Tengo que confesar, ante todo, que esta es la primera novela de Truman Capote que puedo recordar. Probablemente he participado en algunas de sus historias cortas (no es que ningún lugar en particular me vaya a la mente), pero no estaba seguro de que me califique para leer y revisar Summer Crossing, su última novela, primera y «perdida».
Los cuatro cuadernos y 62 páginas de notas que comprenden el manuscrito se encontraron en una variedad de cajas que Capote había dejado atrás en un apartamento en el sótano en Brooklyn después de catapultarse a la fama con sus novelas otras voces, otras habitaciones (1948). La cuidadora de la casa, instruida para ponerlo todo para la basura, optó por aferrarse a las cajas y finalmente murió. Su patrimonio, al abrir cajas de cartas y escritos pertenecientes a Capote, inmediatamente contactó a Sotheby's, quien se puso en contacto con Alan U. Schwartz, abogado de Capote. En última instancia, los documentos fueron comprados por la Biblioteca Pública de Nueva York para formar parte de sus documentos de Truman Capote y, después de mucha rumia y discusión, se decidió que el cruce de verano debería publicarse. Schwartz detalla esta cuenta y su relación con Capote que definitivamente debe incluirse en la lectura.
Así que aquí está la primera novela de Capote, iniciada en 1943 cuando tiene 19 años, ha sido un neoyorquino desde los nueve años, y presumiblemente está trabajando en lo que se convertiría en su primer éxito, las otras voces antes mencionadas, otras habitaciones. Te diré que el cruce de verano se puede leer probablemente un poco más de (o un poco bajo) una hora, dependiendo del lector. No hay nada particularmente «pesado» en el libro y, de hecho, parte de eso es bastante predecible, pero me encontré volviendo y leyándolo por segunda vez. Esto se hizo en parte para recordar los detalles de esta revisión y en parte para confirmar lo que encontré después de mi primera lectura, que la novela ingenua, torpemente escrita, sin editar en el formulario contemporánea que esperaba que realmente no se encontrara por ningún lado. En cambio, Summer Crossing es un pequeño paquete inteligente e irónico que demuestra claramente que Capote ya había perfeccionado sus habilidades de observar los niveles superiores e inferiores de la sociedad de Nueva York.
Grady McNeil es la «heroína» de Capote. Ella es una socialité de 18 años que acaba de quedar «en casa sola» durante todo un verano por su demasiado rico (sí, realmente puedes ser demasiado rico), padres demasiado no involucrados cuyo viaje transatlántico a Europa es la base del título del libro. De hecho, los momentos antes de que el barco salga, su madre, Lucy McNeil, cuya principal preocupación es verificar la casa en Cannes a la que no han sido desde la guerra y decidir qué casa de alta costura parisina buscará diseñar el vestido debutante de Grady, de repente se da cuenta de lo que es una idea terrible que es para dejar a su joven e inocente hija y no acoplarse en la ciudad de Nueva York por tres meses. Por desgracia, su falta de sentido común prevalece y salen.
Después de ver a sus padres y ver a su hermana mayor Apple de regreso a su casa casada en los Hamptons (estoy seguro de que Grady INDIMETAMENTE lo ataca a un estacionamiento de grava cerca de Broadway, donde encontramos su urgente razón para quedarnos en Nueva York todo el verano — Clyde Manzzer. Clyde es todo lo que Grady no es. No es de Manhattan (Brooklyn), ni una avispa (judía, a la que, al escuchar, Grady responde, después de un silencio interminable, «¿Y se supone que debo importarme? Realmente no, ya sabes»), y él no está familiarizado con los porteros, la sociedad o la riqueza. Su discurso está rociado con «Hiya» y «bastardos» y «AAWWWS» y «Ain'ts». Grady y Clyde son bastante estereotípicos, pero como todo es parte del plan de Capote, no importa y pronto se lo perdona.
Grady ha decidido que está enamorada de sus padres (por cierto, el segundo hijo de su madre era un niño muerto nacido a quien llamó a Grady. Siete años después, le da a su segunda hija el mismo nombre que para recordar a sí misma y a su hija diariamente del niño que fue engañado) Ella aprende a tolerar a sus amigos fuertes y bocadillos y sus novias sorprendentes, e incluso aprende a ignorar el hecho de que, según Clyde, está comprometido con otra chica. A pesar del hecho de que se ha dado cuenta de que su amigo de la infancia, Peter Bell, está enamorado de ella y podría demostrar ser su salvación (si tiene que casarse dentro de su círculo, podría ser mucho peor que enfrentarse a su pareja de mucho tiempo en el crimen como compañero), Grady continúa acelerando un camino muy curvado y posiblemente peligroso con Clyde.
Ahora, como mencioné antes, este no es un libro largo y tiene algunas sorpresas. No voy a arruinar el libro por usted revelando ninguno de ellos aquí, así que en este punto toda la discusión de la trama ha terminado.
Los personajes de Capote son demasiado absurdos para ser totalmente creíbles, pero, de nuevo, este fue su primer intento. La supuesta ingenuidad de Grady, a veces difícil de tragar, está compuesta por su inocente arrogancia y sus intentos de tratar de no ser una joven de 18 años enamorada de un niño mayor e inadecuado. El exterior de Héctor-Macho-Camacho de Clyde es perdonado durante los casos en que vemos que realmente es solo un niño inadecuado de 23 años que sabe que no es digno, pero que todavía siente una apariencia de amor por su chica de la sociedad. Los amigos de Clyde — Mink y Gump, Winifred y más — todos parecen molestos instantáneamente, pero rápidamente obtienen simpatía por su visión infantil del mundo.
No hay duda en mi mente de que Capote fue un observador campeón (que lo llevó a un agua tan caliente algunas décadas después) — Porque son los pequeños detalles de cada personaje, cada conversación, cada trama secundaria que evita que todos se tritulen y estén en tracción. Me recuerda mucho a Dorothy Parker porque ella también podría crear un personaje a quien no te guste, sabes que debes despreciar y sentir una gran cantidad de superioridad, pero luego ambos pueden tirar una oración que cambia todo y te hace sentir mal por todos esos sentimientos anteriores porque, en realidad, el pobre solo no podía evitar ser quien era ella/él.
Me gusta mucho el cruce de verano y ya sé que hay una tercera y cuarta lectura en mi futuro, así como las primeras lecturas de más del trabajo de Capote. Ya sea que sea un fanático/lector establecido de Truman Capote o no, coloque este libro en su lista de lectura navideña, ya que proporcionará un pequeño interludio encantador entre fiestas, cenas y ¡Oh! ¡Solo ser joven, libre y animado!