas. (También usé mi criterio; he estado haciendo esto por un tiempo). Me limité a un pasaje por obra distinta, aunque algunos autores son citados más de una vez. Algunas deberían ser bastante obvias, pero también creo que otras serán un desafío, así que si crees que estás a la altura, ¡da un paso al frente y prueba tus habilidades!
Resalte o haga doble clic en el espacio después Respuesta: para ver si tenías razón, y comparte tu puntuación en los comentarios si te atreves.
*
1.
Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, fue la era de la sabiduría, fue la era de la necedad, fue la época de la fe, fue la época de la incredulidad, fue la estación de la Luz, fue la estación de la Oscuridad, fue la primavera de la esperanza, fue el invierno de la desesperación.
Respuesta: Charles Dickens, Una historia de dos ciudades
2.
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo…
Tomé el menos transitado,
Y eso ha marcado la diferencia.
Respuesta: Robert Frost, «El camino no tomado»
3.
Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna debe necesitar una esposa.
Respuesta: Jane Austen, Orgullo y prejuicio
4.
Porque no pude parar ante la Muerte –
Él amablemente se detuvo por mí.
El carruaje se mantuvo solo a nosotros mismos.
Y la inmortalidad.
Respuesta: Emily Dickinson, “Porque no podía detenerme ante la Muerte – (479)”
5.
Nunca le digas nada a nadie. Si lo haces, empezarás a extrañar a todos.
Respuesta: JD Salinger, El guardián entre el centeno
6.
…y Gibraltar de niña donde yo era Flor de la montaña si cuando me ponía la rosa en el pelo como las andaluzas o me pongo una roja si y como me besaba bajo la muralla morisca y yo pensaba bien él como otro y luego le pedí con la mirada que volviera a preguntar si y luego me preguntó si yo si para decir si mi flor de la montaña y primero le rodeé con mis brazos si y lo atraje hacia mí para que sintiera mis pechos todos perfumados si y su El corazón me iba como loco y sí dije sí lo haré. Sí.
Respuesta: James Joyce, Ulises
7.
Las familias felices son todas iguales; cada familia infeliz lo es a su manera.
Respuesta: León Tolstoi, Ana Karénina
8.
Gregorio Samsa, al despertar una mañana tras un sueño inquietante, se encontró en su cama transformado en un insecto gigantesco.
Respuesta: Franz Kafka, “La metamorfosis”
9.
Las únicas personas para mí son los locos, los que están locos por vivir, locos por hablar, locos por salvarse, deseosos de todo al mismo tiempo, los que nunca bostezan ni dicen una cosa común, sino que arden, arden, arden como fabulosas velas romanas amarillas que explotan como arañas entre las estrellas.
Respuesta: Jack Kerouac, En la carretera
10.
Respiré hondo y escuché el viejo alarde de mi corazón. Soy, soy, soy.
Respuesta: Silvia Plath, La campana de cristal
11.
Así es como termina el mundo
Así es como termina el mundo
Así es como termina el mundo
No con una explosión sino con un gemido.
Respuesta: TS Eliot, “Los hombres huecos”
12.
Madre murió hoy. O, tal vez, ayer; No puedo estar seguro.
Respuesta: Alberto Camus, El extraño
13.
. . . así es como se prepara una buena medicina para el resfriado; así es como se hace una buena medicina para desechar a un niño antes de que sea niño; así es como se pesca un pez; así es como tirar un pescado que no te gusta, y así no te caerá algo malo; así es como intimidar a un hombre; así es como un hombre te intimida; así se ama a un hombre; y si esto no funciona hay otras maneras, y si no funcionan no te sientas tan mal por rendirte; así es como escupir en el aire si te apetece, y así como moverte rápido para que no te caiga encima; así es como se llega a fin de mes; exprime siempre el pan para asegurarte de que esté fresco; pero ¿y si el panadero no me deja sentir el pan?; ¿Quieres decir que, después de todo, realmente vas a ser el tipo de mujer a la que el panadero no deja acercarse al pan?
Respuesta: Jamaica Kincaid, “Niña”
14.
he comido
las ciruelas
que estaban en
la nevera
y cual
probablemente estabas
ahorro
para el desayuno
Perdóname
estaban deliciosos
Tan dulce
y tan frio
Respuesta: William Carlos Williams, «Esto es sólo para decir»
15.
La señora Dalloway dijo que ella misma compraría las flores.
Respuesta: Virginia Woolf, Sra. Dalloway
16.
Las cosas más bellas del mundo no se pueden ver ni tocar, se sienten con el corazón.
Respuesta: Antoine de Saint-Exupéry, El principito
17.
Un corazón no se juzga por cuánto amas; sino por cuánto eres amado por los demás.
Respuesta: L. Frank Baum, El maravilloso mago de Oz
18.
Vaya, a veces he creído hasta seis cosas imposibles antes del desayuno.
Respuesta: Lewis Carroll, Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
19.
Todos estamos en la cuneta, pero algunos miramos las estrellas.
Respuesta: Óscar Wilde, Abanico de Lady Windermere
20.
No debo temer. El miedo es el asesino de la mente. El miedo es la pequeña muerte que trae la destrucción total. Enfrentaré mi miedo. Permitiré que pase sobre mí y a través de mí. Y cuando haya pasado volveré el ojo interior para ver su camino. Donde se ha ido el miedo no habrá nada. Sólo yo quedaré.
Respuesta: Frank Herbert, Duna
21.
Nolite te bastardes carborundorum.
Respuesta: Margarita Atwood, El cuento de la criada
22.
No hay mayor agonía que llevar dentro de ti una historia no contada.
Respuesta: Maya Angelou, Sé por qué canta el pájaro enjaulado
23.
