Hay una copia de The Lightning Thief de Rick Riordan en mi escritorio, el libro que primero me invirtió en la mitología griega. Sus páginas amarilladas y maltratadas hasta el punto en que pensarías que era un texto antiguo, me quedé por encima de él una y otra vez ya que mi maestro me lo regaló en quinto grado. Los amigos de Percy Jackson se volvieron tan familiares como los míos, y los dioses y monstruos que enfrentó puertas desbloqueadas en mi imaginación que no sabía que estaban allí. No solo quería leer sobre Percy; Quería ser a él. Sin embargo, al darme cuenta de que no era hijo de Poseidón como era Percy, dejé de leer sus aventuras hace mucho tiempo, pero mi amor por los mitos griegos nunca se desvaneció. Si sus historias encarnaban las imaginaciones y deseos de mi infancia, entonces el Circe de Madeline Miller encarna mi introspección y retrospección adultos.
Aquellos familiarizados con los cuentos de los griegos milenios reconocerán figuras mitológicas que saltan de las páginas: Hermes, Swift Wind, Daedalus the Craftsman, Resilient Odysseus — La lista continúa. Sin embargo, no se equivoque: tan fresco como pueden ser todas las interpretaciones de Miller de estos personajes, finalmente sirven para revelar facetas ocultas de Circe. Aunque contenida en su isla de Aiaia, ella es el corazón y el alma de este libro, y su transformación como personaje es tan potente como cualquiera de sus borradores.
«Circe es una lectura encantadora de principio a fin, ya sea un geek griego o alguien que solo quiere una historia bien contada».
Comenzando con los primeros días de Circe deslizándose desapercibido a través de los pasillos de los titanes, seres inmortales de los que ella es una, y que llevan lazos de sangre con los olímpicos, Miller rápidamente deja en claro que Circe es … bueno, diferente. Ella no participa en los mismos placeres que su pariente eterno, no parece poseer ni una pizca del poder de su linaje, y está mucho más interesada en los mortales de lo que tiene derecho a ser. Todas estas cosas la distinguen y la convierten en un paria; Independientemente de las relaciones que forma, entonces, se aferra a la querida vida, por temor a no encontrar a los demás. Cuando ella aprende a aprovechar el poder de Pharmaka, Las hierbas cultivadas de la sangre de los dioses, ella se reinsan en ese miedo, pero lo redirige mal, por el amor joven y los celos. Esto da como resultado su exilio y su viaje, si quieres llamarlo así, cuando comienza la primera bruja.
Nuevamente, donde Miller logra detallar este viaje son los personajes. No todos duran una eternidad como lo hace Circe, pero muchos duran lo suficiente como para dejar una impresión en ella y nosotros. Daedalus en particular es una delicia para leer, tanto un prisionero a su propio destino como Circe es para su isla. Golpeado y marcado de su tiempo en los bancos de trabajo y forjes que son su debido, su mente es tan aguda como cualquiera de sus herramientas. Telemachus, hijo de Odiseo y Telegono, hijo bastardo de Odiseo de Circe, también dejan sus marcas individuales.
Las trampas estilísticas de Miller son tan vívidas como cualquiera de sus personajes. Ha pasado mucho tiempo desde que he leído una prosa tan deliciosa, logrando el equilibrio perfecto entre lo suficientemente fácil de leer y lo suficientemente complejo como para ser saboreado. Al igual que Circe, ella es una bruja, aunque de palabras en lugar de pociones: reunir los mejores ingredientes que puede encontrar, combinarlos y mezclarlos con mayor cuidado y brindar los resultados en el momento y lugar adecuados. He leído un diálogo más fuerte, aunque ciertamente no es nada de lo que burlarse — pero la narración de la corriente de conciencia de Circe era constantemente atractiva, llena de momentos citables en abundancia. (Entre mis favoritos: «¿Hay un momento en que un corazón se agrieta?»)
La escritura tampoco es solo Sheen dorado: hay una gran profundidad en la historia de Circe. Hay dioses, sí, y monstruos también, pero más que nada hay un examen de lo que es ser mortal a través de los ojos de alguien que es inmortal. Ser humano a través de los ojos de alguien que es más que humano. Ser mujer a través de los ojos de una diosa. Saber qué es sentir dolor real, pérdida real, amor real, conceptos extranjeros sobre los brillantes picos de Olympus, pero siempre presente en Aiaia. A través de todo esto, Miller extrae las profundidades de los mitos conocidos en todo el mundo, imbuyendo a Circe con una nueva vida y haciéndola más relevante que nunca.
Si tengo un reparo sobre Circe, es el ritmo. Debido a que es más un estudio de personajes que cualquier otra cosa, las partes móviles individuales del libro a veces se sintieron extrañas yuxtapuestas. Fue algo discordante, por ejemplo, presenciar una batalla contra un monstruo tras páginas y páginas de aislamiento y pensamiento. Tal vez ese fue el punto, lanzarnos en el meollo después de tanto tiempo solo, al igual que Circe, pero de cualquier manera, estoy preparado para una buena pelea de monstruos cualquier día de la semana. Nada me alejó completamente de las pruebas, tribulaciones y triunfos de Circe, y eso es todo lo que importaba. Circe es una lectura encantadora de principio a fin, ya sea un geek griego o alguien que solo quiere una historia bien contada.