14 junio, 2021

¿Cuánto se les paga a los correctores de pruebas? | Corrección de Om

Los enlaces salientes en esta publicación pueden ser enlaces de afiliados en los que este sitio recibe una parte de las ventas (sin costo adicional para usted).

Si estás pensando en convertirte (o contratar) en un corrector de pruebas, estoy seguro de que te estarás preguntando cuánto se les paga a los correctores de pruebas. Cuando estaba contemplando convertirme en corrector de pruebas, esta fue, por supuesto, una de las primeras preguntas que tuve en mi mente.

Según el Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (mayo de 2019), los correctores ganan un salario promedio por hora de $ 20.77, que es de $ 43.200 al año. ZipRecruiter (marzo de 2021) informa que los correctores de pruebas independientes en los EE. UU. Ganan entre $ 30,000 y $ 63,500 por año.

Aunque es fácil encontrar datos de múltiples fuentes sobre el salario típico de los correctores de pruebas que trabajan para una empresa, los datos sobre las tasas de pago de los correctores de pruebas independientes son más difícil de encontrar. La compensación de los autónomos varía considerablemente, dependiendo de numerosos factores. Vamos a ver estos factores, así como otra consideración que a menudo se pasa por alto.

Trabajar para un empleador versus ser un corrector independiente

Reuní una tabla que enumera los sueldos anuales de revisión informados por algunas de las fuentes más acreditadas. Todos los datos son de 2021, excepto los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales, que son de 2019.

Tenga en cuenta que algunos de los sitios web que se enumeran a continuación actualizan sus números a diario. Por lo tanto, para encontrar la información más actualizada, haga clic en los enlaces provistos.

Correctores de pruebas empleados por empresas en los Estados Unidos

Correctores independientes en los Estados Unidos

Voy a mencionar brevemente las razones por las que los ingresos de los trabajadores autónomos difieren tanto. Más adelante, analizaremos cada razón en profundidad.

Finalmente, al final de esta publicación, descubriremos una pieza esencial del rompecabezas del precio de la corrección de pruebas que los correctores de pruebas a menudo no toman en cuenta.

La cantidad que gana un corrector independiente depende de numerosos factores , como la extensión de la capacitación específica del trabajo del corrector, su experiencia en el campo, su nivel de educación, y si tienen un área de especialización .

Cómo un corrector cobra a sus clientes (por palabra, página u hora) y donde se encuentra un corrector de pruebas también pueden marcar la diferencia.

Los tipos de documentos en los que trabaja un corrector también deben considerarse. ¿Son textos muy técnicos? ¿Cuánto ajuste necesitan en primer lugar? Un último detalle a considerar es el tiempo de respuesta para un documento.

Antes de echar un vistazo más de cerca a las variables que influyen en cuánto ganan los correctores independientes, veamos cuánto ganan normalmente en un año.

¿Cuánto ganan los correctores independientes?

Según ZipRecruiter, el salario anual promedio de los correctores de pruebas independientes en los Estados Unidos es de $ 51,391 (a partir de marzo de 2021).

Fuente: ZipRecruiter

Sin embargo, es importante señalar que el salario anual promedio de $ 51,391 es más alto que lo que la mayoría de los correctores de pruebas independientes realmente ganan. ZipRecruiter nos da una mejor imagen general con esta declaración:

“Mientras que ZipRecruiter ve los salarios anuales como hasta $ 91,500 y tan solo $ 20,000, la mayoría de los salarios de los correctores independientes actualmente oscilan entre $ 30,000 (percentil 25) y $ 63,500 (percentil 75) con las personas con mayores ingresos (percentil 90) que ganan $ 72,500 anuales en los Estados Unidos ”

– ZipRecruiter

Factores que determinan las tasas de corrección de textos independientes

Algunas consideraciones básicas

Entrenamiento

Una de las consideraciones más importantes es la cantidad de capacitación específica para el trabajo que ha recibido un corrector de pruebas. ¿Ese corrector participó en un seminario de un día, una clase en línea que brindó una capacitación mínima o un curso en línea completo y respetado? ¿Necesitaban aprobar un examen al final del curso o obtuvieron un certificado solo por participar? Escribí una publicación que describe cursos de revisión de buena reputación si desea saber más.

Experiencia

Como con cualquier carrera, la experiencia importa. Los correctores de pruebas pueden obtener tasas más altas a medida que adquieren más experiencia. Si le preocupa conseguir trabajos de corrección de pruebas como novato, consulte mi publicación “18 habilidades que necesita para ser un corrector de pruebas” y mire la segunda pregunta en la sección de preguntas relacionadas al final de la publicación.

Educación

El nivel de educación de un corrector es otro factor a tener en cuenta mente. Aunque no necesita un título para adquirir trabajos de corrección de pruebas independientes, ciertamente puede ser una ventaja.

Sin embargo, al final, siempre se reduce a lo que puede hacer por el cliente . Si eres un corrector experto que puede hacer un excelente trabajo puliendo el documento de un cliente, no importa si tienes un título. Podría tomar un poco más de esfuerzo probarse a sí mismo al principio.

Si se pregunta cómo demostrar su valía, mire la segunda pregunta relacionada que mencioné hace unos párrafos.

Experiencia

Finalmente, si tiene un área de especialización, podrá cobrar más por corregir documentos en ese campo.