Todo el mundo es un escenario,
Y todos los hombres y mujeres meros jugadores:
Tienen sus salidas y sus entradas;
Y un hombre en su época desempeña muchos papeles.
Respuesta: William Shakespeare, Como te guste
24.
Llámame Ismael.
Respuesta: Herman Melville, Moby Dick
25.
No entres gentilmente en esa buena noche,
La vejez debería arder y delirar al caer el día;
Rabia, rabia, contra la muerte de la luz.
Respuesta: Dylan Thomas, «No entres amablemente en esa buena noche»
26.
Y así seguimos adelante, barcos contra la corriente, arrastrados incesantemente hacia el pasado.
Respuesta: F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby
27.
Te joden, tu mamá y tu papá.
Puede que no sea su intención, pero lo hacen.
Te llenan de las faltas que tuvieron
Y añade algo extra, solo para ti.
Respuesta: Philip Larkin, “Éste sea el versículo”
28.
Me celebro y me canto,
Y lo que supongo que asumirás,
Porque cada átomo que me pertenece es igual de bueno que te pertenece a ti.
Respuesta: Walt Whitman, “Canción de mí mismo”
29.
Ser o no ser: esa es la cuestión:
Si es más noble para la mente sufrir
Las hondas y flechas de la escandalosa fortuna,
O tomar las armas contra un mar de problemas,
Y al oponernos acabar con ellos. Morir: dormir…”
Respuesta: William Shakespeare, Aldea
30:
Quería que vieras qué es el verdadero coraje, en lugar de hacerte la idea de que el coraje es un hombre con una pistola en la mano. Es cuando sabes que estás derrotado antes de comenzar, pero comienzas de todos modos y lo logras sin importar nada.
Respuesta: Harper Lee, Matar a un ruiseñor
31:
Tyger Tyger, ardiendo brillantemente,
En los bosques de la noche;
¡Qué mano u ojo inmortal,
¿Podrías enmarcar tu temible simetría?
Respuesta: William Blake, “El tigre”
32:
Había esperado algo toda su vida y eso la había matado cuando la encontró.
Respuesta: Zora Neale Hurston, Sus ojos estaban mirando a Dios
33:
Girando y girando en el giro cada vez más amplio
El halcón no puede oír al halconero;
Las cosas se desmoronan; el centro no puede aguantar;
La mera anarquía se desata sobre el mundo,
La marea oscurecida por la sangre se ha desatado y en todas partes
La ceremonia de la inocencia se ahoga;
Los mejores carecen de toda convicción, mientras que los peores
Están llenos de intensidad apasionada.
Respuesta: William Butler Yeats, “La segunda venida”
34:
No hay nada como buscar, si quieres encontrar algo. Ciertamente, si miras, normalmente encuentras algo, pero no siempre es lo que buscas.
Respuesta: JRR Tolkien, El hobbit
35:
No temo a las tormentas, porque estoy aprendiendo a navegar mi barco.
Respuesta: Luisa May Alcott, Mujercitas
36:
Anoche soñé que iba otra vez a Manderley.
Respuesta: Dafne du Maurier, rebeca
37:
No sirve insistir en los sueños y olvidarse de vivir.
Respuesta: JK Rowling, Harry Potter y la piedra filosofal
38:
No es nada morir; es terrible no vivir.
Respuesta: Víctor Hugo, Los Miserables
39:
En Xanadu hizo Kubla Khan
Un decreto majestuoso de cúpula de placer:
Donde corría Alph, el río sagrado
A través de cavernas inmensurables para el hombre
Hasta un mar sin sol.
Respuesta: Samuel Taylor Coleridge, “Kubla Khan”
40:
No todos los que deambulan están perdidos.
Respuesta: JRR Tolkien, El Señor de los Anillos
41:
El pasado nunca está muerto. De hecho, ni siquiera ha pasado.
Respuesta: William Faulkner, Réquiem por una monja
42:
Quédate dorado, Ponyboy, quédate dorado.
Respuesta: SE Hinton, Los forasteros
43:
Hola bebes. Bienvenidos a la Tierra. Hace calor en verano y frío en invierno. Es redondo, húmedo y lleno de gente. Por fuera, bebés, aquí tenéis cien años. Sólo hay una regla que conozco, bebés: «Maldita sea, tienes que ser amable».
Respuesta: Kurt Vonnegut, Dios lo bendiga, Sr. Rosewater
44:
Dulce
es elegante
pero licor
es mas rapido
Respuesta: Ogden Nash, “Reflexiones sobre cómo romper el hielo”
45:
Fue amor a primera vista, a última vista, por siempre jamás.
Respuesta: Vladímir Nabokov, lolita
46:
Es mejor haber amado y perdido
Que nunca haber amado en absoluto.
Respuesta: Alfred, Lord Tennyson, “In Memoriam AHH”
47:
Siempre queda algo que amar. Y si no has aprendido eso, no has aprendido nada.
Respuesta: Lorena Hansberry, Una pasa al sol
48:
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía recordaría aquella tarde lejana en que su padre lo llevó a descubrir el hielo.
Respuesta: Gabriel García Márquez, Cien años de soledad
49:
¿Cómo te amo? Déjame contar las formas.
Te amo a lo profundo, a lo ancho y a lo alto.
Mi alma puede alcanzar.
Respuesta: Elizabeth Barrett Browning, Soneto 43
50:
Elíjanos. Elige la vida. Elija pagos de hipoteca; elija lavadoras; elegir coches; Elige sentarte en un sofá viendo programas de juegos que te embotan la mente y te aplastan el espíritu, llenándote la boca de comida chatarra. Elige pudrirte, orinarte y cagarte en una casa, una vergüenza total para los mocosos egoístas y jodidos que has producido. Elige la vida.
Respuesta: Irvine Welsch,…