Llegué al mundo en Tahití, el primer hijo de Hitiura Vaite y un hombre francés que regresó a su país después del servicio militar. Mi infancia en Faa'a, en una gran familia extendida con cientos de tías, tíos, primos y ancianos era un estilo tahitiano típico. Los carteles de las paredes de la crisis de Jesús junto con las magníficas colchas, las estatuas de la Virgen María comprenden a la mujer que brilla en la oscuridad, la masa el domingo, la dieta de la fruta del pan (barbacoa, horneada, en un guiso, la fruta de pan completa y estar agradecida), tradiciones, supersticiones. Y, por supuesto, la narración de historias, el núcleo de la cultura tahitiana durante cientos de años.
Pero descubrí la lectura a los ocho años y me enganché al instante. Tres años más tarde, estaba devorando clásicos franceses que mi madre, madre soltera de cuatro hijos y un limpiador profesional con una visión, compró en la tienda de segunda mano. Sin embargo, la narración todavía era parte de mi vida, mis tías se aseguraron de ello. Se convertirá en el primer abogado indígena después de ganar una beca en el prestigioso Anne Marie Javouhey College en Papeete, el amor/lujuria se me ocurrió en forma de un surfista australiano con una cara atractiva y buenos modales. M planea estudiar en Francia, para decepción de mi madre, cambió radicalmente. En cambio, seré maestro y tendré hijos. A los veintisiete años, dejé mi isla para seguir a mi esposo australiano, el padre de mis dos hijos, de regreso a su país. He estado en Australia durante casi veinte años y he escrito tres novelas sobre las vidas y amores de una familia tahitiana extendida de Faa'a. Y seré enterrado en casa. Mis hermanas a menudo bromean diciendo que es porque quiero mi grandioso funeral estatal con el presidente de la Polinesia Francesa y los ministros presentes, pero saben la verdad. Incluso mis cuatro hermosos hijos lo hacen. Faa'a es donde pertenezco. En mi corazón, mi alma, mi cabeza, mis vasos sanguíneos. Desde que se convirtió en un ávido lector, mi lectura ha pasado por varias etapas. A las once, estaba enganchado a las obras de Balzac, Zola, Dostoievski. Las novelas más gruesas que la Biblia con páginas y páginas de descripción e innumerables personajes entran y salen (hermanos, hermanas, primos …), ¡pero tuve todo el tiempo en el mundo para las sagas familiares! Ocho años después, una madre y una estudiante de la universidad con un tiempo de lectura muy limitado, las novelas gruesas estaban fuera. Quería entretenerse, rápido, entre estudiar, amamantar, lavar, etc. Me enamoré de las historias cortas de Guy de Maupassant. Es un maestro de cuentos y muestra un profundo conocimiento de la naturaleza humana, ya sea que escriba sobre Paysans, cortesanos, barones, niños abandonados. Cuando me mudé a Australia a la edad de 22 años para seguir a mi esposo, el padre de mis dos hijos, Guy de Maupassant seguía siendo mi héroe, pero sentí que para sobrevivir en este país extranjero, mejor domina el idioma inglés. Entonces, durante unos dos años, fui un lector de revistas. La mayoría de las revistas de mujeres, como New Idea, Woman's Day y Women's Weekly, con muchas recetas y trucos de limpieza. A medida que tenía confianza, comencé a leer poemas del escritor australiano Banjo Patterson, cuentos de Roald Dahl y novelas con capítulos cortos: The Color Purple (Alice Walker), tomates verdes fritos (Annie Flagg.) Más tarde, mucho más seguro y perdiendo mi gran familia extendida, busqué novelas sobre familias y otros cultivos. El Joy Luck Club (Amy Tan), como Water for Chocolate (Laura Esquivel), el color del agua (James Mc Bride), una vez fueron guerreros (Alan Duff), las hijas de Hannah (Marianne Fredriksson) todavía estoy enganchado a novelas que me dan una idea de otra cultura. ¡No puedo tener suficiente de ellos! Me encanta la forma inusual en que hablan los personajes, los escenarios, las historias familiares. Un beso de Maddalena (Christopher Castellani), el recolector de almendras (Simonetta Agnello Hornby), el último bailarín de Mao (Li Cunxin), Falling Leaves (Adeline Yen Mah)