Métodos de carga a los clientes

Los correctores de pruebas cobran a sus clientes según el recuento de palabras, el recuento de páginas o la cantidad de horas necesarias para completar el trabajo. El cobro por palabra es el método más común, aunque algunos correctores cobran por hora. El cobro por página no se realiza con mucha frecuencia porque requiere establecer parámetros para lo que constituye una página. ¿Por qué no cobrar por palabra?

Si cobra por hora como un nuevo corrector de pruebas, es posible que esté cobrando de más a sus clientes. Con el tiempo, se convertirá en un corrector de pruebas mucho más rápido. Además, podría estar cobrando menos a los clientes si es un corrector de pruebas eficiente con una experiencia significativa.

Lo que recomendaría es cobrar por palabra. Es lo que hacen la mayoría de mis colegas y lo que yo también. De esta manera, ambas partes tienen claro el precio desde el principio.

Si desea obtener más información sobre las tasas de corrección de pruebas, escribí un artículo completo: “Cómo establecer sus tasas de corrección de pruebas: una guía útil”.

Tu ubicación

Las tasas sugeridas dadas por las sociedades editoriales varían de un país a otro. La Editorial Freelancers Association en los EE. UU. Dice que una tarifa de pago típica para un corrector de pruebas de no ficción es de $ 36 a $ 40 por hora. Esta tasa asume que el corrector de pruebas trabaja entre 7 y 10 páginas del manuscrito cada hora. La EFA define una página de manuscrito como “250 palabras firmes”. Me encanta cómo describen eso, ¡jajaja!

Es importante tener en cuenta, sin embargo, que las tasas de revisión varían considerablemente. El corrector de pruebas siempre debe revisar cada documento cuidadosamente para evaluar la cantidad de trabajo que debe realizarse antes de dar un precio.

El Chartered Institute of Editing and Proofreading en el Reino Unido recomienda un tarifa mínima por hora de £ 25.40.

Consulte la sociedad editorial correspondiente en su país para tener una mejor idea del estándar. tarifas. Si esta opción no está disponible, puede consultar a los correctores ubicados cerca de usted.

Otro factor a considerar en los EE. UU. Es el costo de vida por estado. Por ejemplo, un corrector de pruebas que viva en la ciudad de Nueva York deberá cobrar más que un corrector de pruebas que resida en Clarksdale, Mississippi.

¿Qué tipo de documento está revisando?

La complejidad de el texto tendrá un impacto en el precio. Si el material que está revisando es muy técnico y requiere experiencia en algún área (por ejemplo, medicina, ciencia, tecnología), podrá cobrar más. Pero un documento que contenga un lenguaje simple se etiquetaría con un precio más bajo.

La cantidad de trabajo que necesita un documento también es una consideración esencial. Un texto plagado de errores tendrá un precio más alto que un documento bien escrito que necesita menos pulido.

Finalmente, es importante considerar el tiempo de respuesta para el documento. Si el cliente necesita el mensaje de texto rápidamente, puede aumentar el precio.

Otra consideración clave

Sus clientes

Con tantos factores a considerar al establecer sus precios, es fácil olvidar una pregunta esencial. ¿Quiénes son sus clientes? Si sus clientes trabajan en industrias bien remuneradas, es más probable que tengan un presupuesto adecuado para la corrección de pruebas.

Además, ¿está trabajando con clientes que reconocen el valor de tener su contenido revisado?

De la misma forma las palabras por favor y gracias recorra un largo camino para ayudarnos a conseguir lo que queremos, un texto pulido es muy útil para satisfacer las necesidades del autor.

Un escrito refinado retrata al escritor como creíble y concienzudo; sin embargo, un documento lleno de errores socava su profesionalismo y autoridad y los deja incapaces de conectarse bien con sus lectores o comunicar su mensaje de manera efectiva.

Trate de encontrar clientes que comprendan la importancia de la revisión en lugar de los clientes. que lo tratan como una ocurrencia tardía.

Además, considere dónde es probable que encuentre este tipo de cliente . Si está buscando en sitios como Fiverr y Freelancer, puede o no encontrar clientes que valoren la corrección de pruebas y le pagarán en consecuencia. Y puede o no encontrarse con clientes que tengan un presupuesto adecuado para gastar en la corrección de pruebas.

Este tipo de sitios a menudo se considera como lugares donde las personas pueden obtener servicios relativamente económicos. Por supuesto, uno puede encontrar excelentes servicios en estos sitios, pero a veces puede ser un juego de azar.

Sin embargo, comenzar en uno de estos sitios puede ser un problema. maravillosa manera de adquirir experiencia y recopilar críticas positivas. Comencé en Fiverr para desarrollar mi confianza, ganar experiencia y obtener críticas; Estoy agradecido por todo lo que aprendí mientras trabajaba allí.

Sin embargo, eventualmente, si ha desarrollado las habilidades adecuadas, debería pensar en buscar clientes en otros lugares para que pueda ganar más. dinero.

Comenzando su propio negocio de corrección de pruebas en línea, clientes de correo electrónico en frío en su nicho y unirse al directorio de miembros de la sociedad editorial de su país son formas de obtener mayores ingresos.

Om Proofreading tiene un artículo sobre cómo convertirse en un corrector de pruebas si este es tu objetivo. ¡El artículo le mostrará el proceso paso a paso para alcanzar su objetivo!

Espero que esta publicación te haya dado una buena idea de cuánto ganan los correctores de pruebas y los factores que determinan cuánto se les paga.

Mis mejores deseos para ti !

“La belleza que ves en mí es un reflejo de ti. ”

– Rumi